Vertaling van "communication — entitled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entitled payee | owner of the rights concerned | person entitled | person entitled to receive
ayant droit

certificate showing entitlement to a pension | document showing entitlement to a pension | evidence of entitlement
titre de pension ou de rente

Benefits, entitlements and rights
prestations, indemnités et droits

withdrawal of entitlement to ( retirement ) pension | withdrawal of entitlement to retirement pension
déchéance du droit à pension

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

Community nurse
infirmier communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under Article 12 of the Directive, Member States must inform Community voters and Community nationals entitled to stand as candidates in good time and in an appropriate manner of the conditions and detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in elections in that State.
L'article 12 de la directive impose aux États membres de résidence qu'ils informent en temps utile et dans les formes appropriées, les électeurs et éligibles communautaires sur les conditions et modalités d'exercice du droit de vote et d'éligibilité dans cet État.

In January 2000, the Commission issued a communication [1] entitled "Towards a European Research Area", defining an area where the best possible use is made of the scientific capabilities and material resources within the European Union, where national and European policies are implemented in a coherent fashion, and where knowledge and personnel are allowed to circulate without restriction.
En janvier 2000, la Commission présentait une Communication [1] « Vers un Espace Européen de la Recherche », visant un espace d'exploitation optimale des capacités scientifiques et des ressources matérielles présentes dans l'Union, de mise en oeuvre cohérente des politiques nationales et européennes, de circulation sans entrave des personnes et des connaissances.

Any such voter is called a “Community voter” and any such candidate a “Community national entitled to stand as a candidate”.
Un tel électeur est appelé «électeur communautaire», tandis que le candidat est appelé «éligible communautaire».

You must surely have foreseen that at this point I would answer by referring to our recent communication on the enforcement of Community law, entitled ‘A Europe of Results’.
Vous devez sans doute vous attendre à ce que, à ce stade du débat, je fasse référence à notre récente communication sur l'application du droit communautaire, intitulée «Une Europe de résultats».

Your rapporteur would like to point out that what in 1999 was presented as progress in relation to the previous situation: ‘A Community action entitled "European Capital of Culture" shall be established’ (Article 1 of Decision 1419/1999/EC), is becoming less and less satisfactory.
Or, votre rapporteur remarque que ce qui, en 1999, fut présenté comme un progrès par rapport à la situation antérieure, de par le fait qu' "il est établi une action communautaire intitulée "Capitale européenne de la culture"" (art. 1 de la décision 1419/1999/CE), ne l'est guère et le devient de moins en moins.

Q. whereas the Commission Communication is entitled "the future of health care and care for the elderly",
Q. considérant que la communication de la Commission est intitulée "L'avenir des soins de santé et des soins pour les personnes âgées",

The Commission's communication is entitled, 'Europe's response to World Ageing – promoting economic and social progress in an ageing world'.
La communication de la Commission a pour titre "Réponses de l'Europe au vieillissement de la population mondiale - Promouvoir le progrès économique et social dans un monde vieillissant".

However, Community voters and Community nationals entitled to stand as a candidates, who, owing to the fact that they have taken up residence outside their home Member State or by reason of the duration of such residence, do not have the right to vote or to stand as a candidates in that home State shall not be subject to the conditions as to length of residence set out above.
Toutefois, les électeurs et éligibles communautaires qui, en raison de leur résidence en dehors de leur État membre d'origine ou de sa durée, n'y ont pas le droit de vote ou d'éligibilité ne peuvent se voir opposer les conditions de durée de résidence visées au premier alinéa.

Any such voter is called a "Community voter" and any such candidate a "Community national entitled to stand as a candidate".
Un tel électeur est appelé «électeur communautaire», tandis que le candidat est appelé «éligible communautaire».