Traduction de «communication actions aimed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-A dvanced i nformatics in m edicine-Exploratory action | AIM [Abbr.]
Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire

National Association of Community Action Agencies [ NACAA | National Community Action Agency Executive Directors Association | National Community Action Agency Directors Association ]
National Association of Community Action Agencies [ NACAA | National Community Action Agency Executive Directors Association | National Community Action Agency Directors Association ]

Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées

Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies
Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information

EU action [ Community action | European Union action ]
action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]

Community Action Program for Indian and Inuit Communities
Programme d'action communautaire pour les collectivités indiennes et inuit

European Community Action Scheme for the Mobility of University Students [ ERASMUS ]
Mobilité des étudiants et des enseignants de l'université [ ERASMUS ]

AIDS Community Action Program
Programme d'action communautaire sur le sida

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

action for failure to act [ appeal against Community inaction ]
recours en carence [ recours en carence communautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A major communication action aimed at the research community was started, resulting in the organisation of 7 seminars in early 2002 to present the new instruments to “information multipliers” in each of the thematic priority areas.
Une vaste action de communication a été engagée en direction du monde de la recherche, et s'est traduite par l'organisation, au début de 2002, de sept séminaires destinés à présenter aux relais d'information (les «multiplicateurs d'opinion») les nouveaux instruments prévus dans chacun des domaines thématiques prioritaires.

* At the UN Commission on Narcotic Drugs in 2001 the European Commission introduced a Resolution aimed at mobilising the international community to take more action aimed at preventing the diversion of precursors used in the illicit manufacture of synthetic drugs.
* Lors de la session de 2001 de la Commission des stupéfiants des NU, la Commission européenne a déposé une résolution appelant la communauté internationale à renforcer son action dans le domaine de la prévention du détournement de précurseurs utilisés dans la fabrication illicite de drogues synthétiques.

Numerous communication actions have been undertaken, aimed at both internal and external audiences: a first seminar on the instruments on 20 April, regular meetings to inform the operational directorates, numerous actions aimed at external audiences (essentially research operators all over Europe).
De nombreuses actions de communication, qui visaient aussi bien les services intérieurs que les acteurs extérieurs, ont été engagées:: premier séminaire sur les instruments le 20 avril, réunions d'information régulières s'adressant aux directions opérationnelles, nombreuses actions vers le monde extérieur, essentiellement en direction des opérateurs de recherche de toute l'Europe.

16. Proposes that the Commission continue to consult the social partners on the approach to be adopted in Community action aimed at better reconciliation of professional, private and family life, with a view to improving and supplementing the existing framework and implementing the objectives of the Barcelona European Council;
16. propose à la Commission de poursuivre ses consultations avec les partenaires sociaux sur l'approche à adopter pour une action communautaire visant à une meilleure conciliation entre la vie professionnelle, la vie personnelle et la vie familiale, de manière à améliorer et à compléter le cadre actuel et à concrétiser les objectifs du Conseil européen de Barcelone;

Community action aiming at the preservation of the memory of the main sites and the victims of these historical periods would demonstrate EU support for its citizens and give more visibility to this programme.
Une action communautaire visant à préserver les principaux sites et à perpétuer la mémoire des victimes de ces périodes de l'histoire témoignerait du soutien que l'UE apporte à ses citoyens et rendrait ce programme plus visible.

The EU must make an accurate assessment of the sustainability of fishing agreements with third countries, given that specific measures have taken on greater importance in the correct implementation of Community actions aimed at developing local communities, especially coastal communities that rely on traditional fishing.
L’UE doit évaluer précisément la durabilité des accords de pêche conclus avec des pays tiers, étant donné que des mesures spécifiques ont gagné en importance dans la mise en œuvre correcte des actions communautaires destinées au développement des communautés locales, en particulier des communautés côtières dépendantes de la pêche traditionnelle.

That kind of provision bears witness to the Community’s commitment to promote a more just, more egalitarian society, and above all, it has opened the way to appropriate Community action aimed at contributing to the fight against discrimination in general.
Une telle disposition témoigne de l'engagement de la Communauté à promouvoir une société plus juste et plus égalitaire et surtout, elle a ouvert la voie à une action communautaire appropriée visant à contribuer à la lutte contre la discrimination en général.

—achieving the objectives of relevant international agreements, including those which aim to prevent and eliminate pollution of the marine environment, by Community action under Article 16(3) to cease or phase out discharges, emissions and losses of priority hazardous substances, with the ultimate aim of achieving concentrations in the marine environment near background values for naturally occurring substances and close to zero for man-made synthetic substances.
—à réaliser les objectifs des accords internationaux pertinents, y compris ceux qui visent à prévenir et à éliminer la pollution de l'environnement marin par une action communautaire au titre de l'article 16, paragraphe 3, à arrêter ou supprimer progressivement les rejets, émissions et pertes de substances dangereuses prioritaires présentant un risque inacceptable pour ou via l'environnement aquatique, dans le but ultime d'obtenir, dans l'environnement marin, des concentrations qui soient proches des niveaux de fond pour les substances présentes naturellement et proches de zéro pour les substances synthétiques produites par l'homme.

- achieving the objectives of relevant international agreements, including those which aim to prevent and eliminate pollution of the marine environment, by Community action under Article 16(3) to cease or phase out discharges, emissions and losses of priority hazardous substances, with the ultimate aim of achieving concentrations in the marine environment near background values for naturally occurring substances and close to zero for man-made synthetic substances.
- à réaliser les objectifs des accords internationaux pertinents, y compris ceux qui visent à prévenir et à éliminer la pollution de l'environnement marin par une action communautaire au titre de l'article 16, paragraphe 3, à arrêter ou supprimer progressivement les rejets, émissions et pertes de substances dangereuses prioritaires présentant un risque inacceptable pour ou via l'environnement aquatique, dans le but ultime d'obtenir, dans l'environnement marin, des concentrations qui soient proches des niveaux de fond pour les substances présentes naturellement et proches de zéro pour les substances synthétiques produites par l'homme.