Traduction de «commonplace now because » (Anglais → Français) :

Many things we thought were unthinkable 10, 20, 30 years ago are commonplace now, because either we've improved on the technologies.Five years ago it was unthinkable that we could actually use adult stem cells to do anything meaningful.
Ce qui était impensable pour bien des gens il y a 10, 20 ou 30 ans n'attire parfois même plus l'attention aujourd'hui, parfois à cause du perfectionnement des technologies.Il y a cinq ans, personne n'aurait imaginé qu'il était possible d'arriver à des résultats valables à partir de cellules souches adultes.

I would respectfully submit that it is because of technological development and innovation that these Internet usages are now commonplace and desirable.
Avec respect, ces nouvelles utilisations d'Internet, grâce aux développements technologiques et à l'innovation, ont fait en sorte que ce type de service constitue aujourd'hui un usage courant et souhaitable d'Internet.