Traduction de «communication goes further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

Declaration on the Further National Development of Memoranda of Understanding between Customs and the Trading Community aimed at Cooperation to prevent Drug Smuggling
Déclaration sur l'élaboration à l'échelon national de nouveaux mémorandums d'entente entre les administrations des douanes et la communauté commerciale en vue d'une coopération pour empêcher la contrebande de drogue

organisation devoted to furthering the Community's interests
organisme à vocation communautaire

jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal
compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance - pourvoi en cassation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, Community Aid is already untied to a high degree, which goes further than the impact of the DAC Recommendation.
L'aide communautaire est, en fait, déjà déliée dans une large mesure, au-delà même de ce que prévoit la recommandation du CAD.

A follow-up Communication goes a step further and specifies where investment should be targeted both for energy and BB[38].
Une communication adoptée à la suite de ce plan développe encore cette ambition en indiquant sur quels aspects il convient de cibler les investissements, en ce qui concerne à la fois l’énergie et le haut débit[38].

The definition of brokering services is the same as that used in Council Regulation (EC) °428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use goods, but the new Regulation goes further and stipulates that an authorisation for brokering services is required whenever such services are supplied to a third country.
La définition des services de courtage est la même que celle reprise dans le règlement (CE) °n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage, mais le nouveau règlement va plus loin et dispose que l'octroi d'une autorisation de services de courtage est nécessaire chaque fois que ces services sont fournis à un pays tiers.

The recent federal budget goes further by including measures to make it more attractive for the private sector to become involved in community energy systems.
Le récent budget fédéral va plus loin par ses mesures visant à inciter le secteur privé à s'intéresser aux systèmes énergétiques dans les collectivités.

The Communication goes further than the agreed international consensus of the Development Assistance Committee (DAC) of the OECD by proposing the untying of all Community Aid for all developing countries and for all donors subject to the agreement of the recipient country and reciprocity by other donors.
La communication va plus loin que le consensus international du Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE en proposant de délier l'intégralité de l'aide communautaire pour tous les pays en développement et tous les donateurs, sous réserve d'obtenir l'accord du pays bénéficiaire et la réciprocité de la part d'autres donateurs.

Therefore, the Commission's Communication goes further than the framework on ship security and port installations treated by the IMO, and opens the debate on the entirety of maritime transport..
C'est pourquoi la communication de la Commission va au-delà du cadre de la sûreté des navires et des installations portuaires telle qu'elle est abordée par l'OMI et élargit le débat au transport maritime en général.

The regulation, however, goes further than a mere makeover, because it establishes a veritable Community Code governing the movement of persons across borders, not only relating to the external borders of the Union but also, as I said, with a component on the internal borders, since these two aspects are undeniably complementary.
Le règlement va cependant au-delà d’une simple refonte puisqu’il établit un véritable code relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes, avec non seulement un volet frontières extérieures, mais aussi, comme je l’ai déjà dit, un volet frontières intérieures, étant donné la complémentarité indéniable entre ces deux volets.

It goes further than the mere involvement of consumer organisations, but if that involvement can be achieved, in the context of a new legal basis, then the true countervailing power which consumers need to exercise across the whole pattern of Community action draws a little closer.
Il va plus loin que la simple participation des organisations de consommateurs; cependant, si l'on peut obtenir cette participation, dans le contexte d'une nouvelle base juridique, alors le véritable contre-pouvoir que les consommateurs ont besoin d'exercer sur toute la gamme des actions communautaires sera un peu plus en vue.

In addition, the RCMP goes further in its capacity of peace officer, a positive part of communities and a positive contributor to the whole Canadian culture.
Un agent de la GRC va plus loin en sa capacité d'agent de la paix, d'élément positif des collectivités et de contributeur positif à toute la culture canadienne.

However, I think it goes further; if a senator has the right to communicate in an Aboriginal language, I think the public has a right to know.
J'irais même jusqu'à dire que si un sénateur a le droit de s'exprimer dans une langue autochtone, le public doit pouvoir le comprendre.