Vertaling van "common actions intended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union action plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime
Plan d'action de l'Union européenne en vue d'une action commune en faveur de la Fédération de Russie pour lutter contre la criminalité organisée

common action
action en commun

to ensure economic progress by common action
assurer par une action commune le progrès économique

Clawback Common Action Coalition
Comité d'action commune sur la disposition de récupération (Clawback)

Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

statement of intended legal action
déclaration de l'intention d'intenter une action en justice [ déclaration de l'intention d'entamer une poursuite ]

notice of intended strike action
préavis de grève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In January 2015, the Commission has presented a new set of (eight) common actions which she intends to outline more in detail later this year, most probably at the EU Forum on Tourism in September.
En janvier 2015, la Commission a présenté une nouvelle série d’actions communes (au nombre de huit) qu’elle se propose d’exposer plus en détail dans le courant de l’année, probablement au Forum européen sur le tourisme en septembre.

The notification by a Member State that does not participate in the joint action of procuring common auction platforms of the auction platform it intends to appoint cannot contain the full auction calendar, but should contain the relevant information for coordinating auction calendars at a later stage.
La notification, par un État membre ne participant pas à l’action commune de passation de marché pour la désignation de plates-formes d’enchères communes, de la plate-forme d’enchères qu’il se propose de désigner ne peut contenir le calendrier d’enchères complet, mais devrait fournir les informations utiles à la coordination ultérieure des calendriers d’enchères.

The European Union is already helping to shore up the atom test ban regime by adopting common actions intended, among other things, to further reinforce the treaty’s verification system.
L’Union européenne contribue déjà à renforcer le régime d’interdiction des essais atomiques en adoptant des actions communes visant, entre autres, à consolider le système de vérification du traité.

1. Calls on the EU Council to officially endorse in a common action as quickly as possible the definition of terrorism proposed by the UN High Panel of Experts on 'Threats, Challenges and Change' and endorsed by Kofi Annan, stipulating that "any action constitutes terrorism if it is intended to cause death or serious bodily harm to civilians or non-combatants with the purpose of intimidating a population or compelling a Government or an international organization to do or abstain from doing any act";
1. demande au Conseil de l'UE de faire sienne officiellement, et le plus rapidement possible, dans le cadre d'une action commune, la définition du terrorisme proposée par le Groupe de personnalités de haut niveau des Nations unies sur les menaces, les défis et le changement, et approuvée par Kofi Annan, selon laquelle peut être qualifié de terrorisme "tout acte (...) commis dans l'intention de causer la mort ou des blessures graves à des civils ou à des non-combattants, qui a pour objet (...) d'intimider une population ou de contraindre un gouvernement ou une organisation internationale à accomplir un acte ou à s'abstenir de le faire";

Specifically, the OMC involves the setting of common general objectives, the drawing-up of national action plans and reports outlining the policies the Member States intend to conduct for achieving the common objectives, and the assessment of these plans and strategies in other joint reports by the Commission and the Council.
Concrètement, la MOC consiste à annoncer des objectifs généraux communs, à élaborer des plans d'action et rapports nationaux qui fixent la politique que les États membres prévoient de mener pour atteindre les objectifs communs et à évaluer ces plans et stratégies dans d'autres rapports conjoints de la Commission et du Conseil.

10. Reiterates that the existence of a common agricultural policy provides the EU with a special framework for legal, financial and instrument-based action intended to develop and implement a biodiversity strategy at supranational level, but stresses once again that, if such a strategy is to come into being, all the mechanisms thereof must incorporate environmental and sustainable-development requirements, pursuant to the Treaty provisions and the conclusions of the Helsinki and Göteborg European Councils.
10. réitère que l'existence d'une politique agricole commune dote l'UE d'un cadre privilégié d'action juridique, instrumental et financier de nature à développer une stratégie de la biodiversité à l'échelle supranationale mais qu'il est indispensable, pour que cette stratégie devienne réalité, que tous ces mécanismes intègrent les exigences environnementales et de développement durable en conformité avec les dispositions du traité et les conclusions des Conseils européens d'Helsinki et de Göteborg;

The existence of a common agricultural policy (which, incidentally, is highly interventionist) provides the EU with a proper framework for legal, financial and instrument-based action intended to develop and implement the biodiversity strategy at supranational level.
L'existence d'une politique agricole commune, revêtant un caractère, pour le reste, très interventionniste, permet à l'UE de se doter d'un cadre d'action légal, instrumental et financier effectif propre à développer la stratégie de la diversité biologique au niveau supranational.

Within the framework of the preparation of a common European policy on asylum, the Council has established a European Refugee Fund (ERF) [19], with the objective of "supporting action by the Member States intended to promote the social and economic integration of refugees, in so far as it contributes to economic and social cohesion".
Dans le cadre de l'élaboration d'une politique européenne commune dans le domaine de l'asile, le Conseil a créé un Fonds européen pour les réfugiés (FER) [19] visant à «la promotion de [l']intégration sociale et économique [des réfugiés] en tant qu'elle contribue à la réalisation de la cohésion économique et sociale».

In light of Dr. Commoner's findings and recommendations from the international joint commission in its fifth biennial report on Great Lakes water quality urging action to stop the inflow of persistent toxic substances into the Great Lakes, I ask the minister's parliamentary secretary whether he can inform the House what the Government of Canada intends to do with respect to this very serious matter.
Compte tenu des conclusions et des recommandations du professeur Commoner qui ont été publiées par la Commission mixte internationale dans son cinquième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs et qui demandent que des mesures soient prises afin de stopper l'influx de substances toxiques persistantes dans les Grands Lacs, le secrétaire parlementaire de la ministre pourrait-il dire à la Chambre ce que le gouvernement du Canada a l'intention de faire pour faire face à ce grave problème.

Democracy is intended to be a verb, where there is participation and action and free debate by the common people represented here in the House of Commons.
La démocratie est censée être synonyme de participation et d'action ainsi que de libre débat par le peuple représenté ici, à la Chambre des communes.