Vertaling van "commonwealth countries like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Caribbean Commonwealth Countries and Territories Program [ Caribbean Commonwealth Countries and Territories Programme ]
Programme des Antilles et des territoires du Commonwealth

The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries [ The Commonwealth factbook ]
The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries [ The Commonwealth factbook ]

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

independent developing Commonwealth countries
les pays indéPendants en voie de développement du Commonwealth

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some Commonwealth countries like New Zealand, Australia and Canada — including the Province of Ontario — have made it a general rule to include incorporation by reference in enabling legislation and have put the emphasis on easy accessibility at little to no cost.
Certains pays du Commonwealth comme la Nouvelle-Zélande, l'Australie et le Canada — dont la province de l'Ontario — se sont fait une règle d'or d'incorporer dans la loi habilitante la réglementation par renvoi, et ils ont surtout mis l'accent sur l'accessibilité facile sans frais ou presque.

I mentioned Australia mainly because, like us, it is a commonwealth country; like us, it is a multicultural country.
Si je vous ai parlé de l'Australie, c'est surtout parce que, comme nous, c'est un pays du Commonwealth; comme nous, c'est aussi un pays multiculturel.

I wonder whether the Commonwealth countries, like yourself, Australia and New Zealand, when they took that definition from Britain, were really alive to the fact that the British themselves made up the definition, took one look at it and thought, " This will be too hard" .
Je me demande si les pays du Commonwealth, comme le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, lorsqu'ils ont adopté cette définition utilisée en Grande-Bretagne, savaient que les Britanniques eux-mêmes, après avoir élaboré la définition, se sont tout de suite dit en la relisant qu'elle causerait trop de difficultés.

Yet we have people no less than former prime ministers of other Commonwealth countries like Australia saying that our approach now is timid, inadequate, and regressive.
Et voici que des personnes aussi réputées que d'anciens premiers ministres d'autres pays du Commonwealth comme l'Australie nous reprochent maintenant d'adopter une approche timide, inadéquate et même régressive.

Kenya, like my country, is a member of the Commonwealth.
Le Kenya, comme mon pays, est membre du Commonwealth.

Several Commonwealth countries like India and others are republics yet they still remain strong members of the Commonwealth and accept the Queen as the head of the Commonwealth, but that is a different matter.
Plusieurs pays du Commonwealth sont des républiques, l'Inde, par exemple, et cela ne les empêche pas d'être des membres importants du Commonwealth et d'accepter la reine comme chef du Commonwealth, mais c'est une autre affaire.