Vertaling van "communication then explores " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exploring and Communicating: Connecting Canadians
L'exploration et les communications: connections canadiennes

Female Genital Mutilation and Health Care: An Exploration of the Needs and Roles of Affected Communities and Health Care Providers in Canada
La mutilation des organes génitaux féminins et les soins de santé : une analyse des besoins et des rôles des communautés concernées et des intervenants en santé au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Communication then explores the numerous links between the thematic strategy and other Community policies, such as the Common Agricultural Policy (especially agri-environmental measures), health and consumer protection, the new chemicals policy and other thematic strategies called for in the 6EAP (e.g. soil protection).
La Communication analyse ensuite les nombreux liens existant entre la stratégie thématique et d'autres politiques communautaires, telles que la politique agricole commune (et notamment les mesures agro-environnementales), la santé et la protection des consommateurs, la nouvelle politique en matière de produits chimiques et les autres stratégies thématiques prévues par le 6PAE (par ex. dans le domaine de la protection des sols).

Senator Seidman: I presume it can also lead to issues being put out there that you can then explore, develop and even remedy in the planning phases, which, if anything, would expedite and ensure cooperation of communities.
La sénatrice Seidman : Je suppose que cela peut aussi permettre de soulever des questions que vous pouvez ensuite étudier, explorer voire régler pendant les étapes de planification, ce qui pourrait, à tout le moins, accélérer les choses et vous assurer la coopération des collectivités.

So in the end we might say no to Parks Canada, but the process of exploring our conservation needs, of exploring our options, of identifying segments of the community that have special needs or requirements, of learning to work together cooperatively, and then the education that goes along with it—all of that is inherently worthwhile.
Donc, en fin de compte, nous dirons peut-être non à Parcs Canada, mais le processus qui consiste à examiner nos besoins en matière de conservation, à examiner nos options, à déterminer quels segments de la communauté ont des besoins spéciaux, à apprendre à travailler en coopération et le processus d'éducation que cela comporte—tout cela a été extrêmement utile.

Following this then Commission has been exploring the possibility for the European Community to become a Contracting Party to this Convention.
Ensuite, la Commission a exploré la possibilité pour la Communauté européenne de devenir une partie prenante de la convention.

Before then, however, in the 1980s, part of the European fleet started to explore the tropical west Indian Ocean, which has since become the main fishing ground for the Community fleet.
Dans les années 80, une partie de la flotte européenne a commencé à explorer l'Océan indien‑Ouest tropical, qui est devenu depuis lors le principal lieu de pêche de la flotte communautaire.

Candidates are then convened to an interview by a member of the Ministerial Advisory Committee to explore the following areas: analytical reasoning and thinking skills, decision making and judgement, action management, interpersonal relations, professional ethics and communication skills.
Les candidats sont ensuite convoqués en entrevue par un membre du Comité consultatif ministériel, pour examiner les domaines suivants: la réflexion analytique et le raisonnement, la prise de décisions et le jugement, la gestion des interventions, l'entregent, le sens d'éthique professionnelle et les aptitudes à communiquer.

That heritage may involve the community museum we have in Williamstown in the great riding of Glengarry-Prescott-Russell, the Nor'Westers and Loyalist museum where people like Simon Fraser, Alexander Mackenzie and others worked and lived, then eventually went on to explore the great Canadian west.
Ce patrimoine peut se trouver dans notre musée local, à Williamstown, dans la merveilleuse circonscription de Glengarry-Prescott-Russell, le Nor'Westers and Loyalist Museum, où des gens comme Simon Fraser et Alexander Mackenzie, entre autres, ont travaillé et vécu avant de partir explorer la vaste région de l'Ouest.

They established that community where the Northwest Company was subsequently established. The people of Williamstown then went on to explore other parts of Canada.
Les loyalistes ont fondé la localité à l'endroit où ils allaient établir plus tard la Compagnie du Nord-Ouest et d'où des gens comme Simon Fraser, Thompson, Johnson, et Alexander Mackenzie allaient ensuite partir explorer d'autres régions du Canada.