Vertaling van "common anti-terrorism policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 3, National security in Canada: the 2001 Anti-Terrorism Initiative
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 3, La sécurité nationale au Canada : L'initiative de 2001 en matière d'antiterrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- a stronger anti-terrorism policy , stepping up cooperation between law enforcement and judicial authorities by removing barriers to accessing and sharing information while fully respecting privacy and data protection.
- mener une politique antiterroriste renforcée , en intensifiant la coopération entre les services répressifs et les autorités judiciaires et en levant, à cet effet, les obstacles au partage de l'information.

There will be a new focus on security, work will be stepped up in conflict prevention, counter-terrorism and anti-radicalisation policies.
Un nouvel accent sera mis sur la sécurité et les travaux seront intensifiés dans les domaines de la prévention des conflits et des politiques de lutte contre le terrorisme et la radicalisation.

In this regard, too, the Lisbon Treaty lays the foundations for us to be able to finally develop a common anti-terrorism policy in the European Union.
À cet égard, aussi, le traité de Lisbonne nous permet de mettre enfin au point une politique antiterroriste commune dans l’Union européenne.

In addition, there is the need to establish a methodology based on common parameters for threat assessments at EU level in order to ensure that counter-terrorism policy is adequately supported by evidence.
En outre, il est nécessaire d’établir une méthode d’analyse des menaces au niveau européen qui repose sur des paramètres communs pour veiller à ce que la politique antiterroriste soit correctement étayée par des éléments probants.

G. whereas no Member State can fight terrorism by itself, and a joint interoperational anti-terrorism policy is needed,
G. considérant qu'aucun État membre ne peut lutter seul contre le terrorisme, et qu'une politique commune interopérationnelle de lutte contre le terrorisme est nécessaire,

that a proper EU anti-terrorism policy should be devised in order to combat all the factors which contribute to the emergence and development of terrorism, both within the EU and elsewhere in the world;
créer une véritable politique européenne de lutte contre le terrorisme qui couvre tous les facteurs contribuant à son apparition et à son développement, tant sur le territoire de l'Union européenne que dans le reste du monde;

Nevertheless, progress has been achieved on a number of measures, such as on the protection of fundamental rights, asylum and immigration policies, border management and visa policy, anti-terrorism and the fight against crime, as well as police cooperation.
Néanmoins, des progrès ont été accomplis pour un certain nombre de mesures, notamment en faveur de la protection des droits fondamentaux, en matière d’asile et d’immigration et en ce qui concerne la gestion des frontières et la politique des visas, la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée et la coopération policière.

If they are adopted by Council, they will represent a major step forward in forging a common EU anti-terrorism policy.
Si ces recommandations clés sont adoptées par le Conseil, elles constitueront un progrès majeur sur la voie de la conception d'une politique commune de l'UE contre le terrorisme.