Traduction de «commonwealth law ministers conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Law Ministers Conference
Conférence des ministres de la Justice du Commonwealth

Commonwealth Prime Ministers' Conference
Conférence des premiers ministres du Commonwealth

Commonwealth Finance Ministers' Conference
Conférence des ministres des Finances du Commonwealth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this bill, Canada will be adopting a scheme that was developed by Commonwealth law ministers to ensure that common law rules of evidence are not a barrier to extradition between common law and civil law states, nor an unnecessary hindrance to extradition among common law states.
Avec ce projet de loi le Canada adopte une méthode mise au point par les ministres de la Justice du Commonwealth visant à assurer que les règles de preuve de la common law ne constituent pas une barrière à l'extradition entre les États de common law et de droit civil et ne constituent pas non plus un obstacle superflu à l'extradition entre pays de common law.

I can tell you that Commonwealth law officers are meeting in early November in London to address the issue of terrorism, and I think the minister is hoping that when he goes to New York the week of November 10, when the rescheduled UN General Assembly debate is going to take place, there will be an opportunity for him to talk to not just the G-8 community but other community leaders as well.
Je peux vous dire que les agents de la paix du Commonwealth se rencontrent au début de novembre à Londres pour se pencher sur la question du terrorisme. Je crois que le ministre espère que lorsqu'il se rendra à New York au cours de la semaine du 10 novembre, lorsque le débat replanifié de l'Assemblée générale des Nations Unies aura lieu, il aura l'occasion de parler non seulement à des dirigeants des pays membres du G-8 mais à d'autres également.

It was Lord Howell, the British minister responsible for Commonwealth affairs, who said, at a meeting of the Commonwealth foreign ministers at the UN three weeks ago, that one of the reasons countries want to be in the Commonwealth is that membership implies a certain stability of government, a certain respect for the rule of law, and a certain respect for human rights.
Lord Howell, le ministre britannique chargé des affaires du Commonwealth, a déclaré il y a trois semaines lors d'une réunion des ministres des affaires étrangères du Commonwealth à l'ONU, que si des pays voulaient faire partie du Commonwealth, c'était entre autres parce que cette affiliation impliquait une certaine stabilité gouvernementale, un certain respect de l'état de droit à un et un certain respect des droits de la personne.

He will also address the Commonwealth Law Conference.
Il prononcera également un discours devant la Commonwealth Law Conference.

– having regard to the agreement reached in Abuja on 6 September 2001 between the Committee of the Commonwealth Foreign Ministers, including a number of African states, and the Zimbabwean Government to return Zimbabwe to the rule of law and end all illegal occupations of farmland and to take forward the process of land reform,
— vu l'accord signé le 6 septembre 2001 à Abuja entre le Comité des ministres des Affaires étrangères du Commonwealth, dont font partie un certain nombre d'États africains, et le gouvernement du Zimbabwe en vue de ramener le Zimbabwe vers l'État de droit et mettre fin à toutes les occupations illégales de terres agricoles et faire avancer la réforme agraire,

- having regard to the agreement reached in Abuja on 6 September 2001 between the Committee of the Commonwealth Foreign Ministers, including a number of African states, and the Zimbabwean Government to return Zimbabwe to the rule of law and end all illegal occupations of farmland and to take forward the process of land reform,
– vu l'accord signé le 6 septembre 2001 à Abuja entre le Comité des ministres des Affaires étrangères du Commonwealth, dont font partie un certain nombre d'États africains, et le gouvernement du Zimbabwe en vue de ramener le Zimbabwe vers l'État de droit et mettre fin à toutes les occupations illégales de terres agricoles et faire avancer la réforme agraire,

- having regard to the Agreement reached in Abuja on 6 September 2001 between the Committee of Commonwealth Foreign Ministers, including a number of African States, and the Zimbabwean Government to return Zimbabwe to the rule of law and end all illegal occupations of farmland,
- vu l'accord conclu le 6 septembre 2001 à Abuja entre le Comité des ministres des affaires étrangères du Commonwealth, représentant notamment plusieurs États africains, et le gouvernement du Zimbabwe en vue de rétablir l'État de droit dans ce pays et de mettre un terme à toutes les occupations illégales de terres arables,

- having regard to the Agreement reached in Abuja on 6 September 2001 between the Committee of Commonwealth Foreign Ministers, including a number of African States, and the Zimbabwean Government to return Zimbabwe to the rule of law and end all illegal occupations of farmland,
– vu l'accord conclu le 6 septembre 2001 à Abuja entre le Comité des ministres des affaires étrangères du Commonwealth, représentant notamment plusieurs États africains, et le gouvernement du Zimbabwe en vue de rétablir l'État de droit dans ce pays et de mettre un terme à toutes les occupations illégales de terres arables,

7. Trusts that the group of Commonwealth Foreign Ministers meeting in Abuja on 6 September 2001, will insist that President Mugabe take immediate action to restore international confidence in the situation in Zimbabwe, with particular attention to human rights, law and order, economic stability, and a clean electoral process;
7. est confiant que le groupe des ministres des Affaires étrangères du Commonwealth, réuni à Abuja le 6 septembre 2001, insistera auprès du président Mugabe pour qu'il prenne des mesures immédiates en vue de rétablir la confiance internationale dans la situation au Zimbabwe, notamment en ce qui concerne les droits de l'homme, l'ordre public, la stabilité économique et un processus électoral sans tache;

This is about the machinery of government that is in place. It is the outgrowth of a federal, provincial and territorial ministers' conference for the ministers who are responsible for human rights law in Canada.
Il fait partie des rouages du gouvernement et a été créé par une conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres respon sables de la législation sur les droits de la personne au Canada.