Vertaling van "communities been studied " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the study of communication | communication studies | communications studies
études de communication

analyse community as a target community | examine community as a target community | study communities as a target communities | study community as a target community
étudier une communauté en tant que communauté cible

mass communication studies | the study of mass media | media studies | the study of media
études des médias | études sur les médias

International Commission for the Study of Communication Problems | Mac Bride Commission for the Study of Communications
Commission internationale d'étude des problèmes de la communication | Commission Mac Bride

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

bioavailability study | bioequivalence study | comparative bioavailability study | relative bioavailability study
essai de biodisponibilité | étude de biodisponibilité

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 366 Mr. Claude Gravelle: With regard to Canadian mining companies: (a) what is the government's position on the use of leach mining in Canada and internationally; (b) have the impacts of leach mining on adjacent communities been studied and, if so, what are the titles of the documents of these studies; (c) what is the government's position on the use of private security firms by Canadian mining companies internationally; (d) what countries has the government, directly or through foreign representation, been actively lobbying or encouraging to lower royalties and taxes on foreign mining companies; (e) has the government been tracking what companies have outstanding taxes or debts owed to foreign countries and, if so, how much do these companies owe foreign countries by company, country, type of debt, amount of debt; (f) what is the government's position on conflicts between Canadian mining companies and indigenous peoples in Canada and internationally; (g) what is the government's position on the displacement of indigenous peoples and Canadian mining companies internationally; (h) what is the government's position on the contamination of water supplies by Canadian mining companies internationally; and (i) what is the government's position on making the corporate social responsibility framework for mining companies mandatory instead of voluntary?
(Le document est déposé) Question n 366 M. Claude Gravelle: En ce qui concerne les sociétés minières canadiennes: a) quelle est la position du gouvernement sur l'extraction des minerais par lixiviation au Canada et à l'étranger; b) les impacts de la lixiviation sur les collectivités adjacentes ont-ils été étudiés et, si c'est le cas, quel est le titre des rapports d'étude en question; c) quelle est la position du gouvernement sur l'utilisation d'entreprises de sécurité privées par les sociétés minières canadiennes à l'étranger; d) quels pays le gouvernement, directement ou par l'entremise de représentants étrangers, fait-il activement l'objet de pressions ou d'encouragements afin d'abaisser les redevances et les impôts perçus auprès des sociétés minières étrangères; e) le gouvernement fait-il le suivi des sociétés qui doivent un montant d'impôt ou d'autres types de montants à un pays étranger et, si c'est le cas, combien ces sociétés doivent aux pays en question, en identifiant la société, le pays, le type de dette et le montant de la dette; f) quelle est la position du gouvernement sur les différends entre sociétés minières canadiennes et peuples autochtones au Canada et à l'étranger; g) quelle est la position du gouvernement sur les déplacements de peuples autochtones et les sociétés minières canadiennes à l'échelle internationale; h) quelle est la position du gouvernement sur la contamination des sources d'eau par les sociétés minières canadiennes à l'échelle internationale; i) quelle est la position du gouvernement sur l'application obligatoire, plutôt que volontaire, du cadre de responsabilité sociale des entreprises aux sociétés minières?

The costs for the service component will be assessed on the basis of the scope identified by the expert groups of user communities, previous studies and on the basis of the already available pre-operational services[10].
Les coûts de la composante «services» seront évalués sur la base du champ défini par les groupes d'experts des communautés d'utilisateurs, ainsi qu'à partir d'études antérieures et des services préopérationnels déjà disponibles[10].

The socio-economic impact of Community research activities in 2001 was evaluated by means of national impact studies and Community level studies of specific programmes.
L'évaluation de l'impact socio-économique des activités de recherche communautaires pour l'année 2001 s'est faite au travers d'études d'impact, tant au niveau national qu’au niveau communautaire, des programmes spécifiques.

* As regards the Autonomous Communities, many studies were carried out concerning numerous aspects of the biology of conservation of endangered species, habitat management and population monitoring.
* Au niveau des autonomies une multitude d'études ont été menées concernant de très nombreux aspects de la biologie de la conservation d'espèces menacées, de la gestion des habitats et de suivi des populations.

