Vertaling van "communities around certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Treaty of Amsterdam | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
traité d'Amsterdam | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Order Transferring to the Department of Communications the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and to the Minister of Communications certain Powers, Duties and Functions of the Secretary of State of Canada and of the Minister
Décret transférant au ministère des Communications la responsabilité à l'égard de certains secteurs de l'administration publique et au ministre des Communications l'ensemble des attributions conférées au secrétaire d'État du Canada et au ministre du Multi

Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande

The Farming Communities Land Act [ An Act respecting Certain Lands held by Farming Communities ]
The Farming Communities Land Act [ An Act respecting Certain Lands held by Farming Communities ]

Agreement Respecting the Upgrading of Ring Dykes in Certain Communities in the Red River Valley
Accord concernant l'amélioration des digues périphériques dans certaines collectivités de la vallée de la rivière Rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the things that I would like to see as a vision for the future is a recognition that we can use some of this communication technology and build actual national level communities around certain things that will not work on the block level.
Je souhaiterais donc pour l'avenir que l'on reconnaisse que nous pouvons nous servir des technologies de la communication et bâtir des collectivités nationales pour mettre à profit certaines choses qu'on ne peut pas trouver à tous les pâtés de maisons.

The idea of liberalisation of visas that may extend to areas neighbouring the European Union is an idea certainly shared by the Council and the Spanish Presidency and I believe that it is one of the political orientations that we must clearly encourage in Europe in the next few months, in terms of mobility, a capacity to communicate and to move around not only in the European Union but in all areas on the edges of the European Union.
Le Conseil et la Présidence espagnole partagent certainement l’idée de la libéralisation du régime des visas qui pourrait s’étendre à des zones voisines de l’Union européenne. Je pense qu’il s’agit d’une des orientations politiques que nous devons clairement encourager en Europe dans les mois à venir, en termes de mobilité, de capacité à communiquer et à se déplacer non seulement dans l’Union européenne, mais dans toutes les zones qui la bordent.

I will not read for members the details of it, but they certainly are calling for an immediate infusion of funding for first nations communities around testing, around the need to fund technical coordination and assistance, and around the need to ensure for public health safety that aboriginal communities are included with provincial and territorial governments in discussions around coordination.
Je vais revenir à la résolution 66 adoptée par l'Assemblée extraordinaire des chefs de l'Assemblée des Premières Nations. Je ne vais pas en lire les détails aux députés, mais il est certain qu'ils ont demandé une injection immédiate de fonds pour tester les plans d'intervention, financer la coordination et le soutien technique et garantir que les collectivités autochtones participent, aux côtés des gouvernements provinciaux et territoriaux aux discussions portant sur la coordination en matière de santé publique et de sécurité.

Sadly, we who represent fishing communities around the North Sea - certainly those of us from Scotland - do not need to use our imaginations.
Malheureusement, ceux d'entre nous qui représentent les communautés de pêcheurs de la mer du Nord - certainement ceux qui viennent d'Écosse - n'ont pas besoin de recourir à leur imagination.

However, the system launched in 1996, which centres around the operational funds - designed to improve infrastructures and promote quality and respect for the environment - suffers from certain defects that have not allowed the competitiveness of the sector to sufficiently develop to cope with marketing pressures and the increasing permeability of the Community's borders.
Néanmoins, le système mis en place en 1996, axé sur les fonds opérationnels - destinés à améliorer les infrastructures, à encourager la qualité et à favoriser le respect de l'environnement - présente certaines faiblesses qui n'ont pas permis au secteur de développer suffisamment sa compétitivité face aux pressions de la distribution commerciale et à la perméabilité grandissante des frontières communautaires.

Structural reforms are therefore necessary and, from that point of view, as the honourable Members know, in its Communication of 2 February the Commission proposed certain guidelines for moving towards a review and improvement of the application of the Lisbon strategy, establishing a series of priorities based around three key elements: firstly, making Europe a more attractive place for investment and work, extending and developing the internal market, improving regulations, guaranteeing open and competitive markets, extending and improving European infrastructure networks; secondly, improving knowledge and innovation as fundamental factors for growth, increasing and improving research and development, promoting innovation and the adoption of information technologies, and contributing to the creation of a solid European industrial base; thirdly, pursuing the objective of creating more and better jobs, establishing policies capable of attracting more people to the labour market, modernising social protection systems, increasing the adaptability of workers and companies and investing more in human capital.
Des réformes structurelles sont dès lors nécessaires et, en partant de ce point de vue, comme les honorables députés le savent, dans sa communication du 2 février, la Commission a proposé certaines lignes directrices pour se diriger vers une révision et une amélioration de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne et défini une série de priorités basées sur trois éléments clés: premièrement, faire de l’Europe un lieu plus attrayant pour les investissements et le travail, en étendant et en approfondissant le marché intérieur, en améliorant la réglementation, en garantissant des marchés ouverts et compétitifs ainsi qu’en étendant et en améliorant les réseaux d’infrastructure européens; deuxièmement, améliorer la connaissance et l’innovation en tant que facteurs de croissance fondamentaux, en accroissant et en améliorant la recherche et le développement, en promouvant l’innovation et l’adoption de technologies de l’information et en contribuent à la création d’une base industrielle européenne solide; troisièmement, poursuivre l’objectif de créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, en établissant des politiques capables d’attirer un plus grand nombre de personnes sur le marché du travail, en modernisant les systèmes de protection sociale, en améliorant la capacité d’adaptation des travailleurs et des entreprises et en investissant davantage dans le capital humain.

Even though a country like Sri Lanka, for example, may have issues dealing with the international community around certain factors to do with security and women's rights, our Sri Lankan counterparts can find opportunities to engage and share their lessons of what they've done with their counterparts in Pakistan, Afghanistan, Iran and beyond.
Même un pays comme le Sri Lanka, dont les rapports avec la collectivité internationale ne sont pas toujours faciles en raison de facteurs liés à la sécurité et aux droits des femmes, peut trouver des occasions d'échanger sur le fruit des expériences de ses citoyens avec des groupes du Pakistan, de l'Afghanistan, de l'Iran et ailleurs.

Certainly many of the people who live in the communities around the airport derive their incomes and their quality of life as a result of the exceptional employment opportunities, which regroup the firms, manufacturers, and producers of like products and of dissimilar products.
Beaucoup des habitants des communautés voisines de l'aéroport tirent leurs revenus et leur qualité de vie des excellentes possibilités d'emploi, et du regroupement des entreprises, des fabricants et des producteurs de même type ou d'autres types.

Senator Lovelace Nicholas: I think there should be protection or recourse for these women to go to a certain committee — not us, but recourse — because they could be treated unfairly; it is mostly a male-dominated society, especially in the communities around my area.
Le sénateur Lovelace Nicholas : Je crois que ces femmes devraient avoir accès à une forme de protection ou de recours en s'adressant à un certain comité — pas le nôtre, mais le comité responsable des recours — là où elles sont traitées de manière injuste; il s'agit d'une société qui est dominée par les hommes, surtout dans les communautés dans mon coin de pays à moi.