Traduction de «communications director contradicted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy, Planification and Communications [ PPC | Policy, Planification and Communications Directorate | Policy, Planning and Communications Directorate ]
Politiques, planification et communications [ PPC | Direction des politiques, de la planification et des communications | Bureau des affaires scientifiques et réglementaires ]

Planning and Communications Directorate [ Communications and Coordination Directorate | Communications and Consultations Division ]
Direction de la planification et des communications [ Direction des communications et de la coordination | Division des communications et des consultations ]

DG Communication | Directorate-General for Communication | Directorate-General Press and Communication
DG Communication | direction générale de la communication

Directorate 1 - Media and Communication | Directorate for Media and Communication
Direction 1 - Médias et communication

communications director [ communications manager ]
directeur des communications [ directrice des communications ]

Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research (EU policies including their international aspects), Information Society and Electronic Communications | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy
Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche (politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux), société de l'information, communications électroniques | Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie

corporate communication director
directeur de la communication | directrice de la communication

Director of Communal Affairs
Directrice des affaires communales

benefits officer | community services director | social security administrator | social security advisor
administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale

communicate with the board | liaise with members of the board | liaise with board members | report to the board of directors
assurer la liaison avec les membres du conseil d'administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, yesterday the public works minister denied his Liberal government paid $100 million in rent without a signed lease, but his communications director contradicted him, later admitting to the Ottawa Sun that there was no lease.
M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, hier, le ministre des Travaux publics a nié que le gouvernement libéral avait payé 100 millions de dollars de loyer sans avoir signé de bail, mais sa directrice des communications l'a ensuite contredit, avouant au Sun d'Ottawa qu'il n'existait pas de bail.

We have seen the Prime Minister's director of communications contradict the Department of Defence on the issue of Afghan detainees, the press secretary undertake questionable lobbying practices with the Office of the Minister of Public Works and the chief of staff leak information that had an impact on the American presidential campaign.
Nous avons vu le directeur des communications du premier ministre contredire le ministère de la Défense au sujet des prisonniers afghans, l'attaché de presse se livrer à des pratiques de lobbying douteuses auprès du cabinet du ministre des Travaux publics et le chef de cabinet divulguer de l'information qui a eu une incidence sur la campagne présidentielle aux États-Unis.

Within hours, that very clear and very correct announcement was contradicted by the minister's own director of communications.
Quelques heures plus tard, le directeur des communications du ministre a contredit cette annonce très claire et très correcte.

Can the Commission state whether it is the case that, as has been reported in the media and in contradiction to the undertaking given by Mr Franz Fischler, the Commissioner for Agriculture, at his hearing before Parliament’s Committee on Fisheries, the Commission has decided to abolish its Directorate-General for Fisheries (DG XIV) – a measure which would clearly be contrary to the interests of the Community’s fisheries industries and, in particular, the interests of fisheries-dependent regions such as Galicia?
Est-il exact, comme vient de l'annoncer la presse, que, allant à l'encontre des engagements pris par le commissaire à l'agriculture, M. Franz Fischler, lors de son audition devant la commission de la pêche du Parlement européen, la Commission européenne a décidé de supprimer la direction générale de la pêche (DG XIV), ce qui porte irrémédiablement préjudice aux intérêts des pêcheurs européens et notamment aux intérêts des régions tributaires de la pêche comme la Galice ?

Can the Commission state whether it is the case that, as has been reported in the media and in contradiction to the undertaking given by Mr Franz Fischler, the Commissioner for Agriculture, at his hearing before Parliament’s Committee on Fisheries, the Commission has decided to abolish its Directorate-General for Fisheries (DG XIV) - a measure which would clearly be contrary to the interests of the Community’s fisheries industries and, in particular, the interests of fisheries-dependent regions such as Galicia?
Est-il exact, comme vient de l'annoncer la presse, que, allant à l'encontre des engagements pris par le commissaire à l'agriculture, M. Franz Fischler, lors de son audition devant la commission de la pêche du Parlement européen, la Commission européenne a décidé de supprimer la direction générale de la pêche (DG XIV), ce qui porte irrémédiablement préjudice aux intérêts des pêcheurs européens et notamment aux intérêts des régions tributaires de la pêche comme la Galice?