The main conclusions of the above-mentioned study were reported in a Commission communication on "Study on Parental Control of Television Broadcasting" [63].The European Parliament adopted a resolution on this communication [64] in which it noted the conclusions on European television systems included in the Oxford University study and expressed the hope that the work of Digital Video Broadcasting (see below) will have a favourable impact in the near future for both undertakings and families.
Les principales conclusions de l'étude mentionnée ci-dessus ont été rapportées dans une communication de la Commission concernant l'"Étude sur le contrôle parental des émissions télévisées" [63]. Le Parlement européen a adopté une résolution sur cette communication [64], dans laquelle il prenait acte des conclusions relatives aux systèmes télévisés européens figurant dans l'étude de l'université d'Oxford et exprimait l'espoir que les travaux effectués dans le cadre du Digital Video Broadcasting (Groupe sur la radiodiffusion télévisuelle numérique) (voir ci-dessous) auraient bientôt des retombées positives pour les entreprises et les familles.

Moreover, the European Council, at its meeting in Lisbon on 23-24 March 2000, decided to « mandate the High Level Working Party on Social Protection, taking into consideration the work being done by the Economic Policy Committee, [.] as its first priority, to prepare, on the basis of a Commission communication, a study on the future evolution of social protection from a long-term point of view, giving particular attention to the sustainability of pension systems in different time frameworks up to 2020 and beyond[.] ».
En outre, le Conseil européen, lors de sa réunion à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000, a décidé de « charger le groupe à haut niveau sur la protection sociale, compte tenu des travaux effectués au sein du comité de politique économique, [...] en priorité, de préparer, sur la base d'une communication de la Commission, une étude sur l'évolution future de la protection sociale dans une perspective à long terme, en accordant une attention particulière à la viabilité des régimes de retraite à différentes échéances jusqu'en 2020 et au-delà[.] ».

(i) grants will be awarded to students, up to and including at doctorate level and will be available both to students from the eligible countries carrying out periods of study in the Community and to students from the Community spending study periods in the eligible countries.
i) des bourses seront octroyées aux étudiants, jusqu'au doctorat inclus, et seront destinées tant aux étudiants des pays éligibles effectuant une période d'étude dans la Communauté qu'aux étudiants de la Communauté accomplissant une période d'étude dans les pays éligibles.

The 1984 Report includes, in addition, three summary articles on topical problems connected with the common agricultural policy. These are summarized below Income disparities in agriculture in the Community This study, carried out on the basis of data mustered by the Community Farm Accountancy Data Network (FADN), analyses agricultural income differences as between Member State regions and more limited groups, defined by size or specialization (type of production).
Le rapport 1984 comprend egalement trois articles de synthese consacresa des problemes d'actualite lies a la politique agricole commune.Onen trouvera ci-dessous un bref resume Les disparites de revenu en agriculture dans la Communaute L'etude, conduite a partir des donnees collectees par le Reseau d'Information Comptable Agricole de la Communaute (RICA), analyse les differences de revenu agricole entre Etats membres, entre regions,et entre groupes plus limites d'exxploitations, definies par leur dimensionou leur specialisation (orientation de production).

The ERDF is to perform its tasks by providing support in particular for : a) productive investment, b) the creation or modernization of infrastructures essential to the development or conversion of the regions, frontier regions or parts of regions, including employment areas and urban communities, c) measures to exploit the potential for internally generated development of the regions, frontier regions or parts of regions, including employment areas and urban communities, d) studies or pilot schemes concerning physical planning at Community level, especially where frontier areas of Member States are involved.
Le FEDER accomplit les missions qui lui sont confiées en contribuant notamment au soutien : ./. - 2 - (a) d'investissements productifs; (b) de la création ou de la modernisation d'infrastructures essentielles au développement ou à la reconversion des régions, régions frontalières ou parties de régions (y compris les bassins d'emploi et communautés urbaines); (c) d'actions visant à développer le potentiel endogène des régions, régions frontalières ou parties de régions (y compris les bassins d'emploi et communautés urbaines); (d) d'études ou d'expériences pilotes concernant l'aménagement du territoire au niveau communautaire, en particulier lorsqu'il s'agit des zones frontalières des Etats membres.

In 1990 these visits led to the repayment of ECU 55 million to the Community budget. - Studies, seminars and training measures for national and Community officials have been organized.
Résultats de ces missions en 1990 : 55 millions d'Ecus sont à restituer au profit du budget communautaire; - études, séminaires et mesures de formation de fonctionnaires nationaux et communautaires.