Traduction de «communication on alternative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community residential alternative
solution de rechange à la résidence communautaire [ option à la résidence communautaire ]

two-way alternate communication [ two-way alternate data communication | either-way communication ]
communication bilatérale à l'alternat

either-way communication | two-way alternate communication | two-way alternate data communication
communication bilatérale à l'alternat | mode bidirectionnel à l'alternat | mode bilatéral à l'alternat

alternative and augmentative communication | augmentative and alternative communication | AAC [Abbr.]
communication améliorée et alternative | modes de communication améliorés ou alternatifs | modes de communication augmentatifs ou alternatifs

Alternatives: Action and Communication Network for International Development [ Alternatives ]
Alternatives : Réseau d'action de communication pour le développement international [ Alternatives ]

alternative civil service | civilian service | alternative national service | community service
service civil

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

alternative community service
service civil de remplacement (1) | service civil (2)

alternate position (1) | alternating position (2)
position de rechange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Community based alternatives, for example, are often more effective than custody. They are encouraged by the new legislation, particularly for low risk, non-violent offenders, alternatives that require young people to repay victims in society for the harm done, teach responsibility and respect for others and reinforce societal values, Canadian values.
Des peines communautaires, par exemple, sont souvent plus efficaces que la détention et elles sont même favorisées par la nouvelle loi, notamment, en ce qui concerne les contrevenants non violents à faible risque; il s'agit de peines où les jeunes contrevenants doivent compenser leurs victimes pour le mal qu'ils leur ont causé, où l'on inculque aux jeunes le sens des responsabilités et le respect d'autrui et où l'on renforce les valeurs de la société, les valeurs canadiennes.

So part of what we've done is reallocate the funding levers to ensure they're delivering the policy intent, which is to promote alternatives to custody and more community-based alternatives.
Ce que nous avons donc fait en partie, c'est de réaffecter les moyens de financement pour nous assurer de respecter l'esprit de la politique, qui consiste à promouvoir des solutions de rechange à la garde et à plus de solutions communautaires.

British Columbia supports the general direction set out for the youth justice system in Bill C-3, in particular the emphasis on diversion and alternative measures, restorative justice, community-based alternatives to custody for less serious young offenders, the rehabilitation and reintegration of young offenders, and measures to better address serious violent offenders.
La Colombie-Britannique approuve l'orientation générale du système de justice pour adolescents que prévoit le projet de loi C-3, notamment l'accent mis sur la déjudiciarisation et les mesures de rechange, la justice réparatrice, les programmes communautaires à la place de la détention pour les adolescents ayant commis des infractions moins graves, la réadaptation et la réinsertion sociale des jeunes contrevenants et les mesures prévues pour mieux s'occuper des adolescents auteurs d'une infraction grave avec violence.

The two recommendations not implemented involved: joining IRSRC’s form filler service with Heath Canada’s resolution health support worker, RHSW, service; and establishing community based healing programs to complement community-based alternative dispute resolution, ADR, mechanisms.
Les deux recommandations qui n’ont pas été appliquées portaient sur le fait de réunir en un seul service les services offerts par les remplisseurs de formulaires de RQPIC et les services offerts par les travailleurs de la santé communautaire la résolution (TSC-R) de Santé Canada ; ainsi que sur la mise en place de programmes communautaires de guérison visant à compléter les mécanismes communautaires du Mode alternatif de règlement des conflits (MARC).

[6] Communication on alternative fuels for road transportation and on a set of measures to promote the use of biofuels; COM(2001) 547.
[6] Communication de la Commission concernant les carburants de substitution pour les transports routiers et une série de mesures visant à promouvoir l'utilisation des biocarburants – COM(2001) 547.

See, for example, Sue Lott and Michael Grant, “Fringe Lending and Alternative Banking: the Consumer Experience,” Public Interest Advocacy Centre, November 2002; John Lawford, “Pragmatic Solutions to Payday Lending: Regulating Fringe Lending and Alternative Banking,” Public Interest Advocacy Centre, November 2003; Jerry Buckland and Martin Thibault, “The Rise of Fringe Financial Services in Winnipeg’s North End: Client Experiences, Firm Legitimacy and Community-Based Alternatives,” Institute of Urban Studies, Winnipeg, August 2003; Iain Ramsay, “Access to Credit in the Alternative Consumer Credit Market,” paper prepared for the Office of Consumer Affairs, Industry Canada and the Ministry of the Attorney General, British Columbia, February 2000.
Voir, par exemple, Sue Lott et Michael Grant, « Fringe Lending and Alternative Banking: the Consumer Experience », Centre pour la défense de l’intérêt public, novembre 2002; John Lawford, « Pragmatic Solutions to Payday Lending: Regulating Fringe Lending and Alternative Banking »,Centre pour la défense de l’intérêt public, novembre 2003; Jerry Buckland et Martin Thibault, « The Rise of Fringe Financial Services in Winnipeg’s North End: Client Experiences, Firm Legitimacy and Community-Based Alternatives », Institute of Urban Studies, Winnipeg, août 2003; Iain Ramsay, « Access to Credit in the Alternative Consumer Credit Market », document produit pour le Bureau de la consommation, Industrie Canada et le ministère du Procureur général de la Colombie-Britannique, février 2000.

By harnessing new technologies – IT and communication tools, alternative energy generation, low environmental impact products and processes, new fuels and transport technologies – Europe can make a break through in resource efficiency which has the potential to drive growth along a sustainable path.
La maîtrise des nouvelles technologies – comme les technologies de l’information et de la communication, les modes alternatifs de production énergétique, les produits et processus à faible incidence environnementale, les nouveaux carburants et technologies des transports – peut permettre à l'Europe de réaliser un bond en avant vers une utilisation efficace des ressources, une avancée susceptible d'orienter la croissance sur la voie de la durabilité.

(b) progress made by the Commission in its efforts to obtain acceptance by the OECD of alternative methods validated at Community level and recognition by non-member countries of the results of the safety tests carried out in the Community using alternative methods, in particular within the framework of cooperation agreements between the Community and these countries;
b) les progrès réalisés par la Commission dans ses efforts visant à obtenir l'acceptation par l'OCDE des méthodes alternatives validées au niveau communautaire et à favoriser la reconnaissance, par les pays non membres, des résultats des essais d'innocuité réalisés dans la Communauté au moyen de méthodes alternatives, notamment dans le cadre des accords de coopération conclus entre la Communauté et ces pays;

The Commission should also endeavour, within the framework of European Community cooperation agreements, to obtain recognition of the results of safety tests carried out in the Community using alternative methods so as to ensure that the export of cosmetic products for which such methods have been used is not hindered and to prevent or avoid non-member countries requiring the repetition of such tests using animals.
La Commission devrait également s'efforcer, dans le cadre des accords de coopération de la Communauté européenne, d'obtenir la reconnaissance des résultats des essais d'innocuité réalisés dans la Communauté au moyen de méthodes alternatives, afin de garantir que l'exportation des produits cosmétiques pour lesquels de telles méthodes ont été employées n'est pas entravée et d'éviter que les pays non membres n'exigent la répétition de ces essais en utilisant des animaux.

In line with the Communication on alternative fuels for road transportation, short term RTD will concentrate on three types of alternative motor fuels that potentially could reach a significant market share: biofuels, natural gas and hydrogen.
Comme le préconise la communication concernant les carburants de substitution pour les transports routiers, la RDT à court terme sera centrée sur trois types de carburants "alternatifs", qui seraient susceptibles d'obtenir une part de marché importante: les biocombustibles, le gaz naturel et l'hydrogène.