Traduction de «communities persecuted throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

to spread welfare gains throughout the Community
diffuser les gains de prospérité dans toute la Communauté

a more balanced economic structure throughout the Community
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté

single authorisation valid throughout the Community
agrément unique valable dans toute la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I stand in total and unreserved solidarity with the Christian communities persecuted throughout the Middle East, especially in Iraq.
J'assure de ma solidarité totale et inconditionnelle les communautés chrétiennes victimes de persécutions partout au Moyen-Orient et, en particulier, en Iraq.

Such increasing bonds of unity and charity in the face of hostility strengthen their witness to peace and are a source of hope to communities throughout the Middle East facing anti-religious persecution.
Un tel rapprochement, mû par un désir d'unité et d'ouverture face à l'hostilité, témoigne de leur volonté de paix et donne espoir aux communautés de tout le Moyen-Orient qui sont la cible de persécutions anti-religieuses.

– (PT) Roma communities have existed throughout Europe for many centuries and, until very recently, they were subjected to persecution by many of the Member States.
– (PT) Les communautés roms existent en Europe depuis de nombreux siècles et, jusqu’à très récemment, elles ont fait l’objet de persécutions par de nombreux États membres.

We must also acknowledge that Christians are persecuted not only in Iraq but throughout the world and we, as Europeans, should come to the defence of the community which the honourable speaker before me mentioned.
Nous devons également reconnaître que les chrétiens sont persécutés non seulement en Irak, mais partout dans le monde et nous, en tant qu’Européens, devons défendre la communauté que le précédent orateur a évoquée.