Vertaling van "communities than anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community policing, it is about policing for rather than of communities
Une police qui s'intègre à la collectivité au lieu de se limiter à y maintenir l'ordre

Communities with Greater than 50% of Income Based on Forestry
Collectivités dont plus de 50 % du revenu provient de la foresterie

countries other than those of the Community
les pays autres que ceux de la Communauté

dispute between the Community and persons other than its servants
litige entre la Communauté et des tiers

trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark
marques dont la date de dépôt est antérieure à celle de la demande communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think we are closer to removing Muskrat Dam Lake from the list of priority communities than anywhere.
C'est la collectivité de Muskrat Dam Lake qui est le plus près d'être retirée de la liste des collectivités prioritaires.

Third, following on the last point — and here I am reinforcing some earlier comments from President Kaludjak — fisheries policies now discriminate against Arctic regions, and thereby Inuit, by giving consistently lower allocation levels to adjacent communities than anywhere else in Canada.
Troisièmement, pour faire suite au deuxième point — et j'ajoute ici quelque chose à ce qu'a dit déjà M. Kaludjak —, les politiques actuelles en matière de pêcheries sont discriminatoires à l'égard des régions de l'Arctique, et donc à l'égard des Inuits, puisqu'elles accordent systématiquement aux collectivités adjacentes des quotas moins élevés qu'ailleurs au Canada.

They point out that in that community there are more wintering concentrations of marine birds than anywhere else in Canada, and that when it comes to migrant and wintering marine birds in Canada, there are something like 326 species from 20 countries in over three continents that actually funnel through Delta.
Les pétitionnaires font observer qu'on trouve dans cette collectivité des concentrations d'oiseaux marins beaucoup plus élevées que n'importe où ailleurs au Canada. En fait, quelque 326 espèces d'oiseaux marins provenant de 20 pays répartis sur plus de trois continents passent par Delta pendant leur migration ou viennent y hiverner.

Even representatives from the international air traffic community have questioned the security tax in Canada being that much higher than anywhere else in the world, and the effect it's having.
Même des représentants de la communauté internationale de la circulation aérienne se demandent pourquoi la taxe pour la sécurité au Canada est tellement plus élevée que n'importe où ailleurs dans le monde, et quelles en sont les conséquences.

The Commission must also put a stop to the CAP"s very serious drift towards collapse as a Community-wide policy, as European prices are higher than those anywhere else in the world.
Il faut également mettre un terme à la dérive redoutable de désintégration de la PAC en tant que politique communautaire dotée de prix européens supérieurs aux prix mondiaux.

Labour costs in manufacturing were higher in Germany in 1990 than anywhere else in the Community, 15% more than in Belgium, the next highest wage economy, and almost six times higher than in Portugal.
Dans l'industrie manufacturière, les coûts de main-d'oeuvre étaient plus élevés en Allemagne en 1990 que partout ailleurs. Ils dépassaient de 15% ceux de la Belgique, deuxième pays pour le niveau des salaires, et représentaient presque 6 fois ceux du Portugal.