Traduction de «communities and fostering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

foster cross-functional communication
favoriser la communication entre les secteurs fonctionnels

encourage creative processes | promoting organisational communication | foster organisational communication | promote organisational communication
promouvoir la communication organisationnelle

foster family | foster home
famille d'accueil | famille nourricière

Strategic Framework to Foster Immigration to Francophone Minority Communities outside Quebec
Cadre stratégique pour l'immigration francophone en dehors du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is designed to enhance the ability of front-line RCMP officers to identify at-risk youth and refer them to community programs for assessment and treatment, contribute to the reintegration of youth with substance abuse problems into the community, and foster police community partnerships to address risk factors associated with youth criminality.
Le programme est conçu pour accroître la capacité des agents de première ligne de la GRC de reconnaître les jeunes à risque et de pouvoir ainsi les renvoyer à des programmes communautaires pour qu'ils y soient évalués et traités, contribuer à la réintégration dans la collectivité des jeunes aux prises avec des problèmes d'abus d'alcool ou d'autres drogues et favoriser des partenariats entre la police et le milieu pour agir sur les facteurs de risque rattachés à la criminalité chez les jeunes.

So we do support a number of organizations that work directly, both with people in the disability community and outside the disability community to foster awareness, acceptance and social inclusion.
Ce faisant, nous finançons un certain nombre d'organisations qui travaillent directement auprès de personnes handicapées et de personnes non handicapées de sorte à mieux sensibiliser la population, à favoriser l'acceptation du handicap et à stimuler l'intégration sociale.

These questions together will ensure the government's compliance with the Official Languages Act. This includes providing services to and communicating with the public in both official languages, supporting the development of official language minority communities, and fostering the full recognition and the use of English and French in Canadian society.
Ensemble, ces questions permettront au gouvernement de se conformer à la Loi sur les langues officielles, en vertu de laquelle il doit notamment communiquer avec le public et lui offrir des services dans les deux langues officielles, appuyer le développement des minorités francophones et anglophones et promouvoir la pleine reconnaissance et l'usage du français et de l'anglais dans la société canadienne.

38. Calls on the Commission to organise at least one special event within the next year, preferably on 20 May, European Maritime Day, focusing on coastal tourism, with a view to facilitating communication and fostering contacts between partners and sharing best practice, e.g. in the implementation of the EU's integrated quality management model; in this context encourages all actors to present their Community-funded projects directly or indirectly relating to coastal tourism;
38. invite la Commission à prévoir l'année prochaine au moins un événement précis, de préférence le 20 mai, Journée maritime européenne, axé sur le tourisme côtier et destiné à faciliter la communication et l'établissement de contacts entre partenaires et le partage des meilleures pratiques, par exemple dans la mise en œuvre du modèle de gestion intégrée de la qualité de l'Union; dans ce contexte, encourage tous les acteurs à présenter leurs projets liés directement ou indirectement au tourisme côtier et bénéficiant d'un financement communautaire;

38. Calls on the Commission to organise at least one special event within the next year, preferably on 20 May, European Maritime Day, focusing on coastal tourism, with a view to facilitating communication and fostering contacts between partners and sharing best practice, e.g. in the implementation of the EU's integrated quality management model; in this context encourages all actors to present their Community-funded projects directly or indirectly relating with coastal tourism;
38. invite la Commission à prévoir l'année prochaine au moins un événement précis, de préférence le 20 mai, Journée maritime européenne, axé sur le tourisme côtier et destiné à faciliter la communication et l'établissement de contacts entre partenaires et le partage des meilleures pratiques, par exemple dans la mise en œuvre du modèle de gestion intégrée de la qualité de l'UE; dans ce contexte, encourage tous les acteurs à présenter leurs projets liés directement ou indirectement au tourisme côtier et bénéficiant d'un financement communautaire;

1) promotion and improvement of cooperation between the Member States and the Community by fostering better understanding of Community and national mechanisms via the exchange of experiences between the relevant authorities in the Member States, and the dissemination of knowledge, particularly of an operational nature
1) promotion et amélioration de la coopération entre les Etats membres et la Communauté par une meilleure compréhension des mécanismes communautaires et nationaux à travers l’échange d’expériences entre les autorités des Etats membres et la diffusion des connaissances, notamment opérationnelles;

Recently, on 13 February, the European Commission adopted, as part of the Action Plan, a communication called Fostering Entrepreneurial Mindsets through Education and Learning. In the communication, the Commission outlined a set of recommendations for the Member States, since the European Union does not have any formal power or competence in this area.
Dernièrement, le 13 février, la Commission européenne a adopté, dans le cadre du plan d’action, une communication intitulée «Stimuler l’esprit d’entreprise par l’enseignement et l’apprentissage», dans laquelle elle présentait brièvement une série de recommandations destinées aux États membres, vu l’absence de tout pouvoir et de toute compétence formels de l’Union européenne en la matière.

Community building: Community economic development seeks a sense of community by fostering relationships of acceptance, understanding and mutual respect.
Le développement de la conscience communautaire: Le développement économique de la collectivité vise à favoriser l'émergence d'une conscience communautaire en encourageant les relations fondées sur l'acceptation, la compréhension et le respect mutuel.

This Government recognizes that an important part of achieving security for all is to work with partners and communities to foster respect, strengthen communities, enhance inter-cultural and inter-faith understanding, and to strengthen the bonds and values that unite us.
Afin d'assurer la sécurité pour tous, ce gouvernement reconnaît qu'il est essentiel de travailler en étroite collaboration avec nos partenaires et les communautés en vue de promouvoir le respect, renforcer les collectivités, mettre en valeur la compréhension interculturelle et religieuse et à raffermir les liens et les valeurs qui nous unissent.