Vertaling van "commonwealth caribbean trade study " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Caribbean Trade Study
Étude commerciale des Caraïbes du Commonwealth

West Indian Association for Commonwealth Literature and Language Studies [ West Indian ACLALS | Caribbean Association for Commonwealth Language and Literature Studies ]
West Indian Association for Commonwealth Literature and Language Studies [ West Indian ACLALS | Caribbean Association for Commonwealth Language and Literature Studies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AND WHEREAS those commitments are contained in the Agreement between Canada and the European Community on trade in wines and spirit drinks, signed on September 16, 2003, and in side letters to that Agreement, in the North American Free Trade Agreement, signed on December 17, 1992, and in commitments made by Canada at the Commonwealth Heads of Government meeting in Nassau in 1985 to establish an economic and trade development program for the Commonwealth Caribbean countries and territories;
que ces engagements sont pris aux termes de l’Accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au commerce des vins et des boissons spiritueuses signé le 16 septembre 2003, et des lettres d’accompagnement de cet accord, de l’Accord de libre-échange nord-américain signé le 17 décembre 1992 et d’engagements pris par le Canada à la réunion des chefs d’État du Commonwealth tenue à Nassau en 1985 pour mettre sur pied un programme d’appui au développement économique et commercial des pays et des territoires des Caraïbes qui sont membres du Commonwealth,

A 1995 report looked at free trade in the Americas and made recommendations on Canada's trade relationships with Commonwealth Caribbean countries and with Cuba.
Il a fait des recommandations sur la surveillance des effets de l'accord et sur le règlement des différends. En 1995, il a présenté un rapport sur le libre-échange dans les Amériques, où il formule des recommandations sur les relations commerciales du Canada avec les Antilles du Commonwealth et avec Cuba.

having regard to the various free trade agreements, involving varying degrees of integration, by the Arab League, the Association of Southeast Asian countries (ASEAN), the Caribbean Community (CARICOM), the Commonwealth of Independent States (CIS), the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the South American Common Market (MERCOSUR), the South African Development Community (SADC) (and the South African Customs Union - SACU - established by members of the SADC), the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), PICTA (the Pacific Islands Countries Trade Agreement) and the Japan-Singapore Economic Agreement for a New Age Partnership,
la conclusion de différents accords de libre-échange impliquant des degrés divers d'intégration par la Ligue des États arabes, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), le Marché commun des Caraïbes (CARICOM), la Communauté des États indépendants (CEI), le Marché commun de l'Est et du Sud de l'Afrique (COMESA), le Marché commun du Sud (MERCOSUR), la Communauté pour le développement de l'Afrique australe (SADC), l'infra-groupe Union douanière d'Afrique australe (SACU), l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), l'Accord commercial des pays insulaires du Pacifique (PICTA), et l'accord économique Japon-Singapour pour le partenariat d'un nouvel âge,

In the case of Caribbean rum, Bill S-38 reflects commitments Canada made at the Commonwealth Heads of Government meeting in Nassau in 1985 to establish an economic and trade development program for the Commonwealth Caribbean countries and territories.
Dans le cas du rhum antillais, le projet de loi S-38 concrétise les engagements pris par le Canada à la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth, à Nassau, en 1985, engagements qui prévoyaient la mise sur pied d'un programme de développement économique et commercial pour les pays et territoires des Antilles du Commonwealth.

It also has trade legislation, which is called CARIBCAN, which is actually a one-way free trade movement of goods from the Commonwealth Caribbean to Canada.
Il y a aussi une loi commerciale, appelée CARIBCAN, qui est en fait un accord de libre-échange à sens unique d'importation de produits des Antilles du Commonwealth au Canada.

There is also the Canada-CARICOM Trade Act, and Canada has made commitments to the Commonwealth Caribbean by way of the Rum Protocol, signed about 15 years ago.
Il y a aussi la Loi sur le commerce entre le Canada et le CARICOM, et le Canada a pris des engagements auprès des pays des Antilles du Commonwealth au moyen du Protocole sur le rhum, signé il y a une quinzaine d'années.