Vertaling van "commodity prices rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commodity price
prix des produits de base

price a product | price goods | price commodity | price product
établir le prix d'un produit

commodity price risk | commodities price risk
risque marchandises | risque sur marchandises

commodity price risk [ commodities price risk ]
risque marchandises [ risque sur marchandises ]

commodity price | raw material price
prix des matières premières | prix des produits de base

commodity index of non-fuel primary commodity prices
indice des prix des produits primaires hors combustibles

excessive commodity price volatility
volatilité excessive des prix des matières premières

industrial commodity price-broker
conseiller en achat de produits de base industriels | conseillère en achat de produits de base industriels

commodities price shock
choc des cours des matières premières

commodity prices
cours des matières premières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For us, the concern is the commodity prices rather than the amount of demand.
La préoccupation concerne le prix des produits de base plutôt que le volume de la demande.

When natural disasters occur through weather, pests, or agricultural losses through falling commodity prices, the federal government must take a more proactive rather than reactive approach and start developing policies in advance which would benefit our producers in good times and bad, not the ad hoc programs that we have seen come from this government.
Lorsque des désastres naturels surviennent à cause des conditions climatiques ou de la vermine ou que des pertes agricoles se produisent à cause de la chute du prix des denrées, le gouvernement fédéral doit adopter une approche plus proactive au lieu de se contenter de réagir et il doit commencer à élaborer à l'avance des politiques qui seront dans l'intérêt des producteurs lorsque la conjoncture sera bonne ou mauvaise, plutôt que de mettre en oeuvre les programmes spéciaux auxquels il nous a habitués.

Mr. Gordon Thiessen: One of the differences is that they are a commodity importer rather than an exporter, so they have benefited from the lower prices of commodities, whereas it has had a net negative impact on us.
M. Gordon Thiessen: Une des différences entre les pays, c'est que les Américains sont des importateurs de produits de base plutôt que des exportateurs, et ont profité de la chute des prix de ces produits de base, alors que ce phénomène nous a nui.

Since biodiesel is traded as a commodity, the Union industry has not been able to maintain a higher sales price but rather to decrease the price in line with reduced costs of production.
Le biodiesel étant négocié comme un produit de base, l'industrie de l'Union n'a pas réussi à maintenir un prix de vente plus élevé, mais a plutôt dû réduire le prix en suivant la baisse des coûts de production.

– It seems to me that if the argument is regarding lead times, then oil prices are exempt from being a cause of rising commodity prices rather than biofuels; but will the Commissioner urge the World Bank to publish the result?
- (EN) Il me semble que si l’argument porte sur les délais de mise en œuvre, les prix du pétrole ne devraient pas être en cause dans la hausse des prix des produits de base, contrairement aux biocarburants. La commissaire compte-t-elle inciter la Banque mondiale à publier les résultats de l’étude?

Small farmers in Pakistan should benefit from just prices for their agricultural products on the world market, rather than callous speculators on the commodity markets.
Ce sont les petits agriculteurs pakistanais qui devraient recevoir des prix justes pour leurs produits agricoles sur le marché mondial, et non les spéculateurs impitoyables sur les marchés des denrées alimentaires.

– (EL) The global food crisis and soaring prices are the result of food becoming a common commodity, an object of capitalist speculation rather than a means of survival.
– (EL) La crise alimentaire mondiale et la flambée des prix sont dus au fait que les denrées alimentaires sont devenues des marchandises comme les autres, un objet de la spéculation capitaliste plutôt qu’un moyen de survie.

A number of economic analysis have shown that this long-term decline of commodity prices is primarily due to reduced transport costs, increased productivity and excess world production capacity, rather than subsidies - and has equally occurred in non-agricultural commodities.
Plusieurs analyses économiques ont montré que cette baisse à long terme des prix des produits de base est principalement due à la réduction des coûts de transport, à l'amélioration de la productivité et au fait que la capacité de production au niveau mondial est excédentaire, plutôt qu'aux subventions et a affecté dans les mêmes proportions les produits de base non agricoles.

What we need is to develop an appetite among managers and investors for R and D, for innovation, for putting goods and services in world markets for which we can set the prices, rather than always taking commodity prices.
En fait, il est nécessaire de développer chez les gestionnaires et les investisseurs un appétit pour la recherche, pour l'innovation, pour la mise en marché de produits et de services sur les marchés mondiaux, pour lesquels on peut fixer les prix soi-même, au lieu de toujours se laisser guider par le prix des produits de base.