Traduction de «commonwealth war cemeteries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and India, and the Government of the Tunisian Republic concerning Commonwealth War Cemeteries, Groves and Memorials in Tunisia
Accord entre les gouvernements du Canada, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de l'Inde et le gouvernement de la République Tunisienne concernant les cimetières, sépultures et monuments militai

Exchange of Notes concerning the Commonwealth War Cemetery at Klagenfurt, Carinthia
Échange de Notes concernant le cimetière de guerre du Commonwealth situé à Klagenfurt en Carinthie

Exchange of Notes between the Commonwealth War Graves Commission and the Government of Japan in regard to the return of certain portions of the land comprising the Hodogaya Commonwealth War Graves Cemetery in Japan
Échange de Notes entre la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth et le Gouvernement du Japon concernant le retour à ce dernier de certaines portions du terrain comprenant le Cimetière militaire du Commonwealth de Hodogaya au Japon

military cemetery [ war grave ]
cimetière militaire

Agreement in Regard to War Cemetries, Graves and Memorials of the British Commonwealth
Accord concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre du Commonwealth britannique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a sad fact of 20th century life that if we want to trace the history of our nation, we merely need to visit cemeteries and memorials here in Canada and in the Commonwealth war cemeteries the world over.
Une triste réalité du XXe siècle veut que, pour dresser l'histoire de notre pays, nous n'avons qu'à visiter les cimetières et les monuments du Canada et les cimetières militaires du Commonwealth partout dans le monde.

Earlier this month, on October 2, 2009, survivors who were on board the Kootenay that day, along with their family and friends, travelled to Brookwood Cemetery in Surrey, England, which is the largest Commonwealth war cemetery in the United Kingdom.
Plus tôt ce mois-ci, le 2 octobre 2009, des survivants de la tragédie du Kootenay, accompagnés d'amis et de membres de leurs familles se sont rendus au Brookwood Cemetery à Surrey, en Angleterre, qui est le plus grand cimetière militaire du Royaume-Uni.

I know that numerous times in the House my colleagues have heard the expression that if one wants to know the history of Canadian military service, especially during the wars of the last century, then one only has to visit the many Commonwealth war cemeteries scattered across northwest Europe, Italy, Japan, Hong Kong and in countless other nations around the world.
Je sais que les députés à la Chambre se sont souvent fait dire que, si l'on veut connaître l'histoire militaire canadienne, surtout en ce qui concerne les guerres du siècle dernier, il suffit de visiter les nombreux cimetières militaires du Commonwealth éparpillés dans tout le nord-ouest de l'Europe, en Italie, au Japon, à Hong-Kong et d'innombrables nations dans le monde.

Canada's 5,706 war dead in the Netherlands are buried mainly in seven Commonwealth war cemeteries and are commemorated on the Groesbeek Memorial.
Les 5 706 soldats canadiens morts aux Pays-Bas sont enterrés principalement dans sept cimetières militaires du Commonwealth; le monument commémoratif de Groesbeek honore leur mémoire.

Our identified war dead in Italy are buried mainly, although not entirely, in 17 Commonwealth war cemeteries or commemorated on the memorial at Cassino.
Les soldats canadiens que l'on a pu identifier et qui sont morts en Italie sont enterrés principalement, mais pas uniquement, dans 17 cimetières militaires du Commonwealth, ou alors, leur nom figure sur le monument commémoratif de Cassino.