Vertaling van "common policy remains future-proof " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy
Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche

EC White Paper on Transport | The future development of the common transport policy
Le Développement futur de la Politique commune des Transports

The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper
Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable - Livre Blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are the cornerstone ideas of the Communication adopted today by the European Commission on "The Future of Food and Farming", outlining the ways to ensure that the oldest EU common policy remains future-proof.
Telles sont les idées maîtresses de la communication adoptée ce jour par la Commission européenne sur «L'avenir de l'alimentation et de l'agriculture», qui expose les moyens à mettre en œuvre pour que la doyenne des politiques communes de l'UE résiste à l'épreuve du temps.

To bring together in a coherent framework the key elements of a common policy on immigration; to set out future measures and forms of cooperation in order to put in place a structured policy to prevent and combat illegal immigration.
Réunir dans un cadre cohérent les éléments clés d'un politique commune en matière d'immigration; exposer les futures mesures et formes de coopération afin de mettre en place un politique structurée de prévention et de lutte contre l'immigration illégale.

23. The annual report on the common policy on illegal migration scheduled for 2005 will be presented in summer 2006 as an annex to the future Commission communication on future priorities in this respect.
23. Prévu en 2005 , le rapport annuel sur la politique commune relative à la migration illégale sera finalement présenté à l'été 2006 comme annexe de la future communication de la Commission sur les priorités à venir dans ce domaine.

As Europe is moving away from crisis management, an agreement on a stable and future-proof EU migration and asylum policy for the long term is needed in order to maintain the momentum an all fronts – internal and external.
Alors que l'Europe sort de la gestion de crise, elle doit aboutir à un accord sur une politique stable et pérenne en matière de migration et d'asile pour le long terme afin de maintenir la dynamique sur tous les fronts, intérieur et extérieur.

make clear that the CAP should remain a strong common policy in the future, and acknowledge that the future CAP budget will be established by the European Council.
précise qu'il convient de garder à l'avenir, avec la PAC, une politique commune forte, et note que le futur budget de la PAC sera établi par le Conseil européen;

In July 2010, the conference on the public debate concluded that a majority of views expressed concurred that the future CAP should remain a strong common policy structured around its two pillars.
En juillet 2010, la conférence sur le débat public a conclu que la grande majorité des intervenants estimait que la PAC devait, à l'avenir, rester une politique commune forte, organisée autour de ses deux piliers.

During the conference on the public debate summarising results of a large public consultation in July 2010, a majority of views concurred that the future CAP should remain a strong common policy structured around its two pillars.
Lors de la conférence sur le débat public au cours de laquelle a été présenté une synthèse des résultats de la large consultation publique tenue en juillet 2010, la majorité des intervenants a estimé que la PAC devait, à l'avenir, rester une politique commune forte organisée autour de deux piliers.

The future reviews of common policies such as the Common Agricultural Policy, the Common Fisheries Policy and the Common Transport Policy should have sustainable development as their central concern.
Lors du réexamen périodique des politiques communes, comme la politique agricole commune, la politique commune de la pêche et la politique commune des transports, le développement durable doit être la préoccupation principale.

Introducing the policies that can make pension systems future-proof takes time.
Les politiques permettant aux systèmes de pension de faire face à l'avenir ne seront pas instaurées du jour au lendemain.

Canadian social policy remains shackled by a tax system that seems to dim the hopes of poor Canadians for a brighter future at every turn.
La politique sociale du Canada est toujours entravée par un système fiscal qui semble sans cesse atténuer les chances des Canadiens pauvres d'améliorer leurs possibilités d'avenir.