Traduction de «commons passed bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common carrier bill of lading common carrier B.L.
connaissement de tout transbordeur public

common parts bill of material | common parts bill
nomenclature de tronc commun | nomenclature de composants universels

carrying of a bill into a law | passing of a bill into a law
adopter une loi | voter une loi

to carry a bill | to pass a bill
adopter une loi

enact a law [ pass a law | make an act | pass an act | pass legislation | proclaim an act | proclaim a bill ]
édicter une loi [ promulguer une loi | adopter une loi | établir une loi | voter une loi ]

pass a bill [ carry a bill ]
adopter un projet de loi

pass a counterfeit note [ pass a counterfeit bill ]
refiler un faux billet

common shelduck | shelduck | shellduck | sheldduck | sheld-duck | red-billed shelduck | sheldrake | shelfowl
tadorne de Belon | tadorne d'Europe | tadorne

short-billed dowitcher | American dowitcher | common dowitcher | Eastern dowitcher
bécassin roux | bécasseau roux | limnodrome à bec court | bécassin siffleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Usually, the House of Commons passes bills which raise concerns about language, definition, et cetera.
D'habitude, la Chambre des communes adopte des projets de loi qui posent des problèmes de formulation, de définition, et cetera.

Do you believe, if this bill were to be passed on December 11 by the House of Commons, that this government, especially a government that has a fairly stubborn reputation when it comes to environmental issues, in fact all issues, would change its negotiating position at Copenhagen because a day prior or a week prior or a month prior the House of Commons passed Bill C-311?
Si ce projet de loi était adopté, le 11 décembre, par la Chambre des communes, croyez-vous que le gouvernement, surtout un gouvernement qui a la réputation d'être assez entêté en ce qui concerne les questions environnementales, en fait toutes les questions, changerait sa position de négociation à Copenhague parce que la Chambre des communes aurait adopté le projet de loi C-311 un jour, une semaine ou un mois avant?

Mr. Daniel Turp: Ms. Couture, if the National Assembly passed a bill stipulating that it was up to the National Assembly to decide on the clear majority and on the clarity of the question and that the House of Commons passed Bill C-20, which states that it has the authority to determine what is clear, who would take precedence in case of a potential conflict?
M. Daniel Turp: Madame Couture, si l'Assemblée nationale adoptait un projet de loi stipulant qu'il appartient à l'Assemblée nationale de décider de la majorité et de la clarté de la question et que la Chambre des communes adoptait le projet de loi C-20, qui dit que cette dernière détient le pouvoir de déterminer ce qui est clair, qui l'emporterait en cas de conflit potentiel?

We are celebrating the fact that yesterday the House of Commons passed Bill C-6 with the amendment that this committee proposed and that was developed very much with your help.
Nous saluons le fait qu'hier, la Chambre des communes a adopté le projet de loi C-6 avec l'amendement que le comité a proposé et conçu en très grande partie grâce à vous.

I understand why the House of Commons passed Bill C-11.
Je comprends pourquoi la Chambre des communes a adopté le projet de loi C-11.