Traduction de «communications queue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communications queue
file d'attente de communications [ file de communications ]

communications queue definition
description de la file d'attente de communications [ description de la file de communications ]

input queue [ batch queue | input work queue | job queue | input q | system job queue ]
file de travaux [ travaux en file d'attente | file de travaux en entrée | file d'attente des travaux ]

FIFO queue | FIFO-list | pushup list | push-up queue | queue
file d'attente | liste directe

Queueing problem | queueing theory | theory of queues | waiting line theory
problème des files d'attente | théorie des files d'attente | théorie des queues

queuing theory | queueing theory | waiting line theory | queue theory | theory of queues | theory of waiting lines | theory of congestion | queuing
théorie des files d'attente | file d'attente

queue warning sign | queue warning system
signal avertisseur de bouchon

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

Distributed Queue Dual Bus | DQDB | Dual Queue Dual Bus
réseau DQDB | DQDB

queue management | queue handling
gestion de file d'attente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, vehicles automatically warn each other of potentially dangerous situations (e.g. emergency braking or end of traffic jam queue) and communicate with local road infrastructure (e.g. optimal speed advice).
Par exemple, les véhicules se préviennent automatiquement de situations potentiellement dangereuses (freinage d'urgence, arrivée sur un embouteillage, etc.) et communiquent avec les infrastructures routières locales (informations sur la vitesse optimale, etc.).

I understand the sentiment of, for example, the Chinese community in British Columbia who said “We are upset because we do not want people jumping the queue.
Je comprends le sentiment de la collectivité chinoise de Colombie-Britannique qui a dit ressentir un malaise parce qu'elle ne veut pas que des gens coupent la file.

I wonder if the hon. member could explain to the Vietnamese community in Vancouver, all of whom escaped Vietnam in boats and most of whom paid someone to do it, why her government would call those people criminals, human smugglers and queue jumpers.
La députée pourrait-elle expliquer à la communauté vietnamienne de Vancouver, dont tous les membres ont fui le Vietnam par bateau et dont la plupart ont payé quelqu'un pour les aider à passer au pays, pourquoi son gouvernement appelle ces personnes des criminels, des passeurs et des resquilleurs?

I wonder how the parliamentary secretary thinks that people who have fled for their lives, who have been victims of violence, who have lost all of their property, their homes and with no ability to communicate, would know about Canadian regulations. How do they know there is a queue in Canada?
Le secrétaire parlementaire pourrait-il nous expliquer comment les gens qui ont fui pour sauver leur vie, qui ont été victimes d'actes de violence, qui ont perdu tous leurs biens et leur maison, et qui n'ont aucun moyen de communication à leur disposition, sont censés être au courant des règlements en vigueur au Canada?

[English] Since I have facing me the most knowledgeable members of Parliament regarding official languages, I will assume, and I'm sure it's the case, that you are well aware of the content of the action plan, “The Next Act: New Momentum for Canada's Linguistic Duality”, and certainly aware of how much this action plan was requested by not only the communities but a large number of Canadians who are queueing to have the capacity to enjoy the different services of the Government of Canada, with the provincial governments, that are given to help Canadians be more in touch with their two official languages.
[Traduction] Comme je me trouve devant les députés les mieux informés en matière de langues officielles, je pars du principe, et en fait j'en suis sûr, que vous êtes bien au courant du contenu du plan d'action intitulé «Le prochain acte: un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne», et vous savez certainement à quel point ce plan d'action a été réclamé non seulement par les collectivités mais par un grand nombre de Canadiens qui font la queue pour pouvoir profiter des différents services du gouvernement du Canada, avec les gouvernements provinciaux, qui sont offerts pour aider les Canadiens à avoir davantage de possibilités d'utiliser leurs deux langues officielles.

It is no accident that the other member states (except the Danes) have now ratified the Treaty nor that many other countries are queueing up for Community membership, knowing full well that membership must include acceptance of the Maastricht Treaty.
Ce n'est pas par hasard que les autres Etats membres (à l'exception du Danemark) ont maintenant ratifié le traité, ni que de nombreux autres pays sont candidats à l'adhésion, tout en sachant très bien que cela supposera de leur part l'acceptation du traité de Maastricht.