Vertaling van "communications united " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

type 1 mobile communications unit [ type I mobile communications unit ]
unité de communications mobile de type I [ unité de communications mobile de type 1 | unité mobile de communications de type I | unité mobile de communications de type 1 ]

Dissemination and Communications Unit
Groupe de la diffusion et des communications

Promotion and Communications Unit
Service de la promotion et des communications

Programme Communications Unit
Groupe des communications pour l'appui aux programmes

Internal Communication Unit | ICO [Abbr.]
Cellule de communication interne

Store Communications Unit
modem adaptateur de boucle

network communication unit | NCU
communicateur de réseau

multisystem channel communication unit
unité multisystème

Community unit for ad hoc controls
unité communautaire chargée d'opérer des contrôles ad hoc

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us ensure that this tragedy is not a terrible waste, too, by learning important lessons from it: we need to decide on the best ways of implementing a robust cross-border traceability system and establish a European communication unit and a crisis management unit.
Pour que ce drame ne soit pas en plus un terrible gâchis, tirons les leçons qu’il faut: déterminer les meilleurs moyens de mettre en place une traçabilité transfrontalière sans faille et mettre en place une cellule de communication européenne et une cellule de gestion de crise.

On 17 November, following the opening, the head of the Communication unit, Wolfgang Petzold, ordered exhibitors immediately to suspend the exhibition on the grounds that the panels depicted captions which were different from those which had been agreed.
Le 17 novembre, à la suite de l’inauguration, le chef de l’unité «Communication», Wolfgang Petzold, a ordonné aux organisateurs de suspendre immédiatement l’exposition au motif que les légendes des panneaux exposés étaient différentes de celles qui avait été convenues.

The existence of such a Treaty will enshrine the historic transition from a Community of peoples and countries progressively united by ever-closer economic ties to an actual political Community united by the desire for a common future.
L’existence de ce Traité garantira la transition historique d’une Communauté de peuples et de pays progressivement unie par des liens économiques toujours plus étroits à une véritable Communauté politique unie par la volonté d’un avenir commun.

Since 1992 the Court of Auditors, in its special report No 2/92 on the control of the export refunds paid to major companies selected in the dairy sector (OJ C 101, 22.4.1992) had recommended "the creation of an independent Community unit for ad hoc controls", a memorandum from the President of the Commission on fraud prevention (SEC(1992) final 2045) specified the tasks of the anti-fraud unit, with certain operational tasks focusing on cases involving several financial instruments being added to existing coordination tasks.
Dès 1992, la Cour des comptes ayant, dans son rapport spécial n° 2/92 sur le contrôle des restitutions à l'exportation versées à de grandes entreprises sélectionnées dans le secteur des produits laitiers (JO C 101 du 22.4.1992) recommandé « la création d'une unité communautaire indépendante chargée d'opérer des contrôles ad hoc », une communication du Président de la Commission sur la lutte antifraude (SEC(1992) 2045 final) a précisé les missions de l'unité antifraude, certaines missions opérationnelles, ciblées sur les affaires impliquant le recours à plusieurs instruments financiers, venant s'ajouter aux tâches de coordination existantes.

The Commission recommends that a communication unit be established in the Office to manage the Office's communication activities on a day-to-day basis and assist the Director on the basis of the guidelines established by the Office.
La Commission recommande la mise en place effective d'une cellule de communication au sein de l'Office, pour gérer au quotidien l'action de communication de l'Office et assister le directeur sur la base des lignes directrices établies par l'Office.

The Commission believes that these guidelines, which provide for a communication unit to be set up within the Office, should make the forwarding of information, especially to the institutions, more secure, thereby enabling them to carry out their respective tasks.
La Commission estime que ces lignes directrices, qui prévoient la mise en place d'une cellule de communication au sein de l'Office, devraient contribuer à l'encadrement de la communication d'informations, notamment à destination des institutions, pour leur permettre de remplir leurs missions respectives.

In the case of mobile communications satellite telephones the signal is transmitted directly from the mobile communications unit to the satellite, from where it can be fed into a cable link, via an Earth station, or directly transmitted to a different mobile unit.
Dans le cas de la communication mobile (par satellite), le signal est transmis directement de l'unité de communication mobile au satellite d'où il peut être réinjecté, via une station terrestre, dans un réseau ou directement retransmis à une autre unité mobile.

[1] For the purpose of this Communication, "United Nations" means the UN bodies listed in Annex I. This definition excludes the International Monerary Fund, the World Bank and WTO.
[1] Aux fins de la présente communication, on entend par "Nations unies" les organes des Nations unies énumérés à l'annexe I. Cette définition exclut le Fonds Monetaire International, la Banque Mondiale et l'OMC.

- the appointment of Community liaison officers to represent the Community unit at Europol;
- de l'institution d'officiers communautaires de liaison, représentant l'Unité communautaire auprès d'Europol;

The Commission also recommends that a communication unit be established to manage requests for information sent to the Office and to assist the Director.
La mise en place d'une cellule de communication pour gérer les demandes d'information qui sont adressées à l'Office, ainsi que pour assister le directeur, est également recommandée.