Traduction de «community's united position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]
Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]

Community tuberculin unit | Community tuberculin units | CTU [Abbr.]
unité communautaire de tuberculine | UCT [Abbr.]

Global Communication Fund Unit
Groupe du Fonds d'appui à la communication

Community crisis unit
cellule de crise communautaire

Home continuous positive airway pressure unit
unité PPC pour domicile

Home bilevel positive airway pressure unit
unité BPAP pour domicile

ensure positive relations among the artistic team | ensure smooth relationships and communications within the different teams | ensure open communication within the team of artists | ensure positive relations within the artistic team
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

Wired to Win: Canada's International Competitive Position in Communications: Interim Report
Au fil du progrès : la position internationale concurrentielle du Canada dans le domaine des communications : rapport provisoire

The study of Canada's international competitive position in communications
L'Étude de la position internationale concurrentielle du Canada dans le domaine des communications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The health community is united on this position.
Le monde de la santé est uni sur cette position.

I want all honourable senators to understand that we are representing all aspects of the education community, including parents, teachers, administrators and school board members, and we are presenting a united position on the proposed Youth Criminal Justice Act.
Je tiens à vous dire, honorables sénateurs, que nous représentons tous les segments du milieu de l'enseignement, y compris les parents, les enseignants, les administrateurs et les membres des conseils et commissions scolaires, et que nous présentons une position unie au sujet de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

– having regard to the international community's united position calling former president Laurent Koudou Gbagbo to resign from office at the earliest opportunity to preserve the prospects of a peaceful transition of power,
– vu la position unie de la communauté internationale qui demande à l'ancien président, M. Laurent Koudou Gbagbo, d'abandonner son mandat au plus tôt afin de préserver les chances d'une transmission pacifique du pouvoir,

– having regard to the international community's united position calling former President Laurent Koudou Gbagbo to resign from office at the earliest opportunity to preserve the prospects of a peaceful transition of power,
– vu la position unie de la communauté internationale qui demande à l'ancien président, M. Laurent Koudou Gbagbo, d'abandonner son mandat au plus tôt afin de préserver les chances d'une transmission pacifique du pouvoir,

(16) In accordance with Article 3 of the Protocol on the Position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom and Ireland have given notice of their wish to take part in the adoption and application of this Regulation.
(16) En conformité avec l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande annexé au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, ces deux États ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent règlement.

Question No. 217 Mr. Yvon Godin: With regard to the National Defence Official Languages Program Transformation Model: (a) who exactly must be bilingual under the Model; (b) do all National Defence members have the right to receive orders from their superiors in English or French and what is the rationale for this; (c) has National Defence ever required all its members to be bilingual; (d) is the Model consistent with the Official Languages Act and on what criteria is this answer based; (e) does the Model run counter to all the efforts made in the past to comply with the Official Languages Act; (f) what method is used, and by what means, to ensure that working groups within units can provide services in both official languages when necessary; (g) how will the adoption of a “functional” approach ensure that National Defence complies with the Official Languages Act more fully than in the past; (h) which recommendations by the former Commissioner of Official Languages were not included in the Model and why; (i) where are the English, French and bilingual units located; (j) can a unilingual member serve as superior to someone who does not understand the member’s language; (k) will the Model increase the isolation and lack of understanding between the linguistic groups, in addition to aggravating tensions between Anglophones and Francophones, and have these aspects been considered; (l) what evaluation criteria and processes are used to designate a unit bilingual, Anglophone or Francophone; (m) will only bilingual and Francophone units receive services in French; (n) will the Model provide greater opportunities for advancement and equality for Francophones and why; (o) will the Model affect the number of positions for English and French teachers, program designers, curriculum developers for English and French courses and technical and administrative staff and, if so, how; (p) who will be required to reach the CBC level; (q) how will priority be given for la ...
Question n 217 M. Yvon Godin: —En ce qui concerne le Modèle de transformation du programme des langues officielles du ministère de la Défense nationale: a) qui précisément doit être bilingue selon le Modèle; b) tous les membres du ministère de la Défense nationale ont-ils le droit de recevoir des ordres de leurs supérieurs en français ou en anglais et quelle en est l'explication; c) le ministère de la Défense nationale a-t-il déjà exigé le bilinguisme de tous ses membres; d) le Modèle respecte-t-il la Loi sur les langues officielles et sur quels critères se base-t-on pour répondre à cette question; e) le Modèle va-t-il à l’encontre de tous les efforts qui ont été faits précédemment pour respecter la Loi sur les langues officielles; f) quelle méthode et quels moyens sont utilisés pour que les groupes de travail au sein des unités aient la capacité de fournir des services dans les deux langues officielles au besoin; g) de quelle manière l’adoption d’une approche dite fonctionnelle s'assurera que le ministère de la Défense nationale se conformera à la Loi sur les langues officielles mieux que par le passé; h) quelles recommandations formulées par l’ancienne commissaire aux langues officielles ont été écartées du Modèle et pourquoi; i) où sont situées les unités bilingues, anglaises et françaises; j) un membre unilingue pourra-t-il prendre le commandement d’un subalterne ne comprenant pas la langue de ce membre; k) le Modèle accentuera-t-il l’isolement et l’absence de compréhension entre les groupes linguistiques, en plus d’aggraver les tensions entre francophones et anglophones et ces aspects ont-ils été pris en considération; l) quels sont les critères et les processus d’évaluation pour désigner une unité bilingue, anglophone ou francophone; m) est-ce que seules les unités bilingues et francophones vont recevoir des services en français; n) le Modèle offrira-t-il de meilleures chances d'égalité d’avancement pour les francophones et pourquoi; o) est-ce qu ...

(20) In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom and Ireland have notified their wish to take part in the adoption and application of this Directive .
(20) Conformément à l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande annexé au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, le Royaume-Uni et l'Irlande ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application de la présente directive .

(42) In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom and Ireland have notified their wish to take part in the adoption and application of the present Regulation.
(42) Conformément à l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande annexé au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, le Royaume-Uni et l'Irlande ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent règlement.

As honourable senators know, resolution 1503 of the United Nations speaks directly to the matter of gross and consistent patterns of human rights violations and the obligation on all members of the international community to take positive steps and to lend their direct support for the elimination of such patterns of consistent and gross violations of human rights.
Comme les honorables sénateurs le savent, la résolution 1503 des Nations Unies parle directement des violations flagrantes et régulières des droits de la personne et de l'obligation de tous les membres de la communauté internationale de prendre des mesures positives et d'apporter leur soutien direct pour éliminer ce type de violations des droits de la personne.

In 1987/1988 the Community retained its position as the United States main export market in US$ 7.1 billion against US$ 6.6 billion for Japan.
En 1987/88, la Communauté a conservé sa place de premier marché d'exportation des Etats- Unis : 7,1 milliards d'US$ contre 6,6 milliards d'US$ pour le Japon.