Traduction de «communities $82 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sensitizing Symposium on Communications in Africa in the Framework of the Implementation of the Recommendations of UNISPACE 82
Colloque d'information sur les communications en Afrique dans le cadre de l'application des recommandations d'UNISPACE 82

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of these projects, 162 have been capital projects, which when completed are expected to create more than 32,000 jobs in 123 communities, saving those communities $82 million a year.
Sur ces projets, 162 sont des projets d'immobilisations, qui, une fois complétés, devront créer plus de 32 000 emplois dans 123 collectivités, permettant ainsi à ces collectivités d'économiser 82 millions de dollars par année.

2. Regrets however that the level of payment execution is lower than in previous years, reaching 82 % or EUR 33,2 million; notes furthermore that an amount of EUR 16,2 million has been carried forward by the Centre; recalls in this context of the principle of annuality as laid down in the Financial Regulation applicable to all bodies of the European Community;
2. regrette néanmoins que le taux d'exécution des paiements, qui atteint 82%, soit 33,2 millions d'EUR, soit inférieur à celui des années antérieures; souligne toutefois que le CEPCM a reporté un montant de 16,2 millions d'EUR; rappelle, à cet égard, que le principe d'annualité, tel qu'énoncé dans le règlement financier, s'impose à tous les organes de la Communauté européenne;

6. Notes that, in the area of agricultural expenditure, reported losses have fallen by over 50% from EUR 169,7 million (2003) to EUR 82,1 million (2004); regrets the fact that the higher the amount of support concerned, the less willingness there is to report cases; yet again criticises the fact that Germany, Greece and Spain have still not introduced an electronic reporting system; furthermore, Germany and the Netherlands in particular are failing to meet their obligation to communicate the identity of natural and legal persons involved in irregularities which have been established;
6. constate que, s'agissant des dépenses agricoles, le montant du préjudice a reculé de plus de 50 %, à savoir de 169,7 millions d'EUR (2003) à 82,1 millions d'EUR (2004); déplore que la propension à notifier les cas diminue avec l'accroissement du montant des subsides; réitère ses critiques à propos du fait que l'Allemagne, la Grèce et l'Espagne n'ont pas encore mis en place un système d'information électronique; ajoute que l'Allemagne et les Pays-Bas, en particulier, ne respectent pas leur obligation de communiquer l'identité des personnes physiques et morales impliquées dans les irrégularités constatées;

(60) As regards the workers contribution of EUR 2,82 million to the restructuring, Germany takes the view that the fact that the workforce is foregoing part of its wages or salaries must be considered as a contribution from the firm's own resources within the meaning of point 3.2.2 (iii) of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty(27).
(60) En ce qui concerne la contribution des salariés à la restructuration pour un montant de 2,82 millions d'euros, l'Allemagne estime que la renonciation du personnel à une partie de ses traitements et salaires doit être considérée comme une contribution de l'entreprise sur ses propres ressources, au sens du point 3.2.2 C, des lignes directrices pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté(7) (ci-après dénommées les "lignes directrices").

The total Community financial contribution is EUR 430 million broken down into EUR 86 million per year for the period of application of the Protocol. This later figure comprises EUR 82 million financial compensation and EUR 4 million for the financial contributions to fund the various fisheries related assistance set out in Article 5 of the Protocol.
La contribution financière totale de la Communauté est de 430 millions d'euros, à raison de 86 millions d'euros par an pendant la période d'application du protocole (dont 82 millions d'euros de compensation financière et 4 millions d'euros pour les appuis financiers repris à l'article 5 du protocole).

The Community contribution of ECU 32.86 million is expected to trigger a total investment of around ECU 82 million of which ECU 10 million will be in the form of private co-financing, the rest coming from national authorities.
La contribution de la Communauté, qui est de 32,86 millions d'Ecus, devrait entraîner un investissement total de quelque 82 millions d'Ecus, dont 10 millions d'Ecus sous forme de cofinancement privé, le reste provenant des autorités nationales.

Community aid for 1987 was 82 million ECU, twice its 1984 level, while aid from the Community and its Member States together reached a total of $ 180 million.
C'est ainsi que l'aide communautaire pour 1987 s'élève à 82 MEcus, soit un doublement par rapport à 1984. L'aide de la Communauté et de ses Etats membres s'est élevée en 1987 à 180 millions de dollars.

Consumption of lighters in the Community has been steadily increasing, rising from 317.5 million units in 1986 to 439.8 million (ECU 82 million) in 1989. This represents an increase of 38.5%.
La consommation de briquets dans la Communauté a augmenté régulièrement, passant de 317,5 millions d'unités en 1986 à 439,8 millions (82 Mio Ecus) en 1989, soit une progression de 38,5 %.

Since November 1989 the Community as such has granted ECU 83 million in aid to the victims of famine and fighting in northern Ethiopia, and the Member States have granted a further ECU 82 million.
Depuis novembre 1989 l'effort que la Communauté a consenti en faveur des populations victimes de la famine et des combats au nord de l'Ethiopie a été de 83 millions d'ECU, auxquels il faut ajouter 82 millions d'ECU fournis directement par les Etats membres.