Traduction de «communities everywhere whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement
compétence de la Communauté ou de l'une de ses institutions pour conclure un accord

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everywhere, whether the production is made by an autonomous corporation or by Vidéotron employees, it has to be made also by the community, because with two employees, if the community does not participate in the production, the concepts, and the animation of the programming, there simply is no community television.
Partout, que la production soit faite par une société autonome ou par des employés de Vidéotron, il faut une participation de la collectivité, car avec seulement deux employés, si la collectivité ne participe pas à la production, à la conception et à l'animation des émissions, il n'y a tout simplement pas de télévision communautaire.

It takes away the freedom of that child or woman, or any other victim of pornography and sexual degradation, to be who they truly are as individuals. Mr. Speaker, I would urge you to ensure that we move the bill as expeditiously as possible through all levels and all processes in this place to honour the work of those who have come before us and to recognize those members in our communities everywhere, whether it is in Winnipeg with Beyond Borders, whether it is a national organization in terms of child protection, or whether it is the women's movement, where feminists have been speaking out for decades to end violence against any individual and sexual degradation of any individual.
Monsieur le Président, je vous exhorte à tout faire pour que le projet de loi passe le plus rapidement possible à travers toutes les étapes du processus législatif de la Chambre pour rendre hommage aux travaux réalisés par ceux qui sont venus avant nous et par des membres de toutes les collectivités, qu'il s'agisse de l'organisme Au-delà des frontières à Winnipeg, des organisations nationales de protection des enfants ou du mouvement féministe, dont les membres réclament depuis des décennies la fin de la violence et de la dégradation sexuelle, peu importe qui en sont les victimes.

When one deals with privacy as it relates to electronic commerce and privacy as it relates to any other form of important information, there is in today's electronic commerce an endless amount of information travelling everywhere through different channels, whether it is through the media, the Internet or other forms of communication.
Lorsqu'on se penche sur la protection des renseignements personnels, que ce soit dans le domaine du commerce électronique ou pour tout autre type d'information, on se rend compte que le commerce électronique entraîne l'échange d'une vaste quantité d'information par différents canaux comme les médias, Internet ou d'autres voies de communication.

British Columbia is very rich in native culture (1645) You know, as everywhere else, there are 200 reserves, 200 communities there and whether the people are Chilcotin, Nisga'a, Haida or others, all these nations are different and even communities within the same nation differ from one another.
La Colombie-Britannique est quand même une province qui est très, très riche de la culture des autochtones (1645) Vous savez, comme partout ailleurs, on a quand même 200 réserves, 200 communautés, et souvent même si c'est à l'intérieur de la même nation, que ce soit les Chilcotins, les Nisga'a, les Haida, elles sont toutes des nations qui se distinguent entre elles, mais je dirai même plus, quand on va dans les communautés d'une même nation, elles se distinguent aussi entre elles.

However, whether it is in the national capital region, remote communities of northern Ontario or the farmers of Saskatchewan, everywhere across the country, même au Québec, même dans l'Ouest, consumers are concerned that gasoline prices seem to go up without explanation.
Que ce soit dans la région de la capitale nationale ou dans les localités éloignées du nord de l'Ontario, ou que cela concerne les agriculteurs de la Saskatchewan, ou que ce soit au Québec ou dans l'Ouest, les consommateurs suivent avec inquiétude l'évolution du prix de l'essence qui semble grimper sans aucune raison.