Traduction de «communicate his comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communications profession [ commentator | compère | designer | journalist | presenter | reporter ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

communicate with patients and their carers | interact with patients and their carers | get to know patient and his carer | interact with healthcare users
interagir avec les usagers du système de santé

the manufacturer or his authorised representative established within the Community
le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté

to have his place of business within the Community
avoir son domicile professionnel dans la Communauté

the applicant may withdraw his Community trade mark application
le demandeur peut retirer sa demande de marque communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr. Arbour mentioned, and I took note of his comments about rural poverty, these are very difficult times for many rural communities, but 10 years after this innovative community forest tenure was piloted, community forests are demonstrating their ability to create local jobs and manage local resources to meet community needs, values and priorities.
Comme l'a mentionné M. Arbour, et j'ai pris note de ses commentaires sur la pauvreté rurale, ce sont des temps très difficiles pour la plupart des collectivités rurales, mais 10 ans après l'instauration de ce projet pilote sur le régime des forêts communautaires, celles-ci démontrent leur capacité de créer des emplois locaux et de gérer les ressources locales de façon à répondre aux besoins, aux valeurs et aux priorités de la collectivité.

It must, in particular, ascertain whether the reasons for listing were communicated to the person concerned, whether those reasons are sufficient to enable him to defend himself properly, whether he was able to submit his comments to the Commission and whether the latter took them into consideration adequately.
Il doit, en particulier, vérifier si l’intéressé a eu communication des motifs de l’inscription, si ces motifs sont suffisants pour lui permettre de se défendre utilement, s’il a pu faire part de ses observations à la Commission et si celle-ci les a suffisamment pris en considération.

He welcomes that some of his comments have been taken into account in the Joint Communication and in the proposal.
Il se félicite que certains de ses commentaires aient été pris en considération dans la communication conjointe et dans la proposition.

The EDPS welcomes that some of his comments have been taken into account in the Communication.
Le CEPD se félicite que certaines de ses observations aient été prises en compte dans la communication.

He welcomes that some of his comments have been taken into account in the Communication.
Il se félicite de ce que certaines de ses observations aient été prises en compte dans la communication.

In his comments, the member made reference to some of the hearings of his committee where members reflected on the importance of accountability and transparency from within our aboriginal community.
Dans son intervention, le député a parlé de certaines audiences de son comité pendant lesquelles des membres ont abordé l'importance de la reddition de comptes et de la transparence au sein de la collectivité autochtone.

This report shall be communicated to the person concerned, who shall have the right to submit his comments in writing within a period of eight days.
Ce rapport est communiqué à l'intéressé qui peut formuler, par écrit, dans un délai de huit jours francs, ses observations.

This report shall be communicated to the person concerned, who shall have the right to submit his comments in writing.
Ce rapport est communiqué à l'intéressé, qui peut formuler par écrit ses observations.

I am amazed and dismayed at his comments that the fishing community and community representatives from British Columbia were not well treated by the heritage committee.
Le député m'a stupéfié et consterné lorsqu'il a dit que des membres de la communauté de pêcheurs et des représentants communautaires de la Colombie-Britannique n'avaient pas été bien traités par le Comité du patrimoine.

I will attempt to amplify some of his comments. I will talk about three things: first, the detention and conditional release under Bill C-3, section 81; section 83 and the nature of the disclosure, not to the special advocate but to the named persons; and section 83.4 and the restriction on communication by the special advocate after seeing the secret information.
J'aborderai trois éléments : premièrement, l'article 81 du projet de loi C-3 sur la détention et la mise en liberté; deuxièmement, l'article 83 sur la nature de la divulgation des renseignements, non pas à l'avocat spécial, mais à la partie nommée; et troisièmement, le paragraphe 83.4 sur les restrictions s'appliquant aux communications de l'avocat spécial, une fois qu'il a pris connaissance des renseignements sensibles.