Traduction de «communities by recipients » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt style of communication according to recipient | adapt style of communication according to recipient | adapt communication style according to recipient | adjust communication style according to target audience
adapter son style de communication en fonction du destinataire

inform grant recipient | tell grant recipient | instruct grant recipient | notify grant recipient
informer des bénéficiaires de subventions

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

recipient of xenotransplantation | xenograft recipient | xenotransplant recipient | xenotransplanted patient
receveur de xénogreffe | receveur de xénotransplantation

welfare recipient [ social assistance recipient | social welfare recipient ]
assisté social [ bénéficiaire d'aide sociale ]

beneficiary [ benefit recipient | recipient | payee | recipient of benefits ]
prestataire [ bénéficiaire de prestations ]

egg recipient [ oocyte recipient | ovum recipient ]
receveuse d'ovocytes [ receveuse d'ovules ]

welfare recipient | welfare person | people on social assistance | social assistance recipient | social welfare recipient
bénéficiaire de l'aide sociale | assisté social | assistée sociale

aid recipient country | recipient country
pays bénéficiaire

actual recipient | recipient
destinataire effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that in the past we have failed to recognize the value of the volunteering performed in our communities by recipients of EI. As well, in terms of adequate income maintenance, the role played in our communities by stay-at-home mums and dads who are seasonally employed has also been undervalued.
Je crois que par le passé nous n'avons pas reconnu la valeur du travail bénévole exécuté dans nos collectivités par les prestataires d'assurance-emploi. Par ailleurs, pour ce qui est du maintien de revenus suffisants, on a aussi sous-évalué le rôle joué dans nos collectivités par les pères et les mères exerçant un travail saisonnier, qui restent à la maison.

Although a good percentage of our folks are Department of Community Services recipients, that is not the case for everyone.
Même si une bonne proportion de nos clients sont des bénéficiaires du ministère des Services communautaires, ce n'est pas le cas de tout le monde.

Such rectification, completion or erasure should be communicated to recipients to whom the data has been disclosed and to the third parties from which the inaccurate data originated.
Cette rectification, ce complément ou cet effacement devraient être communiqués aux destinataires auxquels les données ont été communiquées et aux tiers à l'origine des données inexactes.

4. In any event, the practice of sending electronic mail for purposes of direct marketing disguising or concealing the identity of the sender on whose behalf the communication is made, or in contravention of Article 6 of Directive 2000/31/EC, or without a valid address to which the recipient may send a request that such communications cease, or of encouraging recipients to visit websites that contravene Article 6 of Directive 2000/31/EC, shall be prohibited.
4. Dans tous les cas, il est interdit d'émettre des messages électroniques à des fins de prospection directe en camouflant ou en dissimulant l'identité de l'émetteur au nom duquel la communication est faite, ou en violation de l'article 6 de la directive 2000/31/CE, ou sans indiquer d'adresse valable à laquelle le destinataire peut transmettre une demande visant à obtenir que ces communications cessent, ou d'encourager les destinataires à visiter des sites Internet enfreignant l'article 6 de la directive 2000/31/CE.

38. Welcomes the fact that, as part of the European Transparency Initiative, information will be published about recipients of Structural Funds, and urges that a binding obligation be introduced in Member States to publish information about projects and recipients of funding from all Community funds under shared management;
38. se félicite de ce que dans le cadre de l'initiative européenne en matière de transparence, des informations sur les bénéficiaires de crédits communautaires au titre des Fonds structurels seront rendues publiques et demande instamment d'imposer aux États membres l'obligation stricte de publier des informations sur les projets et les bénéficiaires de crédits au titre de tous les Fonds communautaires en gestion partagée;

A number of honorary degrees were also awarded to outstanding members of the community. The recipients were the Hon. James Lee, former premier of the province, Colin MacDonald, the Congregation of the Sisters of St. Martha, John Joe Sark and Charles Stewart Scranton.
Des doctorats honorifiques ont été décernés à des membres exceptionnels de la collectivité, notamment à l'honorable James Lee, ancien premier ministre de la province, Colin MacDonald, la congrégation des Soeurs de Sainte-Marthe, John Joe Sark et Charles Stewart Scranton.

We believe this funding should be for services for all home and community care recipients, that is to say, post-acute and chronic care patients.
Nous estimons que ces crédits doivent être mis au service de tous les bénéficiaires de soins communautaires et à domicile, en l’occurrence, de tous les patients qui ne sont pas des malades chroniques ou bénéficiant de soins intensifs.

Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, defeated Liberal candidate Serge Paquette, and former assistant to a Liberal MP Richard Bélisle, are the directors of Stratégie et Communication, the recipient of half a million dollars to organize seven months of tours by federal ministers around Quebec.
M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur Président, Serge Paquette, un candidat libéral défait, et Richard Bélisle, un ex-adjoint d'un député libéral, sont les dirigeants de Stratégie et Communication qui a obtenu un demi-million de dollars pour organiser les tournées des ministres fédéraux au Québec pendant sept mois.