Vertaling van "communication between government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Instructions Governing Extra-Hearing Communication Between Members of the Refugee Division and Refugee Claim Officers and Between Members of the Refugee Division and other Employees of the Board
Instructions régissant les communications à l'extérieur de la salle d'audience entre les commissaires de la Section du statut de réfugié et les agents chargés de la revendication et entre les commissaires de la Section du statut de réfugié et d'autres emp

Instructions Governing Extra-Hearing Communications Between Members and Refugee Claim Officers
Lignes directrices régissant les communications à l'extérieur de la salle d'audience entre commissaires et agents chargés de la revendication

An Agreement for Co-operation and Exchange in Matters of Education, Culture and Communications between the Government of New Brunswick and the Government of Quebec
Accord de coopération et d'échanges en matière d'éducation, de culture et de communications entre le gouvernement du Québec et le gouvernement du Nouveau-Brunswick

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication
promouvoir la communication entre des parties

Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international

characteristics of communication between professionals in psychosocial field | communication channels in the psychosocial field | inter-professional communication in the psychosocial field | ways of communicating among actors of the psychosocial field
communication interprofessionnelle dans le domaine psychosocial

aviation agreement between governments
accord aérien entre gouvernements

communication between vehicles
communication entre véhicules

connect vehicle operations and maintenance departments | ensure vehicle maintenance department communicates with operations | connect vehicle maintenance and operations departments | establish communication between vehicle maintenance and operations departments
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

communication between vehicles and roadside infrastructure
communication entre véhicules et infrastrucutres routières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By putting government services on-line, we can facilitate communications between government and the people like never before.
En mettant les services du gouvernement en direct, nous pouvons faciliter comme jamais auparavant les communications entre le gouvernement et les citoyens.

Rather than " frustration" , perhaps a better way of expressing their feelings is by is saying that this generation is " disconnected from government" because there has not been any communication between government and this generation, which has, possibly, created frustration.
Au lieu de parler de «frustration», une meilleure façon d'exprimer ses sentiments consiste peut-être à dire que cette génération est «déconnectée du gouvernement» parce qu'il n'y a pas eu de communication entre le gouvernement et cette génération, ce qui a pu provoquer une frustration.

In announcing the AEG, or Atlantic Energy Gateway, federal ministers noted its objective was to facilitate development of the Atlantic renewable energy sector by fostering collaboration, common understanding and communication between governments and between governments and the private sector to maximize and expedite the development of renewable energy resources in the region.
Au moment d'annoncer cette porte d'entrée, les ministres ont déclaré que son objectif était de faciliter le développement du secteur de l'énergie renouvelable de la région de l'Atlantique en favorisant la collaboration, la compréhension commune et la communication entre les gouvernements et le secteur privé, afin de maximiser et d'accélérer le développement des ressources énergétiques renouvelables dans la région.

– (IT) In all democratic systems, parliamentary scrutiny of the actions of the executive is a fundamental issue, just as concentrated reciprocal communication between government and citizens’ representatives is of great importance.
– (IT) Dans tous les systèmes démocratiques, le contrôle parlementaire des actes de l’exécutif est fondamental, tout comme une communication réciproque intense entre le gouvernement et les représentants des citoyens revêt une grande importance.

The week is also a chance to improve work environments and to foster communication between government institutions and crown corporations.
C'est aussi l'occasion d'améliorer le climat de travail et de favoriser les communications entre les institutions gouvernementales et les sociétés d'État.

– having regard to the Guidelines for relations between governments and Parliaments on Community issues (instructive minimum standards) of 27 January 2003 (the "Copenhagen Parliamentary Guidelines") , adopted at the XXVIII Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union (COSAC),
– vu le Code de conduite des relations entre les gouvernements et les parlements en ce qui concerne les questions communautaires (normes minimum) du 27 janvier 2003 (le "Code de conduite de Copenhague pour les parlements") , adopté lors de la XXVIII conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires des parlements de l'Union européenne (COSAC),

What is required - indeed, is absolutely necessary - is communication between governments, communities and ethnic groups, notably by means of EDF-funded projects, cultural programmes and binational or multinational tourism projects.
Il favorise, voire impose la communication entre gouvernements, populations ou ethnies, notamment à travers la mise en œuvre de projets financés dans le cadre du FED, de programmes à caractère culturels mais aussi à travers la mise en place de projets touristiques bi ou pluri-nationaux.

They also identified the need for more communication between government and industry and a more collaborative approach to the relationship.
Ils ont aussi mentionné le besoin d'une meilleure communication entre le gouvernement et l'industrie et de rapports axés davantage sur la collaboration.

Whatever explanations Beijing may give concerning communications between the Chinese government and myself I must state here clearly that the Chinese government is refusing to talk to the representatives I have designated for the task.
Quelles que soient les explications fournies par Pékin concernant la communication entre le gouvernement chinois et moi-même, je me dois d'annoncer clairement ici que la Chine refuse de discuter avec les représentants que j'ai nommés pour cette mission.