Traduction de «commons standing committee on finance last fall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Quiet Crisis in Health Care: Submission to the House of Commons Standing Committee on Finance and the Minister of Finance
La crise silencieuse des soins de santé : mémoire présenté au Comité permanent des finances et au ministre des Finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we told the House of Commons Standing Committee on Environment last fall, great improvements in the process for mining projects came from the 2010 amendments. They cut out delays in starting federal assessments and allowed the federal process to start at the same time as provincial assessments.
Comme nous en avons fait part au Comité permanent de l'environnement de la Chambre des communes l'automne dernier, les modifications majeures apportées au processus encadrant les projets miniers proviennent des modifications de 2010, lesquelles ont réduit les délais des évaluations fédérales et ont fait en sorte que le processus à l'échelle fédérale commence en même temps que les évaluations provinciales.

This announcement also directly responds to the recommendations made by the House of Commons Standing Committee on Finance last fall.
De plus, cette annonce répond directement aux recommandations formulées l'automne dernier par le Comité permanent des finances de la Chambre des communes.

I am pleased to participate in this supply day debate. It allows me to remind the House of a very important policy paper on the government's economic strategy by the Minister of Finance presented at the Standing Committee on Finance last fall.
Je suis heureux de participer au débat d'aujourd'hui, car cela me donne l'occasion d'attirer l'attention de la Chambre sur un très important document d'orientation sur la stratégie économique du gouvernement, document que le ministre des Finances a présenté au Comité permanent des finances l'automne dernier.

The first sentence of Annex 8 of the final version of the Common Consular Instructions and Annex 6 of the final version of the Common Manual as they stand following the Decision of the Schengen Executive Committee of 28 April 1999(7) shall be replaced by the following: "The technical and security features for the visa sticker format are contained in, or adopted on the basis of, Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas(8), as last amended by Regulation (EC) No 334/2002(9)".
La première phrase de l'annexe 8 de la version définitive des instructions consulaires communes et l'annexe 6 de la version définitive du manuel commun, telles qu'elles résultent de la décision du comité exécutif Schengen du 28 avril 1999(7) sont remplacées par le texte suivant: "Les caractéristiques techniques et sécuritaires pour les modèles de vignette-visa sont contenues dans ou adoptées sur la base du règlement (CE) n° 1683/95 du Conseil du 29 mai 1995 établissant un modèle type de visa(8), tel que modifié par le règlement (CE) n° 334/2002(9)".

As part of the new open budget process, the Minister of Finance appears before the House of Commons Standing Committee on Finance each fall to discuss the options and priorities for the upcoming budget.
Dans le cadre du nouveau processus budgétaire plus ouvert, le ministre des Finances comparaît devant le Comité permanent des finances des communes à chaque automne pour discuter des options et priorités du budget à venir.

As a member of the House of Commons Standing Committee on Finance, I had the opportunity last fall to hear from Canadians from Vancouver to St. John's. I also hosted a consultation session in my riding of Kitchener Centre.
À titre de membre du Comité permanent des finances de la Chambre des communes, j'ai eu l'occasion l'automne dernier d'entendre les commentaires de Canadiens d'un bout à l'autre du pays. J'ai également tenu des séances de consultation dans ma circonscription de Kitchener-Centre.