Traduction de «common interest wanting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subject of common interest [ problem of common concern | issue of common interest | matter of common interest | matter of joint concern | matter of mutual interest | matter of mutual concern ]
thème d'intérêt commun [ sujet d'intérêt général | sujet d'intérêt commun | problème d'intérêt commun | question d'intérêt commun | problème commun | question d'intérêt mutuel ]

project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]
projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]

common interest pact [ common interest agreement | common interest covenant ]
pacte d'intérêt commun

project of common interest
projet d'intérêt commun

matter of common interest
problème d'intérêt commun

specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest
programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun

undivided common interest | undivided interest | undivided right of ownership
droits indivis

common interest
droits indivis

Bibliographic Common Interest Group
Groupe d'intérêt bibliographique

common interest group
groupe d'intérêt commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Promoters of a project potentially eligible for selection as a project of common interest wanting to obtain the status of projects of common interest shall submit an application for selection as project of common interest to the Group that includes:
Les promoteurs de projets éventuellement susceptibles d'être sélectionnés en tant que projets d'intérêt commun désireux d'obtenir la qualité de projets d'intérêt commun soumettent au groupe une demande de sélection en tant que projet d'intérêt commun qui comprend:

(1) Promoters of a project potentially eligible for selection as a project of common interest wanting to obtain the status of projects of common interest shall submit an application for selection as project of common interest to the Group that includes:
1) Les promoteurs de projets éventuellement susceptibles d'être sélectionnés en tant que projet d'intérêt commun désireux d'obtenir la qualité de projets d'intérêt commun soumettent au groupe une demande de sélection en tant que projet d'intérêt commun qui comprend:

They were concerned that the interests of the wealthy few in this country might not be represented sufficiently in the elected House of Commons and wanted to make sure that people were appointed to represent the interests of the wealthy.
Ces derniers craignaient que les intérêts des riches Canadiens ne soient pas bien défendus par les représentants élus de la Chambre des communes et ils voulaient que des gens soient nommés pour représenter leurs intérêts.

Therefore, we must make it clear to Russia that we want a partnership based on equality and on common interests.
Nous devons donc dire clairement à la Russie que nous souhaitons un partenariat fondé sur l’égalité et sur les intérêts communs.

The results we want can only be achieved by common goals, common interests, common collaboration and compulsion to achieve the goals.
Les résultats auxquels nous aspirons ne peuvent s'atteindre que par des objectifs communs, des intérêts communs, une collaboration commune et l'obligation de les atteindre.

I. whereas the launch of a new framework agreement between the EU and Russia to replace the PCA, which expires in 2007 and which will include Bulgaria and Romania, would be positive proof that both the EU and Russia want to set a basis for a further intensive cooperation, in particular with regard to common interests in energy and security,
I. considérant que la mise en place d'un nouvel accord-cadre entre l'UE et la Russie, accord destiné à remplacer l'accord de partenariat et de coopération venant à expiration en 2007 et qui engloberait la Bulgarie et la Roumanie, montrerait que tant l'UE que la Russie tiennent à poser les jalons d'une coopération intense, en particulier en ce qui concerne les intérêts communs dans les domaines de l'énergie et de la sécurité,

We do not want self-interest to get in the way of the common interest of the nation state of Canada.
Nous ne voulons pas que notre intérêt nuise à l'intérêt commun de l'État-nation qu'est le Canada.

We want to strengthen you as a Community institution, because the Council appears at present to be unable to muster up the strength to act as a Community institution and representative of the common interest.
Nous voudrions vous renforcer comme organe communautaire parce que, pour le moment, nous ne voyons pas que le Conseil trouve la force pour être un organe communautaire et un représentant de l’intérêt commun.

When it comes to deciding between a material interest related to the quick construction of an airport terminal and the common interest, we should not even hesitate if we want the public to trust institutions such as ours: we must favour the common interest and ensure that the public is protected (1725) If we have to wait a further six months before a third terminal can be built at Pearson, then so be it. During this time, the taxpaying citizens will know that their tax dollars are being used wisely.
Quand vient le temps de choisir entre l'intérêt physique de la construction rapide d'un aérogare et l'intérêt du citoyen pour qu'il ait confiance en ses institutions, je pense qu'on n'a pas le droit d'hésiter deux minutes, on doit choisir l'intérêt du citoyen pour s'assurer qu'il soit protégé (1725) S'il faut attendre six mois de plus pour obtenir la construction d'une troisième aérogare à Pearson, on attendra.