Traduction de «common business process framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Business Process Framework
Cadre des processus opérationnels communs

Material Group Business Process Framework
Cadre des méthodes administratives du Groupe des matériels

Common Human Resources Business Process
Processus opérationnel commun des ressources humaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This project aims at accelerating, facilitating and harmonising Special Procedures across the Union by means of providing common business process models.
Ce projet vise à accélérer, à faciliter et à harmoniser les régimes particuliers dans l'Union en établissant des modèles de processus opérationnels communs.

‘interoperability’ means the ability of disparate and diverse organisations to interact towards mutually beneficial and agreed common goals, involving the sharing of information and knowledge between the organisations, through the business processes they support, by means of the exchange of data between their respective ICT systems;
«interopérabilité», la capacité de diverses organisations hétérogènes à interagir en vue d'atteindre des objectifs communs, mutuellement avantageux et convenus, impliquant le partage d'informations et de connaissances entre elles, selon les processus d'entreprise qu'elles prennent en charge, par l'échange de données entre leurs systèmes TIC respectifs;

In many respects in the human resource area, while the commission is an independent agency that reports directly to Parliament, we do share a common business process.
À bien des égards, dans le domaine des ressources humaines, la commission est un organisme indépendant qui relève directement du Parlement, mais elle a des activités communes avec d'autres.

Most countries do have or are in the process of acquiring a common quality assurance framework for VET providers that would be compatible with the European reference framework for quality assurance in VET.
La plupart des pays ont adopté ou sont sur le point d’adopter un cadre commun d’assurance de la qualité pour les prestataires de services d’EFP, qui serait compatible avec le cadre européen de référence pour l’assurance de la qualité dans l’EFP.

What's quite exciting about the project that's under way is that departments have collaborated and have decided on a common business process governing HR.
Ce qui est merveilleux dans le projet en cours, c'est que les ministères ont collaboré et ont convenu ensemble d'un processus opérationnel commun pour régir les ressources humaines.

the responsibility of organisations needs to be reinforced: the new framework must contain incentives for data controllers in the public or private sector to pro-actively include new tools in their business processes to ensure compliance with data protection (accountability principle).
la responsabilité des organisations doit être renforcée: le nouveau cadre doit comporter des incitations pour les responsables du traitement dans le secteur public et privé de prendre l'initiative d'intégrer de nouveaux outils dans leur processus opérationnels en vue d'assurer le respect de la protection des données (principe de responsabilisation).

a) Encourage standardisation of key processes and systems: a collaborative process like e-Procurement, where independent systems belonging to independent parties interact by exchanging business information, can only be supported if the systems share a common view of the business process and the information that needs to be exchanged.
a) Encourager la normalisation des processus-clés et des systèmes: un processus collaboratif comme la passation électronique d’un marché public, qui voit interagir des systèmes indépendants, appartenant à des parties indépendantes, par l’échange d’informations commerciales, ne peut être viable que si les systèmes en question ont une vision commune de ce que doit être ce processus commercial et des informations à échanger.

Following the Council Resolution of 19 December 2002 on the promotion of enhanced European cooperation in vocational education and training (4) (the Copenhagen process), and as an outcome of subsequent cooperative work between the Commission, the Member States, social partners, the EEA-EFTA and the candidate countries on the Quality Assurance priority, a Common Quality Assurance Framework (CQAF) has been developed, taking account of existing experience and ‘good practice’ in the different participating countries.
À la suite de la résolution du Conseil du 19 décembre 2002 visant à promouvoir le renforcement de la coopération européenne en matière d'enseignement et de formation professionnels (4) («le processus de Copenhague») et grâce aux fruits de la coopération à laquelle elle a donné lieu entre la Commission, les États membres, les partenaires sociaux, les pays de l'EEE-AELE et les pays candidats concernant la priorité de l'assurance de la qualité, un cadre commun d'assurance de la qualité (CCAQ) a pu être défini, en fonction de l'expérience acquise et des «bonnes pratiques» en vigueur dans les différents pays participants.

SMEs face particular difficulties in integrating new technologies and reorganising their business processes, due inter alia to a lack of e-business knowledge, especially at managerial level, relatively higher ICT and human capital investment costs compared to larger enterprises and a lack of common e-business standards;
les PME rencontrent des difficultés particulières pour intégrer les nouvelles technologies et réorganiser leurs processus d'entreprise, entre autres du fait d'un manque de connaissance de l'activité économique en-ligne, surtout au niveau des cadres, du coût relativement plus élevé que représente pour elles l'investissement dans les TIC et dans le capital humain par rapport aux grandes entreprises et de l'absence de normes communes en matière d'activité économique en-ligne;

The plan is to develop one single and common registration process, a single registration form, an integrated approach to payments, inquiries and account maintenance as regard corporate tax, source deductions, GST and customs; a simplified combined business return enabling small business with gross sales of less than $500,000 to file a net payment in a single annual return; simultaneous GST, income tax and source deduction audits when necessary and where possible.
L'objectif est de concevoir un processus unique et commun d'inscription, un seul formulaire d'inscription, un approche intégrée en ce qui concerne les versements, les demandes de renseignements et la tenue des comptes pour l'impôt des sociétés, les déductions à la source, la TPS et les douanes; une déclaration simplifiée unique permettant à la petite entreprise dont le chiffre d'affaires est inférieur à 500 000 $ de faire un paiement net avec une seule déclaration annuelle; la vérification simultanée, lorsque c'est possible, de la TPS, de l'impôt sur le revenu et des déductions à la source.