Vertaling van "common agenda then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Common Agenda for Counter-Terrorism Cooperation | Common agenda on terrorism
plateforme commune pour la coopération en matière de lutte contre le terrorisme | plateforme commune sur le terrorisme

A Common agenda for history museums: conference proceedings [ A Common agenda for history museums ]
A Common agenda for history museums: conference proceedings [ A Common agenda for history museums ]

Common Agenda on Migration and Mobility | CAMM [Abbr.]
programme commun pour les migrations et la mobilité | PCMM [Abbr.]

Common Agenda for Integration
programme commun pour l'intégration

Common Agenda Alliance
Common Agenda Alliance

Agreement between Israel and Jordan on the Common Agenda
Accord entre Israël et la Jordanie concernant un programme conjoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Deplores the fact that the European Council has failed to implement the initiatives proposed by the Commission in its Agenda on Migration of 13 May 2015 by setting up a credible, EU-wide binding mechanism for solidarity which would encompass a compulsory resettlement scheme together with emergency relocations between Member States; considers it essential in the long term, in this context, to proceed to review and then overhaul the Dublin Regulation by way of EU-wide binding, permanent and compulsory relocation coupled with a fair redistribution mechanism; urges the Member States, in the meantime, to make full use of the criteria provided for in the Dublin III Regulation, such as the clauses concerning unaccompanied children and family reunification and the discretionary clauses, thereby ensuring common European standards under existing legislation;
5. regrette que le Conseil européen n'ait pas mis en œuvre les initiatives proposées par la Commission dans son agenda en matière de migration du 13 mai 2015 en instaurant un mécanisme crédible et contraignant de solidarité au niveau de l'UE, qui comprenne un régime obligatoire de réinstallation et des relocalisations d'urgence entre les États membres; estime qu'à long terme, il est essentiel, dans ce contexte, de procéder à la révision et, ensuite, au remaniement du règlement de Dublin au moyen d'un mécanisme de relocalisation contraignant, permanent et obligatoire à l'échelle de l'Union, couplé à un mécanisme de répartition équitable; invite, entre-temps, les États membres à faire pleinement usage des critères prévus dans le règlement Dublin III, notamment les clauses concernant les enfants non accompagnés et le regroupement familial ainsi que les clause discrétionnaires, en garantissant ainsi des normes européennes communes au titre de la législation existante;

[English] Hon. Ed Broadbent: Going back to this numbers question in the House of Commons, everyone would acknowledge that if PR, and only PR, is your agenda, then you abolish individual constituencies entirely.
[Traduction] L'hon. Ed Broadbent: Concernant cette question des nombres à la Chambre des communes, tout le monde reconnaîtra que si l'on cherche à instaurer la seule représentation proportionnelle, on se trouve par le fait même à éliminer les circonscriptions.

I regret, then, that the Arab League summit could not take place as planned, not least because it was expected to adopt a common declaration on domestic reform which would have been an important staging post in developing our common agenda.
Je regrette également que le sommet de la Ligue arabe n’ait pas eu lieu comme prévu, notamment parce qu’il était censé adopter une déclaration commune sur les réformes internes, ce qui aurait constitué un relais essentiel pour le développement de notre agenda commun.

Our borders have expanded to 25 countries and the bounds of the European Parliament’s activities will also be expanding, in a Europe that started as the Coal and Steel and the Atomic Energy Communities, which then became the Common Market and afterwards a common currency in order to encourage financial exchange and trade, and which now, with the implementation of the Lisbon Agenda and the commitments of the European Constitution, is beginning to turn into a Europe of work, solidarity, social justice, reception and integration: in a word, a Europe of the people and of its citizens.
Nos frontières se sont donc élargies à 25 pays, tout comme le champ d’activité du Parlement européen est appelé à l’être, dans une Europe qui est née avec la Communauté européenne du charbon et de l’acier et la Communauté européenne de l’énergie atomique, qui s’est ensuite transformée en un Marché commun, a évolué vers une monnaie unique dans le but d’encourager les échanges financiers et commerciaux et qui aujourd’hui, avec la mise en œuvre de l’agenda de Lisbonne et les engagements pris à travers la Constitution européenne, cède progressivement la place à une Europe du travail, de la solidarité, de la justice sociale, de l’accueil et de l’intégration.

Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I will start with the rest of this day and then go on with the future agenda.
Y a-t-il du nouveau au programme? L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je vais commencer par le reste de la journée, puis passer au programme pour les jours à venir.

Is this true, and will Portugal then bring the common defence policy onto the agenda for the IGC?
Cela est-il exact et le Portugal introduira-t-il également la question de la défense commune dans la liste de propositions pour la CIG ?

The Council is not even in fact represented from an administrative point of view, and if it has already reached a common position without waiting to hear of Parliament’s position, then it is also a matter here of putting the question of a new culture of responsibility and of better co-operation very much higher up on the agenda for public discussion in Europe.
Le Conseil n'est même plus représenté officiellement par un membre de son administration et lorsqu'il adopte une position commune sans attendre la position du Parlement, il convient, d'une manière plus décidée, d'inscrire à l'ordre du jour des discussions publiques en Europe la question d'une nouvelle culture de la responsabilité et d'une meilleure collaboration.

Hon. Alfonso Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, today, tomorrow, that is Friday, and Monday, the first item on the agenda is second reading of Bill C-76 to implement the budget, then, on Tuesday, we will have an opposition day for the Bloc Quebecois.
L'hon. Alfonso Gagliano (secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, demain, vendredi et lundi, le premier item sera la deuxième lecture du projet de loi C-76, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget, et mardi sera une journée de l'opposition pour le Bloc québécois.

If we do not get our way in the House of Commons or we disagree with the accepted rules of our country then we change them to make them fit our political agenda.
Le précédent est celui-ci: si vous n'arrivez pas à faire accepter quelque chose à la Chambre des communes ou si vous n'êtes pas d'accord avec les règles du pays, vous les changez pour les rendre conformes à votre programme politique.

If we can look at data and say, “We may be different, our communities may be different, we may come from different backgrounds, we may have different characteristics, but we share common concerns and do have a common agenda”, then there's a very important role that I believe the census has to play in making information and that planning process happen between groups who live in the society and people like yourselves who create policy for that society.
Si l'on prend connaissance des données et que l'on dit: «Nous sommes peut-être différents, nos communautés sont peut-être différentes, nous sommes peut-être d'horizons différents, nous avons peut-être des caractéristiques différentes, mais nous partageons les mêmes préoccupations et nous avons un but commun», je crois alors que le recensement doit jouer un rôle très important si l'on veut réunir des informations et faciliter la planification pour ces groupes qui vivent dans la société et pour ces personnes comme vous qui élaborez des politiques pour cette société.