Vertaling van "communications headquarters accommodation relocation program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communications Headquarters Accommodation Relocation Program
Programme de réinstallation de l'administration centrale des Communications

Transportation, Temporary Accommodation, and Relocation Guidelines for Pre-Entry Language Trainees of the Management Traineee Program
Lignes directrices concernant le transport, l'hébergement temporaire et la réinstallation des candidats au Programme de stagiaires en gestion qui ne répondent pas aux exigences linguistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past you have—and I say “you” in broader terms—ignored first nations values, principles, and jurisdictions, to the point where first nations communities have been relocated physically to accommodate economic development.
Dans le passé, vous avez—le vous étant très large—ignoré les valeurs des Premières nations, leurs principes et leurs lois, à un point tel que certaines collectivités ont été déplacées afin de satisfaire à des impératifs de développement économique.

The Canadian Forces relocation program has been operating now for more than five years and is in part credited with increasing the number of successful house-hunting trips, as well as contributing to reduced costs for interim accommodation.
Le Programme de réinstallation des Forces canadiennes existe depuis plus de cinq ans et il a réussi, en partie, à hausser le nombre de voyages réussis à la recherche d'un logement, et contribué à réduire les coûts de logement provisoire.

If we do away with the owner-operator and fleet separation policies, recognizing that the lobster fisher right now is the mainstay of those communities, it would in effect be like a relocation program.
Si l'on abandonne ces politiques des propriétaires-exploitants et de séparation de la flottille, étant donné que les pêcheurs de homard font vivre ces communautés, il faudrait alors relocaliser les habitants.

The AFN recommends that government consult with first nations communities and accommodate their needs within the programs.
L'APN recommande que le gouvernement consulte les collectivités des premières nations et réponde à leurs besoins dans le cadre de programmes.

Finally there is a risk that dredging companies would relocate their on-shore activities outside the Community for the purpose of finding more accommodating fiscal climates and regimes of social security and subsequently re-flag their vessels under flags of convenience.
Enfin, il existe un risque que les entreprises de dragage délocalisent leurs activités à terre en dehors de la Communauté, dans des pays proposant des régimes fiscaux et de sécurité sociale plus avantageux et, en conséquence, changent le pavillon de leurs navires au profit de pavillons de complaisance.

Thirdly, the Commission agrees that there is a risk that cable-laying companies could relocate their on-shore activities outside the Community for the purpose of finding more accommodating fiscal climates and subsequently re-flag their vessels under flags of convenience.
Troisièmement, la Commission admet qu’il existe un risque que les entreprises du secteur de la pose de câbles délocalisent leurs activités à terre en dehors de la Communauté, dans des pays proposant des régimes fiscaux plus souples et, en conséquence, changent le pavillon de leurs navires au profit de pavillons de complaisance.

The Commission should aim to ensure coherence and consistency between Community action and the CFSP as well as development policy, both at Headquarters through programming of relevant assistance programmes, in Council working parties, and in third countries.
La Commission doit chercher à assurer la cohérence et l'homogénéité entre l'action communautaire et la PESC, ainsi que la politique de développement, à la fois au siège (par la programmation de programmes d'assistance adéquats), dans les groupes de travail du Conseil et dans les pays tiers.

26. Welcomes the agreement of 17 May 2002 on the funding of military operations which distinguishes between joint costs (costs for headquarters - transport, shelter and communications facilities – and costs for the backup for the armed forces - infrastructure and medical care) and individual costs to be borne by each Member State (troops, arms and equipment); recommends, however, that the transport of troops to the deployment area and accommodation there should be treated not on a case by case basis, but as joint costs as a matter of principle;
26. se félicite de l'accord du 17 mai 2002 sur le financement des interventions militaires qui distingue entre les coûts communs (concernant les quartiers généraux - transport, hébergement, installations de communication - ainsi que le soutien aux troupes - infrastructures, soins médicaux) et les coûts individuels (entretien des troupes, armes, matériel) à assumer par chaque État membre; propose que le transport de troupes sur le lieu d'intervention et leur hébergement dans la zone d'intervention ne soient pas considérés au cas par cas mais, en règle générale, en tant que coûts communs;

The common foreign and security policy should be allocated sufficient resources from the Community budget, which is not the case at present. In military operations within the framework of ESDP joint costs (for instance, for headquarters – transport, accommodation, equipment and communications facilities) should be borne jointly and also entered in the Community budget.
La politique étrangère et de sécurité commune devrait disposer de moyens suffisants prélevés sur le budget communautaire, ce qui n'est pas le cas actuellement, et lors d'opérations militaires conduites dans le cadre de la PESD, les coûts communs (concernant notamment les quartiers généraux - transports, logements, équipement et infrastructure de communication) devraient être supportés en commun et inscrits au budget communautaire.

The first one is signed by members of the community of Kamloops, British Columbia, and brings to the attention of the House that currently there is no national legislated witness protection program or witness relocation program in Canada.
La première est signée par des habitants de Kamloops, en Colombie-Britannique, qui attirent l'attention de la Chambre sur le fait qu'à l'heure actuelle, il n'existe pas officiellement au Canada de programme national de protection ou de réinstallation des témoins.