Vertaling van "communist ideology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]
Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]
argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]

Communist Party of Russia | Communist Party of the Russian Federation | Russian Communist Party | CPRF [Abbr.] | RCP [Abbr.]
Parti communiste | PCRF [Abbr.]

An Act Respecting Communistic Propaganda [ An Act to protect the Province against communistic propaganda | Padlock Act ]
Loi concernant la propagande communiste [ Loi protégeant la province contre la propagande communiste | Loi du cadenas ]

Communist Party [ Communists(ECLAS) ]
parti communiste

Communist Party of Greece | Greek Communist Party | KKE [Abbr.]
Parti communiste de Grèce | KKE [Abbr.]

Chinese Communist Party | Communist Party of China | CCP [Abbr.] | CPC [Abbr.]
Parti communiste chinois | PCC [Abbr.]

political belief | political ideologue | political ideologies | political value
idéologies politiques

post-communist State
Etat postcommuniste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The communist ideology had purported to be the cure for all that ails humanity.
L'idéologie communiste était censée être la solution à tous les maux de l'humanité.

Originally FARC was a guerrilla group that in the sixties had a communist ideology.
À l'origine, les FARC étaient un groupe de guérillos qui, dans les années 1960, prônaient une idéologie communiste.

What is the Council's position on the rehabilitation - in particular through the imposition of penal measures against dissenters - of fascism and nazism, the banning of freedom of speech and the criminalisation of communist ideology in a number of EU Member States, particularly the Baltic States, where the Communist Party is banned and its members and other anti-fascist democrats are persecuted?
Quelle est la position du Conseil face à la réhabilitation du fascisme et du nazisme – qui plus est par l’imposition de sanctions pénales à ceux qui s’y opposent –, à l’interdiction de la liberté d’expression et à la criminalisation de l’idéologie communiste dans toute une série d’États membres de l’Union européenne, notamment dans les États baltes, où les partis communistes sont interdits et où leurs dirigeants et d’autres forces démocratiques antifascistes sont persécutés?

They criminalise communist ideology and prohibit and punish freedom of speech and a different view of history.
Elles criminalisent l’idéologie communiste, interdisent et punissent la liberté d’expression et toute perception différente de l’Histoire.

What is the Council's position on the rehabilitation - in particular through the imposition of penal measures against dissenters - of fascism and nazism, the banning of freedom of speech and the criminalisation of communist ideology in a number of EU Member States, particularly the Baltic States, where the Communist Party is banned and its members and other anti-fascist democrats are persecuted?
Quelle est la position du Conseil face à la réhabilitation du fascisme et du nazisme – qui plus est par l'imposition de sanctions pénales à ceux qui s'y opposent –, à l'interdiction de la liberté d'expression et à la criminalisation de l'idéologie communiste dans toute une série d'États membres de l'Union européenne, notamment dans les États baltes, où les partis communistes sont interdits et où leurs dirigeants et d'autres forces démocratiques antifascistes sont persécutés?

They criminalise communist ideology and prohibit and punish freedom of speech and a different view of history.
Elles criminalisent l'idéologie communiste, interdisent et punissent la liberté d'expression et toute perception différente de l'Histoire.

These actions form part of - and stoke - the anti-Communist hysteria in which the EU's institutions play a leading role, characterised by historically misguided efforts to equate Fascism and Communism, the attempt to criminalize Communist ideology and the prohibition of the use of Communist symbols and the actions and operations of the Communist parties.
Ces actions ne font qu'illustrer et renforcer l'hystérie anticommuniste dans laquelle certaines institutions de l'Union européenne jouent un rôle de premier plan à travers les efforts qu'elles déploient, au mépris de la réalité historique, pour assimiler le fascisme et le communisme, mais également pour criminaliser l'idéologie communiste, pour interdire l'utilisation de symboles communistes et prohiber l'action et le fonctionnement des partis communistes.

What they actually classify is anything that does not conform to the Communist ideology; they will be treated as such. So not only those organizations, but also Tibetans, Christians, and Catholics.
En fait, tout ce qui n'est pas conforme à l'idéologie communiste est ainsi catégorisé par le gouvernement, et sera traité comme tel. Ainsi, ce ne sont pas seulement ces organisations qui sont visées; il y a aussi les Tibétains, les chrétiens et les catholiques.

That has been a particularly hard thing for it to do, coming out of its communist ideology, in being able to somehow conform to the rules and the practices of the World Trade Organization.
Il a été particulièrement difficile pour ce pays, fraîchement sorti de l'idéologie communiste, de se conformer aux règles et aux pratiques de l'Organisation mondiale du commerce.

Uzbekistan moved from a strong authoritarian regime based on communist ideology to a strong authoritarian regime that is not based on communist ideology.
L'Ouzbékistan, pour sa part, a abandonné un régime autoritaire fort fondé sur l'idéologie communiste pour un régime autoritaire fort qui n'est pas fondé sur l'idéologie communiste.