Vertaling van "communication draws lessons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Drawing Lesson
La Leçon de dessin dans l'atelier

Mining communities: hard lessons for the future: proceedings of the twelfth CRS Policy Discussion Seminar
Mining communities: hard lessons for the future: proceedings of the twelfth CRS Policy Discussion Seminar

Policy Development and Implementation in Complex Files: Lessons from the National Homelessness Initiative, Lessons from Vibrant Communities [ Policy Development and Implementation in Complex Files ]
L'élaboration et la mise en œuvre des politiques dans les dossiers complexes : Leçons tirées de l'Initiative nationale pour les sans-abri, leçons tirées des «Collectivités dynamiques» [ L'élaboration et la mise en œuvre des politiques dans les dossiers complexes ]

drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]
établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]

report on a community's social issues | report on social development | draw conclusions regarding social development | report on social development
faire des rapports sur le développement social

the Office shall draw up a Community search report
l'Office établit un rapport de recherche communautaire

Council Act drawing up the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests
Acte du Conseil établissant la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...
lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The Commission will draw lessons from the best instruments and practices set up over the years, developing them and extending them to other areas of Community law, in order to boost the preventive stage of monitoring.
* La Commission tirera les enseignements des meilleurs instruments et pratiques mis en place au cours des années, les développera et les étendra à d'autres secteurs du droit communautaire, afin de renforcer la phase préventive du contrôle.

Today, the European Commission adopted a Communication that highlights the main achievements of the Youth Guarantee and Youth Employment Initiative (YEI) since their launch in 2013 and draws lessons on how to improve the EU and national efforts on deploying national Youth Guarantee schemes.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une communication qui souligne les principales réussites de la garantie pour la jeunesse et de l'initiative pour l'emploi des jeunes (IEJ) depuis leur création en 2013 et apporte des enseignements sur les moyens d'améliorer l'action de l'UE et des États membres visant à déployer les dispositifs nationaux de la garantie pour la jeunesse.

The "EU Approach to Resilience" Communication draws lessons from recent food crises and outlines the measures which will help reduce their future impact.
Dans la communication intitulée «L'approche de l'UE sur la résilience: tirer des leçons des crises de sécurité alimentaire», la Commission tire des enseignements de la réaction aux crises alimentaires récentes et expose les mesures avec lesquelles l'Union européenne entend aider les populations vulnérables à réduire l'impact des crises à venir.

I just want to start by drawing lessons from one of our Mi'kmaq elders from one of our communities in Cape Breton, a widely respected elder, Dr. Albert Marshall from Eskasoni.
J'aimerais d'entrée de jeu vous parler des enseignements d'un aîné micmac très respecté de l'une de nos collectivités du Cap-Breton, Albert Marshall, de la Première nation Eskasoni.

They also aim to draw lessons for rural development policy by identifying the factors that have contributed to the success or failure of programme implementation, the socio-economic impact and the impact on Community priorities.
Ces évaluations viseront à tirer des enseignements concernant la politique de développement rural, en identifiant les facteurs ayant contribué au succès ou à l’échec de la mise en œuvre des programmes, les impacts socioéconomiques et les impacts sur les priorités communautaires.

15 months later, the Commission adopts a new Communication which assesses last year’s text and also draws lessons for the future, especially as regards the introduction of further official languages, setting out to strengthen the role of translation in the decision-making process.
Quinze mois plus tard, la Commission adopte une nouvelle communication, qui évalue le texte de l’an dernier, et tire des enseignements pour l’avenir, notamment en ce qui concerne l’introduction future de nouvelles langues officielles, en vue de renforcer le rôle de la traduction dans le processus décisionnel.

Noting that this Directive had been extensively interpreted by the Court of Justice over the years and that the introduction of citizenship of the Union changed the context in which the Directive had to be interpreted, and taking account of the lessons to be learnt from the many complaints by citizens about implementation of the Directive, the Commission decided to adopt a communication with the aim of drawing attention to the main difficulties raised by implementation of this Directive and of providing certain guidelines on how to resolve these difficulties.
La Commission, constatant que cette directive a été abondamment interprétée par la Cour de justice au fil des ans, que l'introduction de la citoyenneté de l'Union modifie le contexte dans lequel s'inscrit l'interprétation de la directive, mais aussi tenant compte des leçons tirées à partir des nombreuses plaintes de citoyens concernant l'application de la directive, décida d'adopter une communication, dans le but d'attirer l'attention sur les principales difficultés soulevées par l'application de cette directive et d'offrir quelques orientations quant à la manière de résoudre ces difficultés.

The purpose is to draw lessons so far from the Leader Initiative (Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale) and to prepare a new Community Initiative on rural development covering the period 2000-06.
Objectif: à partir des enseignements de LEADER (Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale), préparer une nouvelle Initiative communautaire en faveur du développement rural pour la période 2000-2006.

To this end, in support of Chile's objectives of administrative modernization, decentralization and regionalization, the Parties will encourage cooperation within all institutions, drawing lessons from the instruments and policies of the European Community. 19. In view of Chile's very close cultural ties with the Member States of the European Community, the Parties have decided to intensify cooperation in this area and on communication and information, including in the audiovisual and press sector.
A cet effet, et en vue de soutenir les objectifs du Chili visant la modernisation administrative, la décentralisation et la régionalisation, les parties favorisent la mise en place d'une coopération étendue à l'ensemble du fonctionnement institutionnel, en faisant appel à l'expérience des mécanismes et des politiques de la Communauté. 19. Les parties, compte tenu des liens culturels très étroits existant entre le Chili et les Etats membres de la Communauté européenne, ont décidé de renforcer la coopération dans ce domaine, y compris la communication et l'information, y compris dans le secteur de l'audiovisuel et de la presse.