Vertaling van "communities in yellowknife " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

742 Communication Squadron Detachment, Yellowknife [ 742 Comm Sqn Det Yellowknife ]
Détachement du 742e Escadron des communications, Yellowknife [ Dét 742 E Comm Yellowknife ]

Communities and Diamonds - Socio-economic Impacts in the Communities of: Behchokö, Gamètì, Whatì, Wekweètì, Detah, Ndilo, Łutsel K’e, and Yellowknife
Communities and Diamonds - Socio-economic Impacts in the Communities of: Behchokö, Gamètì, Whatì, Wekweètì, Detah, Ndilo, Łutsel K’e, and Yellowknife

Yellowknife [ city of Yellowknife | City of Yellowknife ]
Yellowknife [ cité de Yellowknife | Cité de Yellowknife ]

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Community nurse
infirmier communautaire

Penicillium commune
Penicillium commune

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

community manager | online community manager | e-community manager | online community leader | community leader
animateur de communauté | animatrice de communauté | animateur de communauté Web | animatrice de communauté Web | gestionnaire de communauté | gestionnaire de communauté Web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The people of Yellowknife and, in fact, the people of Dettah and N'Dilo, which are Aboriginal communities outside Yellowknife, kindly embraced me in their communities.
La population de Yellowknife et, en fait, la population de Dettah et de N'Dilo, localités autochtones à l'extérieur de Yellowknife, a eu la gentillesse de m'accueillir.

Is it the fact that you want to be sure that if there was a split between the Dogrib in 1992—that is, the Dettah Ndilo communities in Yellowknife, the Ndilo in Yellowknife—you want to be sure that if there was at that time any further negotiation on land claims from this community, they will be entitled to have a seat on the board?
Est-ce parce que vous voulez être sûrs que, puisqu'il y a eu une scission parmi les Dogrib en 1992, c'est-à-dire les groupes dettah ndilo de Yellowknife, les Ndilo de Yellowknife.vous voulez être sûrs qu'ils auraient le droit d'être représentés par un membre de l'office s'il y avait d'autres négociations sur leurs revendications territoriales?

Our biggest challenge in training community people to meet the needs is basic literacy levels and school success levels in the Northwest Territories, particularly amongst the Aboriginal population and the population in the remote communities outside Yellowknife and the regional centres.
Notre plus grand défi est de répondre aux besoins les plus criants en matière d'alphabétisation et de succès scolaire dans les Territoires du Nord-Ouest, surtout chez les Autochtones et dans les collectivités qui sont loin de Yellowknife et des centres régionaux.

Yellowknife Health and Social Services Authority provides services to residents in the communities of Yellowknife, Dettah, N'Dilo, Denninu Kue, also known as Fort Resolution, and Lutselk'e.
L'Administration des services de santé et des services sociaux de Yellowknife offre des services aux résidents des collectivités de Yellowknife, Dettah, N'Dilo, Denninu Kue, aussi connue sous le nom de Fort Resolution et Lutselk'e.

We have 8,500 students in our schools in remote and isolated communities, as well as in large communities, like Yellowknife, Fort Smith, Hay River, and Inuvik.
Au total, on compte 8 500 élèves dans les écoles des collectivités éloignées et isolées ainsi que celles des plus grands centres, comme Yellowknife, Fort Smith, Hay River et Inuvik.