Traduction de «common future said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Future Conference [ Action for Common Future Conference ]
Common Future Conference [ Action for Common Future Conference ]

Our common future
Notre avenir à tous

Our Common Future
Notre avenir à tous

Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa
Partenariat pour le progrès et pour un avenir commun avec la région du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord

Action for a Common Future: The Canadian Youth Agenda
Action pour notre avenir à tous : programme de la jeunesse canadienne

Building a Common Future : America and Its Immigrants
Bâtir notre avenir ensemble : l'Amérique et ses immigrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These examples, remind us that, in the words of common sense said by Angela Merkel, “the future of Europe is much more important than Brexit”.
Et ces exemples, ils nous rappellent quelque chose de très important et qu'a d'ailleurs dit avec beaucoup de force et de bon sens comme d'habitude il y a quelques jours, la Chancelière allemande Angela Merkel : « l'avenir de l'Europe est bien plus important que le Brexit ».

The future CAP will have common objectives and a set of measures to achieve the said objectives.
La future PAC définira des objectifs communs et un ensemble commun de mesures pour les atteindre.

Speaking at "The CAP: Have your say" conference today in Brussels, where the findings were disclosed, Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "Today is another milestone on the journey towards the future of the Common Agricultural Policy and an opportunity for stakeholders to contribute further to the debate.
S'exprimant lors de la conférence intitulée «The CAP: Have your say» (La PAC: donnez-nous votre avis) qui se tient aujourd'hui à Bruxelles, au cours de laquelle les résultats de la consultation seront présentés, M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «La conférence d'aujourd'hui marque une nouvelle étape importante pour l'avenir de la politique agricole commune et donne aussi l'occasion aux parties prenantes d'approfondir encore le débat.

``Our Common Future'' in 1987, 15 years ago, said this is a generational phenomenon.
Le rapport intitulé « Notre avenir commun » de 1987, donc il y a 15 ans, disait aussi qu'il s'agissait d'un phénomène générationnel.

Although the Committee found a great deal of optimism in Nunavut about our common future as Canadians, time and time again, Nunavummiut said they wished to be more involved in priority-setting, policy-making and decision-making.
Le comité a constaté beaucoup d’optimisme au Nunavut au sujet de notre avenir commun, comme Canadiens, mais les Nunavummiut nous ont encore dit qu’ils souhaitaient participer davantage à l’établissement des priorités, des politiques et des décisions.

Regional Policy Commissioner Corina Creţu, who visited the project in February, said: "In Pompeii we restore and preserve works of art from the past, but we are really doing it for our future; so our grandchildren can enjoy this unique site, part of our common History and cultural identity.
Corina Creţu, membre de la Commission chargé de la politique régionale, s'est rendue sur place en février et a déclaré à ce propos: «À Pompéi, nous restaurons et préservons des œuvres du passé, mais nous œuvrons en réalité en faveur de notre avenir; ainsi, nos petits-enfants pourront profiter de ce site unique, qui fait partie de notre histoire et de notre identité culturelle communes.

We trust that they will all be part of our common future," said Catherine Ashton, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission.
Nous ne doutons pas qu'ils feront tous partie de notre avenir commun", a déclaré Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission.

President Juncker said, “Today we have signed two agreements that not only symbolise our commitment to a shared future but also set out a common project that will improve the lives of millions of Canadians and Europeans”.
Le président Juncker s'est exprimé en ces termes: «Aujourd'hui, nous avons signé deux accords qui, non seulement symbolisent notre engagement envers un avenir partagé, mais définissent également un projet commun qui améliorera la vie de millions de Canadiens et d'Européens».

As Prime Minister Harper said in launching the Roadmap for Canada's Linguistic Duality 2008-2013: Acting for the Future: " Our federation was born of a desire by English- and French-speaking Canadians to share a common future" .
Comme le disait le premier ministre M. Stephen Harper lors du lancement de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : Agir pour l'avenir, « notre fédération est née de la volonté des Canadiens d'expression française et des Canadiens d'expression anglaise de partager un avenir commun».

The Union also loses an attentive and sometimes critical witness who before anybody else recognized the importance of safeguarding the environment for our common future" said President Santer.
L'Union perd également un témoin attentif et parfois critique qui avant d'autres avait su reconnaître le rôle de la sauvegarde de l'environnement pour notre avenir commun", a déclaré le Président Santer.