STEEL Restructuring of the steel industry Following the discussion held after the presentation by Commissioners Van Miert and Bangeman
n of the Commission communication entitled "Relaunching the restructuring of the Community steel industry", the Council: - confirmed the minimum target for the restructuring plan, set at 19 million tonnes of production capacity to be shed, which the industry was committed to honouring; - called on the Commission to press ahead with implementing the restructuring plan, with most delegations supporting the Commission's approach, as regards the Italian private-sector industry, of applyin
...[+++]g Article 4(2) of the Aid Code under the conditions outlined by the Commission in its document and expanded upon during the discussion.SIDERURGIE Restructuration de l'industrie sidérurgique Le Conseil, à l'issue du débat intervenu suite à la présentation par les Commissaires Van Miert
et Bangemann de la Communication de leur Institution intitulée "Relancer la restructuration sidérurgique communautaire" - a confirmé l'objectif minimal du plan de restructuration fixé à 19 millions de tonnes de réduction de capacités de production, dont la réalisation engage la responsabilité de l'industrie, - a invité la Commission à poursuivre activement la mise en oeuvre du plan de restructuration, et dans ce contexte, la majorité des Etats membres ont apporté leur appui à l'approche pr
...[+++]éconisée par cette Institution, en ce qui concerne l'industrie privée italienne, visant à une application de l'article 4.2 du Code des Aides sous les conditions énoncées par la Commission dans son document et complétées au cours du débat.
