Traduction de «communicated my concern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Commission Initiative in the Field of the Environment [ ENVIREG | Environment and Regional Development Programme | Community initiative concerning the environment ]
Initiative de la Commission dans le domaine de l'environnement

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Federal Tax Issues of Concern to the Arts Community in Canada: an analysis [ Federal Tax Issues of Concern to the Arts Community in Canada ]
La fiscalité fédérale et les artistes au Canada: analyse [ La fiscalité fédérale et les artistes au Canada ]

communicate schedules | impart schedules | communicate schedules to the people concerned | communicate timetables
communiquer des plannings aux personnes concernées

Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]
Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]

communicate with agencies involved in management of airfields | maintain relationships with departments concerned with airfield management | liaise with relevant agencies involved in airfield management | support management of airfield by liaising with relevant agencies
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

surveillance concerning imports [ Community surveillance ]
surveillance à l'importation [ surveillance communautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pragmatically, as a resident of eastern Ontario working in the city of Kingston, a great city that's been described as one of Canada's nicest and most centrally isolated communities, my concern would be different.
Concrètement, ce qui me préoccupe, moi qui habite dans l'est de l'Ontario et qui travaille à Kingston—une ville fantastique que l'on a décrite comme étant l'une des plus agréables et des plus isolées au centre du Canada—n'a rien à voir.

As a victim in this senseless killing, this is the first opportunity I have had to communicate my concerns and the injustices against me, the victim, and society.
En tant que victime de ce meurtre insensé, j'ai eu ici pour la première fois l'occasion de faire connaître mes préoccupations et les injustices à mon endroit, moi qui suis la victime, et à l'endroit de la société.

I would also, however, like to communicate my concern with regard to the implementation of the lifelong learning programme.
Je souhaiterais toutefois également vous faire part de mes préoccupations quant à la mise en œuvre du programme d’éducation et de formation tout au long de la vie.

In raising my concerns on these measures, I want to make it clear that I do not have industry in mind but rather the farming community – farmers who, I will remind the previous speakers, have as much concern with human health as any other citizen and who bear no malicious intent in that regard.
En exprimant mes préoccupations quant à ces mesures, je tiens à préciser clairement qu’elles ne visent pas l’industrie, mais plutôt les communautés d’agriculteurs - agriculteurs qui, je le rappelle aux précédents intervenants, sont tout aussi préoccupés par la santé humaine que n’importe quel autre citoyen et qui n’ont aucune intention malveillante à cet égard.

I hope that you can communicate my concern to Commissioner Kovács.
J’espère que vous pourrez faire part de mes inquiétudes au commissaire Kovács.

It's difficult to communicate my concerns to the committee when there are continual interruptions.
Il est difficile de faire part de mes préoccupations au comité lorsque je suis constamment interrompue.

Mr. Minister, I'll leave my question about the Transportation of Dangerous Goods Act until another day, and ask if you could just reiterate and address my concerns on the binational study and the process that's underway to assure me that the concerns of residents of the town of LaSalle, the town of Amherstburg, and surrounding communities will be taken into consideration.
Monsieur le ministre, j'attendrai un autre jour pour poser ma question sur la Loi sur le transport des marchandises dangereuses. Je vous demanderai simplement de bien vouloir donner suite à mes préoccupations au sujet de l'étude binationale et du processus en cours afin de m'assurer que l'on tiendra compte des préoccupations exprimées par les résidents de la ville de LaSalle, la ville de Amherstburg et des communautés environnantes.

– (PT) Despite my concern at seeing serious irregularities in the management, use and protection of the Community’s financial interests and despite my conviction that the Union’s aims and values will not be upheld unless fraud is combated – which warrants a coherent and coordinated policy – I have voted against this report.
- (PT) Bien que je sois fort préoccupé par les graves irrégularités de gestion, d’utilisation et de protection des intérêts financiers de la Communauté et que je sois convaincu que le respect des fins et des valeurs de l’Union n’est pas possible sans lutter contre la fraude - qui mériterait une politique cohérente et articulée -, j’ai voté contre ce rapport.

I have earlier communicated my concern about it to the Prime Minister and to our leader in the Senate.
J'ai déjà communiqué ma préoccupation à cet égard au premier ministre et à notre leader au Sénat.