Vertaling van "communities and realities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]
moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]

head-mounted display [ HMD | helmet-mounted display | head mount | head set | head-mounted three-dimensional display | artificial-reality helmet | augmented reality display | helmet-mounted virtual reality display | helmet-mounted VR display | helmet-mounted VRD | head-mounted screen ]
visiocasque [ afficheur de tête | lunettes intégrales | casque stéréoscopique | visière écran | casque écran | casque de réalité virtuelle | casque à pupille électronique | casque virtuel | visuel de casque ]

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

augmented reality | enhanced reality | AR [Abbr.]
RA | réalité augmentée

principle of reality | reality principle
principe de réalité

Virtual Reality Markup Language | Virtual Reality Modelling Language | VRML [Abbr.]
langage de modélisation de la réalité virtuelle | langage VRML | LMRV [Abbr.] | VRML [Abbr.]

reality television | reality TV
télévérité | télé-vérité | télévision-vérité | télévision vérité

virtual reality engine | VR engine | reality engine
moteur de réalité virtuelle | moteur de réalité | moteur de RV

scripted reality | structured reality
réalité scénarisée

RO - Reality orientation
perception de la réalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're saying to take the time to assess the situation of aboriginal communities across the country, compare that situation to the current EI legislation, and ask if the legislation fits the reality of aboriginal communities, our reality.
Il faut absolument prendre le temps d'évaluer la situation des communautés autochtones dans tout le pays, et d'évaluer cette situation à la lumière de la loi actuelle sur l'assurance-emploi. Il faut se demander si la loi tient compte des réalités dans les communautés autochtones, de nos réalités à nous.

We are trying to bring the hopes and dreams and the reality of the lives of people from across the country into this place, and communicate those realities to one another.
De notre côté, nous essayons de communiquer à nos collègues les espoirs et les rêves des gens de partout au pays ainsi que la réalité qu'ils vivent.

– having regard to the Commission Communication Social reality stocktaking – Interim report to the 2007 Spring European Council (COM(2007)0063 ) and to Parliament's resolution of 15 November 2007 on Social Reality Stocktaking ,
— vu la communication de la Commission intitulée "Bilan de la réalité sociale - Rapport intermédiaire au Conseil européen de printemps 2007" (COM(2007)0063 ) et la résolution du Parlement du 15 novembre 2007 sur le bilan de la réalité sociale ,

– having regard to the Commission Communication Social reality stocktaking – Interim report to the 2007 Spring European Council (COM(2007)0063) and to Parliament's resolution of 15 November 2007 on Social Reality Stocktaking ,
— vu la communication de la Commission intitulée "Bilan de la réalité sociale - Rapport intermédiaire au Conseil européen de printemps 2007" (COM(2007)0063) et la résolution du Parlement du 15 novembre 2007 sur le bilan de la réalité sociale ,

– having regard to the Commission Communication Social reality stocktaking - Interim report to the 2007 Spring European Council (COM(2007)063) and to Parliament's resolution of 15 November 2007 on Social Reality Stocktaking,
– vu la communication de la Commission intitulée "Bilan de la réalité sociale - Rapport intermédiaire au Conseil européen de printemps 2007" (COM(2007)0063) et la résolution du Parlement du 15 novembre 2007 sur le bilan de la réalité sociale,

50. Urges measures to improve training to enable young people to pursue higher education in agricultural science and technology, as well as to create job opportunities for agriculture graduates with the main purpose of reducing migration from rural to urban areas, and indeed, from developing countries to developed countries, and stresses that this must linked to the strengthening of local governments and authorities to make territorial management by local communities a reality;
50. demande instamment qu'il soit pris des mesures visant, d'une part, à améliorer la formation pour que les jeunes puissent suivre des études supérieures dans le domaine des sciences et des technologies agricoles et, d'autre part, à offrir des possibilités de travail aux diplômés en agriculture, notamment pour réduire la migration des campagnes vers les villes, et en fait, des pays en développement vers les pays développés et souligne que cette approche est indissociable du renforcement des pouvoirs conférés aux autorités et gouvernements locaux si l'on veut que la gestion des terroirs par les communautés locales devienne réalité;

49. Urges measures to improve training to enable young people to pursue higher education in agricultural science and technology, as well as to create job opportunities for agriculture graduates with the main purpose of reducing migration from rural to urban areas, and indeed, from developing countries to developed countries, and stresses that this must linked to the strengthening of local governments and authorities to make territorial management by local communities a reality;
49. demande instamment qu'il soit pris des mesures visant, d'une part, à améliorer la formation pour que les jeunes puissent suivre des études supérieures dans le domaine des sciences et des technologies agricoles et, d'autre part, à offrir des possibilités de travail aux diplômés en agriculture, notamment pour réduire la migration des campagnes vers les villes, et en fait, des pays en développement vers les pays développés, et souligne que cette démarche est indissociable du renforcement des pouvoirs conférés aux autorités et gouvernements locaux si l'on veut que la gestion des terroirs par les communautés locales devienne réalité;

For example, what's the best way of reflecting the francophone community's reality, and of working on a strategy to reflect this reality?
Par exemple, quelle est la meilleure façon de refléter la réalité de la communauté francophone, de travailler à une stratégie pour refléter cette réalité?

In terms of Bill C-27 and my community's reality, yes, we have a financial administration law.
Pour ce qui est du projet de loi C-27 et de la réalité de ma collectivité, oui, nous avons une loi sur l'administration financière.

Aside from the intelligence-gathering capabilities, it will be local frontline police officers and other local emergency workers who will be the first to respond to any act of terrorism in our respective communities — a reality that has not as yet been fully appreciated by the federal and provincial levels of government.
À part leurs capacités de collecte de renseignements, les agents de police locaux et autres secouristes et intervenants locaux seront les premiers à assurer l'intervention d'urgence en cas d'attentat terroriste dans nos collectivités respectives, bien que cette réalité n'ait pas encore été bien assimilée par les autorités fédérales et provinciales.