Traduction de «communities while standing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

while standing
en stationnement

House of Commons Standing Committee on Communications, Culture, Citizenship and Multiculturalism [ Standing Committee on Communications, Culture, Citizenship and Multiculturalism ]
Comité permanent des communications, de la culture, de la citoyenneté et du multiculturalisme de la Chambre des communes [ Comité permanent des communications, de la culture, de la Citoyenneté et du multiculturalisme ]

House of Commons Standing Committee on Communications and Culture [ Standing Committee on Communications and Culture ]
Comité permanent des communications et de la culture de la Chambre des communes [ Comité permanent des communications et de la culture ]

Community Action Program on Driving While Impaired
Programme d'action communautaire de lutte contre la conduite avec facultés affaiblies

device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
dispositif de mise en attente d'une ligne

while being aware of the use of a later Community trade mark
en connaissance de l'usage d'une marque communautaire postérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, our Conservative government is focusing on protecting families and communities while standing up for law-abiding Canadians, rather than allowing the Liberal Party's redundant and administratively burdensome gun show regulations to come into force.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur met l'accent sur la protection des familles et des collectivités tout en défendant les intérêts des Canadiens respectueux de la loi au lieu de permettre l'entrée en vigueur du règlement lourd et inutile des libéraux sur les expositions d'armes à feu.

In its Communication on the European Solidarity Corps, the Commission adopted a gradual approach, building on existing programmes and instruments in an initial phase, while drawing up a proposal for a self-standing legal instrument for the first half of 2017.
Dans sa communication sur le corps européen de solidarité, la Commission a adopté une approche progressive, s'appuyant dans un premier temps sur les programmes et instruments existants, tout en élaborant sa proposition relative à un instrument juridique autonome, qui devrait être adoptée au cours de la première moitié de 2017.

In its Communication on the European Solidarity Corps, the Commission adopted a gradual approach, building on existing programmes and instruments in an initial phase, while preparing its proposal for a self-standing legal instrument for adoption in the first half of 2017.
Dans sa communication sur le corps européen de solidarité, la Commission a adopté une approche progressive, s'appuyant dans une première phase sur les programmes et instruments existants, tout en préparant sa proposition relative à un instrument juridique autonome qui devrait être adoptée au cours de la première moitié de 2017.

In order to overcome the demographic crisis, while standing by our democratic principles, we must also be an open community.
Afin de surmonter la crise démographique tout en respectant nos principes démocratiques, nous devons aussi être une communauté ouverte.

Either the Conservative government must appreciate that rights have been denied through the Guantanamo system of detention and military commissions, which can never be restored and redeemed in that regard, as both the United States Supreme Court and our own Canadian Supreme Court have declared and affirmed, or it stands alone in the international community while abandoning its own citizen.
Le gouvernement n'a qu'une alternative. Il a le choix entre reconnaître que des droits n'ont pu être exercés dans le cadre du système carcéral de Guantanamo et des commissions militaires, des droits qui ne pourront jamais être restitués et compensés, comme l'ont déclaré et affirmé la Cour suprême des États-Unis et la Cour suprême du Canada, ou être reconnu comme le seul pays de la communauté internationale à avoir abandonné ainsi l'un de ses propres citoyens.

This communication embodies the Union's aim to evaluate the various positions of the Member States on whaling and the sustainable management of certain communities of cetaceans, while also taking a firm political stand in terms of international whaling policy.
Avec cette communication, l'UE se propose d'évaluer les différentes positions des États membres au sujet de la chasse à la baleine et d'une gestion durable de certaines communautés de cétacés et de définir une position politique forte en ce qui concerne la politique internationale en matière de chasse à la baleine.

However, during the last session, I sat on the Standing Senate Committee on Transport and Communications while it examined the state of the airline industry in this country.
Cependant, au cours de la dernière session, j'ai siégé au Comité sénatorial permanent des transports et des communications alors qu'il étudiait l'état de l'industrie du transport aérien au pays.

Detailed knowledge of the state of the various species which populate marine habitats and ecosystems is of value to both parties: the ACP countries can adopt suitable methods for the rational management of renewable resources on a scientific basis, while the Community stands to benefit from proper resource levels and from reliable information on existing catch possibilities.
Il est dans l'intérêt des deux parties d'améliorer leurs connaissances concernant les différentes espèces qui peuplent les habitats marins et les écosystèmes: cela permet aux États ACP d'adopter des mesures adéquates de gestion rationnelle des ressources renouvelables sur la base de données scientifiques, ce dont bénéficie à son tour l'Union qui profite ainsi du bon état des réserves halieutiques et d'une meilleure connaissance des possibilités de pêche existantes.

The international community cannot stand idle while a policy based in particular on massive gender discrimination is perpetrated by the Talibans.
La communauté internationale ne peut rester passive alors qu'une politique fondée sur la discrimination en particulier sur le sexe est mise en place massivement par les Talibans.

Our government's priorities have been clear — creating jobs and promoting economic growth and long-term prosperity for Canadians, while standing up for families and their communities across Canada.
Les priorités de notre gouvernement sont claires — créer des emplois, favoriser la croissance et appuyer la prospérité à long terme pour les Canadiens, tout en défendant les intérêts des familles et des collectivités du pays.