Traduction de «commons committee looking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common Committee 'Solidarity and Management of Migration Flows'
comité commun «Solidarité et gestion des flux migratoires»

Eurocorps Common Committee
Comité commun de l'Eurocorps

EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

Common Look and Feel Standing Committee
Comité permanent de la normalisation des sites Internet

EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | EU-EFTA Joint Committee on common transit
Commission mixte CEE-AELE pour le régime de transit commun

Common Look and Feel website [ CLF website | Common Look and Feel Web site | CLF Web site ]
site Web de la Normalisation des sites Internet [ site Web de la NSI ]

Common Look and Feel web page layout [ Common Look and Feel Web page layout ]
mise en page normalisée des sites Web

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would ask the Prime Minister or the minister in charge whether or not the government has a contingency plan to bring in the kind of legislation recommended by the Kent commission almost 20 years ago, to make sure that we are not studying this after the fact and to make sure that we do not have a House of Commons committee looking at the fact that we have a monopoly in the print media in this country.
J'aimerais que le premier ministre ou le ministre responsable nous dise si le gouvernement a prévu un plan d'urgence qui permettrait d'adopter le genre de mesures législatives qui avaient été recommandées par la commission Kent il y a près de 20 ans, pour veiller à ce que nous n'attendions pas qu'il soit trop tard pour agir et qu'un Comité de la Chambre des communes doive se pencher sur l'existence d'un monopole dans la presse écrite au pays.

I agree with you that some committee of the Senate or of the House of Commons should look into the question of disclosure.
Je suis d'accord avec vous pour dire qu'un comité du Sénat ou de la Chambre des communes devrait examiner toute la question de la divulgation.

The problem is that now it is so big that it comes as a problem in itself. When the Joint Committee of the Senate and House of Commons is looking at the regulations, it is after the fact.
Le hic, c'est que le nombre de règlements a tant augmenté qu'il pose problème. Quand le comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes examine un règlement, il le fait après coup.

13. Calls on the Commission and the Council to establish a roadmap – or a similar mechanism – as quickly as possible to ensure the effective and operational implementation of the Agenda, to submit it to Parliament and to start its implementation within the next six months; believes that an ‘EU policy cycle’-type of approach (with identification and assessment of common threats and vulnerabilities, political priority setting and development of strategic and operation plans, effective implementation with clear drivers, timelines and deliverables, and evaluation) could provide for the necessary coherence and continuity in the implementation of the Agenda, provided that Parliament is properly involved in setting the political priorities and strategic objectives; looks forward to further discuss these issues with the Commission and the Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI);
13. demande à la Commission et au Conseil d'établir dans les plus brefs délais une feuille de route – ou un mécanisme similaire – afin d'assurer la mise en œuvre effective et opérationnelle du programme, de la soumettre au Parlement et de le mettre en œuvre au cours des six prochains mois; estime qu'une approche sur le modèle du "cycle politique de l'UE" (avec identification et évaluation des menaces et des vulnérabilités communes, définition des priorités politiques et développement de plans stratégiques et opérationnels, mise en œuvre effective des plans opérationnels, calendriers et résultats, et évaluation) pourrait apporter la cohérence et la continuité nécessaires dans la mise en œuvre du programme, à condition que le Parlement participe de façon adéquate à la définition des priorités politiques et des objectifs stratégiques; attend avec intérêt de débattre plus en détail de ces questions avec la Commission et le comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure (COSI);

51. Looks forward to the frontloading of the Youth Employment Initiative in accordance with the Committee on Employment and Social Affairs’ callthrough its amendments to the Common Provisions Regulation (CPR);
51. attend avec intérêt la concentration des efforts en début de période pour l'initiative pour l'emploi des jeunes, conformément au souhait exprimé par la commission de l'emploi et des affaires sociales dans ses amendements au règlement portant dispositions communes;

The PECH committee’s first priority is that, looking ahead to the imminent revision, funding for the common fisheries policy (CFP) should be maintained at current levels with a view to ensuring that the CFP’s objectives can be met.
La première des priorités de la commission PECH est le maintien des moyens alloués à la politique commune de la pêche (PCP) en vue de la réalisation des objectifs qui lui sont assignés et dans la perspective de sa réforme imminente.

Continue in a spirit of equality and mutual respect, the dialogue on Human Rights both in a multilateral and bilateral context, with the objective of building greater mutual understanding and expanding common ground in order to strengthen the foundations of the strategic partnership; Consult and discuss positions on human rights and democracy issues and look at opportunities for co-sponsoring resolutions on thematic issues in relevant fora such as UN Commission on Human Rights or UNGA Third Committee; Look together for possible synergies and initiatives to promote human rights and democracy.
de poursuivre, dans un esprit d'égalité et de respect mutuel, le dialogue sur les droits de l'homme dans un cadre à la fois multilatéral et bilatéral, en vue d'améliorer la compréhension mutuelle et d'élargir le terrain d'entente pour consolider les fondements du partenariat stratégique; de nous concerter sur les questions relatives aux droits de l'homme et à la démocratie et d'examiner les positions en la matière, ainsi que d'étudier les possibilités de coparrainage de résolutions sur des questions thématiques dans les enceintes concernées telles que la Commission des droits de l'homme des Nations Unies ou la Troisième Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies; d'examiner ensemble les synergies et les initiatives envisageables pour promouvoir les droits de l'homme et la démocratie.

Looking at the standoff between the Council and the Committee on Transport and Tourism, one would imagine that we had a polarisation of two ends of the planet, representing two different interests, instead of two parallel political participants here in Europe who are supposedly looking after the common interest of the travelling public.
À voir le spectacle de l’opposition entre le Conseil et la commission des transports et du tourisme, on pourrait croire à la polarisation de deux parties du monde totalement aux antipodes l’une de l’autre et représentant des intérêts opposés. Jamais on ne pourrait deviner qu’il s’agit en réalité de deux partenaires politiques européens censés veiller sur l’intérêt commun du public dans ses déplacements.

I wish to thank Mr Libicki, chairman of the Committee on Petitions, for his comments, and to assure him that I look forward to working closely with him in promoting the joint and common goals of the Ombudsman in that committee.
Je voudrais exprimer ma reconnaissance à M. Libicki, président de la commission des pétitions, pour ses propos, et lui assurer qu’il me tarde d’œuvrer étroitement avec lui à la promotion des objectifs communs et généraux du médiateur dans cette commission.

Further study is required, and that means having this committee and the House of Commons committee look at it, because this will have a major impact with respect to foreign workers.
Il faut absolument étudier la question davantage, ce qui signifie que votre comité et le comité de la Chambre des communes devraient le faire, car les répercussions sur les travailleurs étrangers seront majeures.