Traduction de «communicative abilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communicative abilities in daily living
communicative abilities in daily living

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

ability to germinate | germination ability | germination power | germinative ability | seed viability
faculté germinative | pouvoir germinatif

damming ability | maternal ability | maternal quality | mothering ability
qualité maternelle

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]
BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]

ability to put on meat | fleshing ability | meat producing capacity | muscle growth capacity
aptitude à la production de viande | potentiel de croissance musculaire

develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

Community nurse
infirmier communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important that schools and training institutions adopt a holistic approach to the teaching of language, which makes appropriate connections between the teaching of'mother tongue', 'foreign' languages, the language of instruction, and the languages of migrant communities; such policies will help children to develop the full range of their communicative abilities.
Il est important que les écoles et les établissements de formation adoptent une approche holistique de l'enseignement des langues établissant des liens appropriés entre l'enseignement de la langue "maternelle", des langues "étrangères", de la langue dans laquelle l'instruction est dispensée et des langues des communautés migrantes; ces politiques aideront les enfants à développer l'ensemble de leurs capacités de communication.

Member States agree that pupils should master at least two foreign languages, with the emphasis on effective communicative ability: active skills rather than passive knowledge'.
Les États membres reconnaissent que les élèves devraient maîtriser au moins deux langues étrangères et soulignent qu'il est important de disposer de bonnes capacités de communication, c'est-à-dire de compétences actives plutôt que d'une connaissance passive.

Ms. Edith Cody-Rice: This is a law that has been brought forward given the incredible increase of communication ability and, therefore, the ability to circulate personal information.
Mme Edith Cody-Rice: Ce projet de loi est rendu nécessaire en raison des grands changements technologiques qui permettent la diffusion des renseignements personnels.

By promoting long-term solutions to the Horn of Africa's chronic problems (drought risks, insecurity, weak communal ability to withstand shocks, precarious livelihoods) the new funding will target local communities and those displaced by conflict and hunger.
La nouvelle mesure d’aide, qui favorise la recherche de solutions à long terme pour résoudre les problèmes chroniques de la Corne de l’Afrique (risques de sécheresse, insécurité, incapacité des communautés à faire face aux chocs, moyens de subsistance précaires), ciblera les communautés locales et les populations déplacées du fait des conflits ou de la famine.

The funding helps improve the country's ability to respond to disasters through the implementation of appropriate regulations and policies, strengthening communities' ability to respond to disasters; as well as improving the country's cyclone, storm and flood early warning systems.
Ces fonds contribuent à améliorer la capacité du Bangladesh à faire face aux catastrophes en mettant en œuvre des réglementations et des politiques adaptées, en renforçant les capacités de réaction des populations face aux catastrophes et en améliorant les systèmes d’alerte rapide du pays en cas de cyclone, de tempête ou d’inondation.

Supporting communities to more strategically tailor their responses to community safety will allow programs to build on existing resources, while optimizing communities' ability to access existing and new sources of funding.
Si l’on aidait les collectivités à adapter leurs interventions en fonction de la sécurité communautaire, on pourrait utiliser les programmes pour mettre à profit les ressources existantes tout en améliorant la capacité des collectivités d’accéder aux sources de financement existantes ou nouvelles.

Second, as I said, the website for Canada Economic Development for Quebec Regions talks about community diversification and increasing communities' ability to attract tourists and skilled individuals.
Deuxièmement, comme je le disais, sur le site de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, on parle de diversification des collectivités et d'accroître les capacités des collectivités à attirer les touristes et des individus qualifiés.

A marking engine is reliant on functional adders for communication ability and image processing.
Un moteur d'impression dépend d'extensions de fonctionnalités en ce qui concerne l'aptitude à la communication et le traitement d'images.

They comprise measures that have a significant impact on operators or users in other Member States, which include, inter alia: measures which affect prices for users in other Member States; measures which affect the ability of an undertaking established in another Member State to provide an electronic communications service, and in particular measures which affect the ability to offer services on a transnational basis; and measures which affect market structure or access, leading to repercussions for undertakings in other Member States.
Elles englobent les mesures ayant une incidence notable sur les opérateurs ou les utilisateurs d'autres États membres, c'est-à-dire, entre autres, les mesures touchant les prix à la consommation dans d'autres États membres; les mesures portant atteinte à la capacité d'une entreprise établie dans un autre État membre de fournir un service de communication électronique, en particulier les mesures portant atteinte à la capacité d'offrir des services transnationaux, et enfin les mesures portant atteinte aux structures du marché ou à l'accès au marché et ayant des répercussions pour les entreprises d'autres États membres.