Traduction de «communicate methods birth control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate methods of birth control | provide advice how to prevent pregnancy | advise on control of conception | counsel on birth control
donner des conseils sur les méthodes de contraception

birth-control method | contraceptive method | contraceptive technology | method of contraception
méthode anticonceptionnelle | méthode contraceptive

This oral amendment is to ensure the freedom of women to have safe access to the termination of a pregnancy, but also to affirm the principle that abortion is not a delayed method of contraception nor a means of birth control.
Par cet amendement oral, nous voulons garantir aux femmes la liberté de mettre un terme à une grossesse, en toute sécurité, mais aussi affirmer que l’avortement n’est ni une méthode tardive de contraception, ni un outil de contrôle des naissances.

I strongly reject the wording of point 25, for example, as abortion should not be used as a method of birth control.
Je rejette fermement la formulation du point 25, par exemple, étant donné que l’avortement ne devrait pas être utilisé comme méthode de contraception.

I did so despite being a supporter of gender equality. I cannot, however, accept that abortion is treated in the report as a specifically understood entitlement, and – as Mrs Lulling said – a method of birth control.
Mais je ne peux pas accepter que l’avortement soit traité, dans le rapport, comme un droit spécifique et – comme l’a dit M Lulling – comme un moyen de réguler les naissances.

However, the stumbling block for my group has once again been the right to free social abortion, which is presented as an easy birth control method.
Mais la pierre d’achoppement pour mon groupe a été à nouveau la revendication d’un avortement de confort gratuit, érigé en méthode facile de régulation des naissances.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report unanimously approved in the Committee on Agriculture and Rural Development on 25 April on Community measures for the control of classical swine fever proposes an early diagnosis system and maintenance of the Community method for controlling the disease and slaughter, since not enough progress has yet been made on marker vaccines.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport approuvé à l'unanimité en commission de l'agriculture et du développement rural, le 25 avril, sur les mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique propose un système de diagnostic précoce et le maintien de la méthode communautaire de lutte contre la maladie et de sacrifice, étant donné que les progrès en matière de vaccins marqueurs ne sont pas encore suffisants.