Vertaling van "communities on northern vancouver island within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Vancouver Island and Coastal Communities
Association of Vancouver Island and Coastal Communities

High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island
Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I come from the Musgamagw-Tsawateneuk people of northern Vancouver Island, where I live in my home community of Cape Mudge with my husband.
Je suis issue de la nation Musgamagw-Tsawateneuk, du nord de l'île de Vancouver, où je vis dans ma communauté natale de Cape Mudge, avec mon mari.

In my own community of We Wai Kai on northern Vancouver Island, when Bill C-575 was introduced about a year and a half ago, we had a discussion about it.
Dans ma collectivité, We Wai Kai, située dans le nord de l'île de Vancouver, nous avons discuté du projet de loi C-575 quand il a été présenté il y a environ un an et demi.

We have deep concerns being expressed by all of the communities on northern Vancouver Island within my riding regarding the behaviour of the Department of Fisheries and Oceans (2305) This has also been expressed through the aboriginal fishing groups in my riding, sometimes as an association.
Le comportement du ministère des Pêches et des Océans inquiète vivement toutes les collectivités du nord de l'île de Vancouver qui font partie de ma circonscription (2305) Les groupes de pêcheurs autochtones de ma circonscription, parfois par l'entremise d'une association, ont aussi exprimé des inquiétudes.

My grandfather and father were loggers and built the small communities of northern Vancouver Island.
Mon grand-père et mon père étaient bûcherons et ont construit les petites collectivités du nord de l'île de Vancouver.

We hope that will not be the case and that the Police Service of Northern Ireland will bring a trial successfully to court, with the cooperation of those who have influence within communities in Northern Ireland.
Nous espérons que ce ne sera pas le cas et que les services de police d’Irlande du Nord arriveront à amener l’affaire devant les tribunaux, avec la coopération des personnes influentes dans les communautés en Irlande du Nord.

It is also a fact that Sinn Fein’s influence within communities in Northern Ireland can bring about justice in this case.
Il est également certain que l’influence du Sinn Féin dans les communautés d’Irlande du Nord peut rétablir la justice dans cette affaire.

Robert McCartney’s sisters continue their quest for justice and we must support them here in this House where we can. We need to end impunity where it exists: outside the European Union, where we have influence; but more importantly, within the European Union and in this case in a community in Northern Ireland.
Les sœurs de Robert McCartney continuent leur quête de justice et, au sein de ce Parlement, nous devons les soutenir chaque fois que nous le pouvons. Nous devons mettre un terme à l’impunité là où elle existe: en dehors de l’Union européenne, où nous avons de l’influence, mais surtout au sein de l’Union européenne et, en l’occurrence, dans une communauté en Irlande du Nord.

The efforts made by Secretary-General Kofi Annan merit great respect, but it is difficult to communicate 9 000 pages of treaty text to both communities on the island within a matter of weeks, and this has clearly failed due to the different political interests at stake. There are different interpretations of the plan even within the governing coalition of the Republic of Cyprus, as the statements made by the President and the coalition partners demonstrate.
Les efforts fournis par le secrétaire général Kofi Annan méritent le plus grand respect, mais il est difficile de communiquer 9 000 pages de traité aux deux communautés de l’île en quelques semaines et cela n’a clairement pas été possible à cause des divers intérêts politiques en jeu. Il existe plusieurs interprétations du plan même au sein de la coalition au pouvoir en République de Chypre, comme le démontrent les déclarations du président et des partenaires de la coalition.

8. Urges the European Council to take a new initiative to solve the division of Cyprus and to propose the European Union as a guarantor, alongside the UN, of a new political settlement that will enable both communities to be fairly represented within the EU and EU jurisdiction to apply throughout the island;
8. engage instamment le Conseil européen à déployer une nouvelle initiative visant à régler la question de la division de Chypre, et à proposer que, avec les États–Unis, l'Union européenne soit garante d'un nouveau règlement politique qui permette aux deux communautés d'être représentées équitablement dans l'Union européenne et qui permette à la juridiction communautaire de s'appliquer dans l'île tout entière;

In British Columbia, there is a vast difference between areas in the province of B.C. from northeastern B.C. over to the northern coastal areas to northern Vancouver Island where I am from.
En Colombie-Britannique, il y a une énorme différence entre les régions de la province, du nord-est de la Colombie- Britannique aux régions côtières du Nord ou dans la partie nord de l'île de Vancouver d'où je viens.