Traduction de «communities in ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farming and the rural community in Ontario: an introduction [ Farming and the rural community in Ontario ]
Farming and the rural community in Ontario: an introduction [ Farming and the rural community in Ontario ]

Community Living Ontario
Intégration communautaire Ontario

Community Heritage Ontario
Le Patrimoine communautaire de l'Ontario

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

Ontario (geographic location)
Ontario

Salmonella Ontario
Salmonella Ontario

Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]
syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]

Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]
étude sur les précipitations acides en Ontario

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The National Association of Women and the Law, the National Gay and Lesbian Rights Supporters, North York Women's Shelter, Ontario Association for Community Living, Ontario March of Dimes, Ontario SPCA, Ontario Special Olympics, Osteoporosis, Outil de paix, OXFAM, the Pet Savers Foundation.
Association nationale de la femme et du droit, National Gay and Lesbian Rights Supporters, North York Women's Shelter, Association pour l'intégration communautaire de l'Ontario, Marche des dix sous de l'Ontario, SPCA Ontario, Ontario Special Olympics, Ostéoporose, Outil de paix, OXFAM, Pet Savers Foundation.

And I am convinced that, for example, in Ontario, having radio, television and the Web rooted in one's region, one's language, truly enables a community, such as the francophone and francophile community in Ontario, to increase and seek out other members of the francophone community.
Et j'en suis convaincue, parce que, par exemple, en Ontario, l'enracinement d'un service radio, télé et Web dans sa région, dans sa langue, permet vraiment à une communauté, comme la communauté francophone et francophile en Ontario, de se multiplier et d'aller chercher d'autres membres de la communauté francophone.

There are, increasingly, rural communities that are feeling further and further from mainstream Canadian life northern communities, northern Ontario communities, Quebec communities, Northwest Territories communities, and so on and so forth in which access is severely restricted.
Un nombre grandissant de collectivités rurales se sentent de plus en plus à l'écart de la vie courante au Canada, notamment les communautés du Nord, que ce soit au Québec ou en Ontario, celles des Territoires du Nord-Ouest, etc.

As a result, in 1993, by the will of Ontario Metis, the Métis Nation of Ontario was created to represent the collective aspirations, rights and interests of Metis people in communities throughout Ontario.
Par conséquent, en 1993, par la volonté des Métis de l'Ontario, la Métis Nation of Ontario a été établie pour défendre les aspirations, les droits et les intérêts collectifs du peuple métis des collectivités des quatre coins de l'Ontario.

The Chiefs of Ontario in their report to First Nations communities in Ontario said, ``Ontario is the first province in Canada to develop an influenza pandemic plan specifically dedicated to First Nations people'.
Dans le rapport aux communautés des Premières nations de l'Ontario, les chefs de l'Ontario ont dit « L'Ontario est la première province du Canada à élaborer un plan en cas de pandémie de grippe spécifiquement consacrée aux peuples des Premières nations ».