Traduction de «communication and concerted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs (COST project 90)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Analysis of Organic Micropollutants in Water (COST project 64b bis)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'analyse des micropolluants organiques dans l'eau (action Cost 64b bis )

Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems (COST Project 301)
Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action Cost 301)

appeal for concert funds | obtain funds for a concert | obtain concert funding | secure funding for concerts
obtenir le financement d'un concert

benefit concert | benefit-concert | fund raising concert | fund-raising concert
concert-bénéfice

Gloucester Community Concert Band
L'Orchestre communautaire de Gloucester

concert grand | concert grand piano
piano à queue de concert | piano de concert | piano grand-queue | grand-queue | grand queue de concert

concerted financing | lending | concerted lending deal
financement concerté

concert master | orchestra conductor | music conductor | musical conductor
chef d’orchestre | cheffe d'orchestre

museumshop selling agent | ticket selling agent | concert ticket selling agent | ticket issuing clerk
agent de réservation | billettiste | agent de billeterie/agente de billeterie | agente de réservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Community needs concerted actions to identify and quantify these problems so that appropriate measures can be put into place.
La Communauté exige des actions concertées visant à identifier et quantifier ces problèmes, de manière à pouvoir instaurer les mesures appropriées.

In its Communication ‘A Concerted Strategy for modernising social protection’ of 14 July 1999 the Commission made suggestions for the enhancement of cooperation in the field of social protection by, among other things, setting up a group of high-level officials.
La Commission, dans sa communication intitulée «Une stratégie concertée pour moderniser la protection sociale», du 14 juillet 1999, a formulé des suggestions pour que soit renforcée la coopération dans le domaine de la protection sociale, entre autres par la mise en place d'un groupe de fonctionnaires à haut niveau.

The only thing that will deter them, in my view, is firm action by the global community, the concerted efforts of the international community to suppress this threat to international human rights and international security and well-being.
La seule chose qui l'en dissuadera c'est, selon moi, l'action déterminée de la communauté mondiale, les efforts concertés de la communauté internationale pour supprimer cette menace aux droits humains, à la sécurité et au bien-être international.

It focusses on developing the capacity of communities for concerted planning, prioritizing and administration of initiatives addressing local homelessness issues.
L'accent est mis sur la capacité des communautés de planifier de façon concertée, d'établir des priorités et d'administrer des initiatives concernant la situation des sans-abri au niveau local.

Successful implementation of the measures described in this Communication requires concerted and coordinated action on the part of the EU and IGAD Member States as well as flexibility, responsiveness to dynamic situations and innovative use of available instruments to create incentives for political change.
La réussite de la mise en œuvre des mesures décrites dans la présente communication nécessite une action concertée et coordonnée de la part des États membres de l'UE et de l'IGAD ainsi qu'une certaine souplesse, une faculté de réaction aux situations dynamiques et l'utilisation novatrice des instruments disponibles de manière à susciter un changement politique.

In its Communication ‘A Concerted Strategy for modernising social protection’ of 14 July 1999 the Commission made suggestions for the enhancement of cooperation in the field of social protection by, among other things, setting up a group of high-level officials.
La Commission, dans sa communication intitulée «Une stratégie concertée pour moderniser la protection sociale», du 14 juillet 1999, a formulé des suggestions pour que soit renforcée la coopération dans le domaine de la protection sociale, entre autres par la mise en place d'un groupe de fonctionnaires de haut niveau.

Moreover, the Communication strengthens concerted action between the social partners and the public authorities on the choices and direction of economic and social policy.
Par ailleurs, la communication renforce la concertation entre les partenaires sociaux et les autorités publiques sur les choix et le pilotage de la politique économique et sociale.

Meeting the challenge of increasing the number of immigrants who choose to settle in our communities requires concerted and sustained efforts not only in promotion, recruitment and selection but also in reception and integration.
Répondre au défi d'augmenter le nombre d'immigrants qui choisiront de s'établir dans nos communautés exige des efforts partagés et soutenus au niveau de la promotion, du recrutement et de la sélection, mais aussi au niveau de l'accueil et de l'intégration.

(1) In its communication "a concerted strategy for modernising social protection" of 14 July 1999, the Commission made suggestions for the enhancement of cooperation in the field of social protection by, among other things, setting up a group of high-level officials.
(1) La Commission, dans sa communication "Une stratégie concertée pour la modernisation de la protection sociale" du 14 juillet 1999, formulait des suggestions pour le renforcement de la coopération dans le domaine de la protection sociale, entre autres par la mise en place d'un groupe de fonctionnaires de haut niveau.

The campaign calls for powerful and urgent leadership on the local, national, regional and international levels to prevent and stop rape and gender violence in war and conflict situations; a dramatic increase in resources for prevention and protection for psychosocial and physical healing for survivors, their families and communities, including concerted efforts to end the stigma of survivors; and justice for victims, including prosecution of perpetrators at national, regional and international levels, and comprehensive reparations for survivors.
La campagne demande la prise de mesures urgentes à l'échelle locale, nationale, régionale et internationale pour prévenir et arrêter le viol et la violence fondée sur le genre en situation de guerre et de conflit; une augmentation considérable du nombre de ressources affectées à la prévention et à la protection pour la guérison psychosociale et physique des survivantes, des familles et des collectivités, ce qui comprend des efforts concertés pour mettre fin à la stigmatisation des survivantes; et la justice pour les victimes, notamment la poursuite des agresseurs à l'échelle nationale, régionale et internationale, et des réparations considérables pour les survivantes.