Vertaling van "commonwealth holiday inns canada limited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Hospitality Ltd [ Commonwealth Holiday Inns of Canada Limited ]
Hospitalité Commonwealth Ltée [ Société Commonwealth Holiday Inns du Canada Limitée ]

Econair Canada Holidays Limited
vacances Econair Canada Ltée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding page 10.6 of the Public Accounts of Canada 1998-1999, Volume II (ii), under the rubric “Payments of Claims Against the Crown—Department of National Defence—Damage to Personal Property—Holiday Inn Harbour View” in the amount of $2.123: (a) when did the events happen; (b) were DND personnel at the Holiday Inn Harbour View for a sanctioned DND event or was there another event going on; (c) what was generally damaged; (d) which damaged and/or destroyed items were replaced; (e) were those involved with this case reprimanded and/or terminated; and (f) was the incident reported to any police force, including military police?
Concernant la page 10.6 des Comptes publics du Canada, 1998-1999, vol. II (ii), sous la rubrique «Paiements de réclamations contre l'État—Ministère de la Défense nationale—Propriété privée endommagée—Holiday Inn Harbour View» d'un montant de 2 123 $: a) quand les événements en cause se sont-ils produits; b) le personnel du MDN était-il au Holiday Inn Harbour View pour un événement sanctionné par le MDN ou pour autre chose; c) qu'est-ce qui a été endommagé de manière générale; d) quels articles endommagés ou détruits ont été remplacés; e) les personnes en cause ont-elles été réprimandées et/ou congédiées; f) l'incident a-t-il été signalé à une force policière, y compris la Police militaire?

Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, on Monday, November 9 Environmental Science and Technology Alliance Canada will hold its annual technology day at the Toronto airport Holiday Inn.
M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, le lundi 9 novembre, l'Alliance canadienne des sciences et des technologies de l'environnement tiendra sa journée annuelle de la technologie au Holiday Inn de l'aéroport de Toronto.

Whereas—Akimbo Development—on behalf of and as agent of Park Inns Canada Limited—and Park Inns hereinafter—referred to as “Akimbo”, purchased from J. & A. all of the Shares—
Attendu que la société Akimbo [.] au nom de Park Inns Canada Limited, et par la suite Park Inns, ci-après dénommé «Akimbo», a acheté de J [.] toutes les actions.

Obviously people don't travel to sit in an Air Canada seat or to sleep in a Holiday Inn bed.
De toute évidence, les gens ne voyagent pas pour passer leur temps dans un fauteuil d'Air Canada ou au Holiday Inn.

The European Commission has given the green light to a merger in the travel sector which will combine the activities of the Swiss public limited company Kuoni Reisen Holdings AG, active in travel services, and the UK company First Choice Holidays plc, active in the tour operator, charter airline and travel agency markets in the UK, Ireland and Canada.
La Commission européenne a donné son feu vert à une fusion dans le secteur du voyage qui combinera les activités de la société suisse Kuoni Reisen Holding AG, active dans le secteur du voyage, et la société britannique First Choice Holidays plc, active dans les secteurs du tour opérateur, de charter et d'agence de voyage au Royaume-Uni, en Irlande et au Canada.