Vertaling van "common standards because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Common Reporting Standard | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | CRS [Abbr.]
norme commune de déclaration | norme commune de déclaration et de diligence raisonnable concernant les renseignements relatifs aux comptes financiers | NCD [Abbr.]

Common standard on reporting, due diligence and exchange of information | Global Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information
norme commune pour la communication d’informations, la diligence raisonnable et l’échange de renseignements | norme d’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers

common standard | de facto standard | industry standard
norme de fait | norme industrielle | pratique courante

Common Standard on Reporting and Due Diligence for Financial Account Information [ Common Reporting Standard ]
Norme commune en matière de déclaration et de diligence raisonnable concernant les renseignements relatifs aux comptes financiers [ Norme commune de déclaration ]

renormalization to a common standard
harmonisation par rapport à une norme commune

NATO C3 Common Standards Profile
Profil de normes communes C3 de l'OTAN

Technical Committee on Common Standards of Reporting Uranium
Comité technique de la normalisation des méthodes d'établissement des rapports sur l'uranium

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

common marketing standards | marketing standards
normes de commercialisation

marketing standards | common marketing standards
normes de commercialisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He is also Canada's representative on the International Organization for Standardization because it is important that countries agree on common standards for personal information protection and definitions of component parts of those standards.
Il représente également le Canada à l'Organisation internationale de normalisation, car il est important que les pays se mettent d'accord sur des normes communes pour la protection des renseignements personnels ainsi que sur la définition des éléments de ces normes communes.

But the Canada-wide accord, by setting a common standard across the country, advances the argument that all provinces will be bound once one of the signatories to that Canada-wide accord start exporting water, because they're part of the standard.
Selon l'Accord pancanadien qui fixe une norme commune dans tout le pays, toutes les provinces seront liées une fois que l'une des parties à cet accord commencera à exporter de l'eau, puisqu'elles auront toutes accepté cette norme.

The challenge lies in ensuring that these credit rating agencies carry out their activities transparently and in accordance with common standards, because an error on their part could actually cause a company to go bankrupt or could be a significant factor in the onset of a new crisis.
Le défi consiste à s’assurer que ces agences de notation exercent leurs activités en toute transparence et conformément aux normes communes, parce qu’une erreur de leur part pourrait en fait amener une société à faire faillite ou pourrait jouer un rôle significatif dans le déclenchement d’une nouvelle crise.

This was supposed to be about common standards because many of our workers face the same difficulties.
Cette directive était censée concerner des règles communes, parce que nos travailleurs sont nombreux à être confrontés aux mêmes difficultés.

These common standards of protection are needed because many river basins and coastal waters cross international boundaries".
Ces normes de protection communes sont nécessaires parce que bon nombre de bassins hydrographiques et d’eaux côtières sont traversés par des frontières internationales».

Minimum common standards of this kind are particularly necessary because a unanimous decision on asylum has still not been taken as provided for in Article 67(3) TEC and no uniform status has yet been laid down to apply throughout the Union.
Ces normes communes minimales sont d’autant plus nécessaires, en l’attente de la prise de décision par unanimité en matière d’asile, prévue par l’article 67.3 TCE et de l’établissement d’un statut uniforme, valable dans l’ensemble de l’Union.

We share these views because we are in favour of world trade, but we want this trade to be conducted according to common standards, common rules which would regulate world trade with one aim in mind. This aim is that trade should benefit development, and particularly harmonious development in which the values of citizenship do not only apply to the world’s most dynamic and competitive regions.
Accord, car si nous sommes en faveur des échanges commerciaux internationaux, nous les défendons tout en prônant la création de règles communes susceptibles de réglementer ce commerce mondial en fonction d'un objectif : que le commerce soit au service du développement et, surtout, un développement harmonieux dans lequel les valeurs de la citoyenneté ne sont pas le privilège exclusif des régions les plus dynamiques et les plus compétitives du monde.

My second concern is that you have spent a great deal of time criticizing many of the provisions of TILMA, and you may well be justified in that criticism, but the concept of reducing trade barriers is something that you have not really spent a great deal of time on except to indicate that some aspects of provincial jurisdiction may be adversely affected and, in one case, in your paper, Mr. Hubich, you have directed your attention to the reduction of labour standards; you do not quite say it, but effectively you mean that labour standards would ultimately be reduced to the lowest common denominator because of the manner in which TILMA is drafted.
Les questions s'adressent aux deux témoins. Ma deuxième préoccupation, c'est le fait que vous ayez passé beaucoup de temps à critiquer nombre des dispositions du TILMA, et vos critiques se justifient peut-être bien, mais vous n'avez pas consacré beaucoup de temps à l'idée de réduire les obstacles au commerce, sauf pour signaler que cela pourra avoir un effet néfaste sur certains aspects de compétence provinciale et, dans un cas, dans votre document à vous, monsieur Hubich, vous vous êtes attaché à la réduction des normes du travail; vous ne le dites pas directement, mais vous laissez entendre que, de la manière dont le TILMA est rédigé, c'est le plus petit dénominateur commun qui finirait par l'emporter en ce qui concerne les normes du travail.

It is not simply a question of how much is spent, because the Community earmarks a comparable amount to that invested by Japan or the United States in this field; the important thing is to use such resources in a coordinated fashion, by avoiding overlapping and laying down common standards.
Le problème n'est pas seulement quantitatif car la Communauté consacre des montants comparables à ceux du Japon et des Etats-Unis dans ce domaine mais l'important est d'utiliser ces ressources d'une manière coordonnée, en évitant les doubles emplois et en se fixant des normes communes.